親親經(jīng)典49 傲慢與偏見(中英雙語對(duì)照)
定 價(jià):22.8 元
叢書名:親親經(jīng)典
- 作者:(英)簡·奧斯汀
- 出版時(shí)間:2014/8/1
- ISBN:9787515907734
- 出 版 社:中國宇航出版社
- 中圖法分類:H319.4:I
- 頁碼:360
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:32開
《親親經(jīng)典49:傲慢與偏見(中英雙語對(duì)照)》故事以18世紀(jì)的英國鄉(xiāng)村為背景,描寫了不受陋習(xí)約束,活潑又富有才氣的鄉(xiāng)紳之女伊麗莎白·貝內(nèi)特的愛情故事。內(nèi)容講述了女主人公伊麗莎白對(duì)向她求婚的“傲慢”紳士的“偏見”,以及在經(jīng)歷了許多事情之后,偏見逐漸被消除,最終兩人得以相愛并組成家庭的故事。
閱讀使人心靜,使人聰慧,使人愉悅,優(yōu)秀的文學(xué)作品更是如此。正如英國散文家、哲學(xué)家培根曾說過的那樣:“讀書足以怡情,足以傅彩,足以長才!倍恳粋(gè)人,無論年齡大小,工作如何,最應(yīng)該讀的就是文學(xué)作品。每一位讀過文學(xué)作品的讀者都不難發(fā)現(xiàn),文學(xué)作品的作用是潛移默化的。它不是在說教,也不是在宣傳,而是像一杯淡淡的清茶滋潤著我們的內(nèi)心,像一雙溫暖的手撫摸和慰藉著我們的心靈。我們?cè)跓o意識(shí)中與作品中的主人公一起歡笑,一起悲傷,一起經(jīng)歷,一起感悟。在這樣的一個(gè)過程中,文學(xué)作品給予了我們獨(dú)特的審美體驗(yàn),讓我們領(lǐng)悟到了生命和生活的意義,懂得了什么是愛,什么是善,什么是惡。
文學(xué)是人性和社會(huì)的一面鏡子,又是滋養(yǎng)人類心靈的沃土,優(yōu)秀的文學(xué)作品能給人以思想的啟迪和審美的愉悅,無論哪個(gè)年代,閱讀文學(xué)作品的人都不會(huì)孤獨(dú),而一些經(jīng)典名著更是人類不可或缺的精神食糧。
“親親經(jīng)典”系列叢書共計(jì)50冊(cè),是相應(yīng)作品的簡寫版本,匯集了最為經(jīng)典的世界名著,涵蓋英國、法國、德國、美國、丹麥等國家知名作家的作品,體裁涉及小說、童話、神話、寓言等。通過閱讀這套叢書,讀者不僅可以了解故事情節(jié),更重要的是可以學(xué)習(xí)英語這門語言,幫助讀者擴(kuò)大詞匯量,鞏固英語語法,形成英語語感。通過閱讀,讀者一方面可以感受書中的情節(jié)美、人物形象美以及語言藝術(shù)美,提高文學(xué)素養(yǎng),同時(shí)還能提高英語的表達(dá)能力,豐富英語文化知識(shí)。當(dāng)然,對(duì)有些讀者來說,在閱讀過程中有時(shí)會(huì)遇到一些不懂的詞匯或句子,而本套叢書恰恰給出了具有針對(duì)性的注釋,并提供了全書的中文譯文,這樣就幫助讀者克服了由詞匯或句子理解困難帶來的“受挫感”,相信讀者朋友定會(huì)愉快地將文學(xué)欣賞與英語學(xué)習(xí)有效地結(jié)合在一起。
本套叢書幾乎涵蓋了世界文學(xué)中最為經(jīng)典的作品,改寫恰到好處,注釋清晰,譯文流暢。作為一名在高校從事教學(xué)工作二十余年的英語教師,筆者愿意熱情地向讀者朋友推薦這套叢書,相信廣大英語愛好者定能從中受益。
簡·奧斯。↗ane Austen , 1775—1817),英國小說家,出生于英國漢普郡的史蒂文頓,兄弟姐妹八人。在英國BBC 電視臺(tái)組織的名為“千年來具成就的文學(xué)家”調(diào)查活動(dòng)中,她排名第二,成為僅次于莎士比亞的受大眾歡迎的作家之一。
Chapter01 New Neighbors
Chapter02 A Handsome Officer
Chapter03 An Unwelcome Proposal
Chapter04 A Journey to Hunsford
Chapter05 Great Revelations
Chapter06 A Visit to Pemberley
Chapter07 An Unnecessary Tragedy
Chapter08 Two Proposals
第一章 新來的鄰居
第二章 英俊的軍官
第三章 不期而至的求婚
第四章 漢斯福之旅
第五章 真相大白
第六章 帕姆波利莊園之行
第七章 一場本可避免的悲劇
第八章 兩樁求婚喜事