親親經(jīng)典10 夜鶯與玫瑰(中英雙語對照)
定 價:17.8 元
叢書名:親親經(jīng)典
- 作者:(英)奧斯卡·王爾德
- 出版時間:2014/8/1
- ISBN:9787515907710
- 出 版 社:中國宇航出版社
- 中圖法分類:H319.4:I
- 頁碼:272
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:32開
《親親經(jīng)典10:夜鶯與玫瑰(中英雙語對照)》收錄了《快樂王子》《夜鶯與玫瑰》等七篇童話故事!犊鞓吠踝印肥菉W斯卡?王爾德的代表作,作品中,雕像王子拜托小燕子幫自己把身上的寶石全部摘掉,去救濟那些可憐的人們。即使冬天到來了,小燕子也沒有飛去遷徙地,而是留下來幫助王子,最終因寒冷而死去!兑国L與玫瑰》以反語的寫作手法來描述純真愛情的力量與虛無。《自私的巨人》描繪了一位巨人雖擁有很多財富,但卻過著與世隔絕的生活。在一位孩童模樣的神的指引下,巨人得以和其他人融洽地生活在一起。此外,在《忠實的朋友》《了不起的火箭》《年輕的國王》和《星孩子》中,王爾德也以諷刺的手法描繪出人類的本性,同時強調(diào)活著的重要意義。
序言
閱讀使人心靜,使人聰慧,使人愉悅,優(yōu)秀的文學(xué)作品更是如此。正如英國散文家、哲學(xué)家培根曾說過的那樣:“讀書足以怡情,足以傅彩,足以長才!倍恳粋人,無論年齡大小,工作如何,最應(yīng)該讀的就是文學(xué)作品。每一位讀過文學(xué)作品的讀者都不難發(fā)現(xiàn),文學(xué)作品的作用是潛移默化的。它不是在說教,也不是在宣傳,而是像一杯淡淡的清茶滋潤著我們的內(nèi)心,像一雙溫暖的手撫摸和慰藉著我們的心靈。我們在無意識中與作品中的主人公一起歡笑,一起悲傷,一起經(jīng)歷,一起感悟。在這樣的一個過程中,文學(xué)作品給予了我們獨特的審美體驗,讓我們領(lǐng)悟到了生命和生活的意義,懂得了什么是愛,什么是善,什么是惡。
文學(xué)是人性和社會的一面鏡子,又是滋養(yǎng)人類心靈的沃土,優(yōu)秀的文學(xué)作品能給人以思想的啟迪和審美的愉悅,無論哪個年代,閱讀文學(xué)作品的人都不會孤獨,而一些經(jīng)典名著更是人類不可或缺的精神食糧。
“親親經(jīng)典”系列叢書共計50冊,是相應(yīng)作品的簡寫版本,匯集了最為經(jīng)典的世界名著,涵蓋英國、法國、德國、美國、丹麥等國家知名作家的作品,體裁涉及小說、童話、神話、寓言等。通過閱讀這套叢書,讀者不僅可以了解故事情節(jié),更重要的是可以學(xué)習(xí)英語這門語言,幫助讀者擴大詞匯量,鞏固英語語法,形成英語語感。通過閱讀,讀者一方面可以感受書中的情節(jié)美、人物形象美以及語言藝術(shù)美,提高文學(xué)素養(yǎng),同時還能提高英語的表達能力,豐富英語文化知識。當(dāng)然,對有些讀者來說,在閱讀過程中有時會遇到一些不懂的詞匯或句子,而本套叢書恰恰給出了具有針對性的注釋,并提供了全書的中文譯文,這樣就幫助讀者克服了由詞匯或句子理解困難帶來的“受挫感”,相信讀者朋友定會愉快地將文學(xué)欣賞與英語學(xué)習(xí)有效地結(jié)合在一起。
本套叢書幾乎涵蓋了世界文學(xué)中最為經(jīng)典的作品,改寫恰到好處,注釋清晰,譯文流暢。作為一名在高校從事教學(xué)工作二十余年的英語教師,筆者愿意熱情地向讀者朋友推薦這套叢書,相信廣大英語愛好者定能從中受益。
奧斯卡·王爾德(Oscar Wilde,1854—1900),父親是一名外科醫(yī)生,母親是詩人。自幼他便接觸文學(xué),具有很高的文學(xué)創(chuàng)作天賦。1878 年,大學(xué)四年級的奧斯卡·王爾德憑借詩作《拉芬納》獲獎,自此作為詩人和古典學(xué)者在文學(xué)界逐步揚名。其主要作品有《夜鶯與玫瑰》《快樂王子》《年輕的國王》等。
Story 01 The Happy Prince
Story 02 The Nightingale and the Rose
Story 03 The Selfish Giant
Story 04 The Devoted Friend
Story 05 The Remarkable Rocket
Story 06 The Young King
Story 07 The Star-Child
故事一 快樂王子
故事二 夜鶯與玫瑰
故事三 自私的巨人
故事四 忠實的朋友
故事五 了不起的火箭
故事六 年輕的國王
故事七 星孩子