本書特別精心挑選出25首電影歌曲、20首格萊美獲獎歌曲、20首各大排行榜冠軍單曲,以及25首懷舊金曲,用中英文對照的方式介紹歌曲并詳細講解歌詞中的詞匯及句型。特色欄目“本曲發(fā)音提示”,是作者在多年的英文歌曲哼哼唱唱之間的經(jīng)驗分享,也是坊間的一般英文書籍所不曾涵蓋過的知識傳承。這本書不但可以讓你們唱出一口好英文,你們的生活也會變得很快樂!
90首英文歌曲喚醒你的音樂魂,唱出一口全世界都驚嘆的地道英語!
精挑細選英文金曲——每一首歌曲都能夠打動人心,令您陶醉在優(yōu)美的旋律之中
嚴格查證英文歌詞——確保與原唱一致,譯文流暢,對照式學(xué)習(xí)更加清晰的便捷
透徹解析詞匯句型——講解用法,并列舉出同義表達,同時學(xué)習(xí)更多的語言知識
特別介紹文化背景——輕松唱歌的過程中,帶給您更為原汁原味的異域文化體驗
傾心分享發(fā)音技巧——作者與您分享唱英文歌曲的寶貴經(jīng)驗,您也能唱出好聲音
歌聲是最美的語言。好的英文歌曲,除了讓人們有了娛樂、休閑、消遣、舒壓的途徑,在哼唱之余,還可作為寓教于樂的學(xué)習(xí)工具。在我學(xué)習(xí)英文的過程中,英文歌曲占有舉足輕重的地位,若要說是英文歌曲點燃了我學(xué)習(xí)英文的興趣,這個說法絕對不夸張,因為我不但沉醉于異國的旋律中,對英文這個異方之言,也有了更新的認識。
初接觸英文歌曲時,我發(fā)現(xiàn)只聽旋律似乎無法滿足我,因為我會想知道歌者到底在唱些什么,然后出于好奇心,我就開始研究歌詞,進而從中學(xué)會很多單詞、短語的用法。我也在歌詞中發(fā)現(xiàn)了英語中許多發(fā)音、連讀的奧秘,而這些都影響了我之后的英語發(fā)音。
編寫這本《賴世雄教你唱歌學(xué)英文》的目的,就是為了讓各位讀者也來領(lǐng)略用英文歌曲學(xué)英文的樂趣及神效。我特別精心挑選了25首電影的主題曲、插曲或片尾曲,這些跟電影同步的英文歌曲,兩者間的關(guān)系總是魚幫水、水幫魚,相得益彰。再者,本書收錄了20首格萊美獲獎歌曲,畢竟好歌恒久遠,之所以能獲得獎項,必有其獨特之處。當然,隨著歲月的推移,信息爆炸的時代來臨,新歌不斷推陳出新,所以本書還收錄了各大排行榜上的20首冠軍單曲。此外,本書也收錄了25首懷舊金曲,這些老歌歷久彌新,因為歌詞雋永,旋律優(yōu)美,在音樂史上屹立不倒,至今還被不斷地傳唱,被奉為經(jīng)典。
本書的編輯群用心搜羅和查證這90首英文歌曲的歌詞,對歌詞的譯文我都進行了嚴格的審閱和修改,不過,我要特別拿出來告訴各位讀者的是,我為每首歌所寫的“本曲發(fā)音提示”,是我在多年的英文歌曲哼哼唱唱之間的經(jīng)驗分享,而這也是坊間的一般英文書籍所不曾涵蓋過的知識傳承。
各位讀者,這本書不但可以讓你們唱出一口好英文,你們的生活也會變得很快樂!祝大家學(xué)習(xí)愉快!
賴世雄
聞名海峽兩岸的英語教學(xué)專家,中國英語教學(xué)十大名師之一,連續(xù)12年在中央人民廣播電臺進行英語廣播教學(xué),惠及上億讀者,被稱為“華人英語教父”,F(xiàn)任常春藤英語集團董事長,著有“賴世雄美語從頭學(xué)”系列、“賴世雄口語從頭學(xué)”系列、“賴世雄大學(xué)英語四六級真題詳解+標準預(yù)測”系列、“賴世雄大學(xué)英語四六級必背詞匯”系列、《賴世雄入門英語語法》等英語叢書兩百余種,并擔任十多家電臺英語廣播教學(xué)節(jié)目主播。
吳紀維(Johnny)
賴世雄教授親傳弟子,常春藤英語集團大陸地區(qū)教學(xué)總監(jiān)、首席培訓(xùn)師,擔任北京外語廣播電臺等多家知名電臺英語教學(xué)節(jié)目主播,是深受時下年輕人喜愛的英語口語達人。
電影歌曲
See You Again 來日再見
Wiz Khalifa & Charlie Puth 維茲·卡利法和查理·普斯 2
Firework 煙火
Katy Perry 凱蒂·佩里 6
Young and Beautiful 韶華永駐
Lana Del Rey 拉娜·德雷 10
Try Everything 盡情嘗試
Shakira 夏奇拉 14
Happy 快樂
Pharrell Williams 法瑞爾·威廉姆斯 18
Immortals 不朽人物
Fall Out Boy 打倒男孩 22
Time for Miracles 奇跡的時刻
Adam Lambert 亞當·蘭伯特 26
Just like Fire 熊熊烈火
Pink 紅粉佳人 30
Hero 英雄
Chad Kroeger 查德·克羅格 34
Leave Out All the Rest 其他的就拋諸腦后吧
Linkin Park 林肯公園 38
Let It Go 隨它吧
Idina Menzal 伊迪娜·門澤爾 42
A Thousand Years 千年之戀
Christina Perri 克里斯蒂娜·佩里 46
How Far I'll Go 能走多遠
Alessia Cara 阿萊西亞·卡拉 50
There You Will Be 有你相依
Faith Hill 費絲·希爾 54
Dreams on Fire 熾燃的夢
Suzanne D'Mello 蘇珊娜·迪梅洛 58
May It Be 衷心祈禱
Enya 恩雅 62
You Belong to Me 你屬于我
Jason Wade 賈森·韋德 66
Street of Philadelphia 費城的街道
Bruce Springsteen 布魯斯·斯普林斯汀 70
When Christmas Comes to Town 當圣誕節(jié)降臨小鎮(zhèn)
Matthew Hall & Meagan Moore 馬修·霍爾和米根·摩爾 74
The Sound of Silence 寂靜之聲
Simon & Garfunkel 西蒙和加芬克爾 78
North to Alaska 北上阿拉斯加
Johnny Horton 約翰尼·霍頓 82
I Will Always Love You 我會永遠愛你
Whitney Houston 惠特妮·休斯頓 86
Shape of My Heart 我心之形
Sting 斯汀 90
Can You Feel the Love Tonight 今夜你能否感受到愛
Elton John 艾爾頓·約翰 94
San Francisco 舊金山
Scott McKenzie 斯科特·麥肯齊 98
格萊美歌曲
Hello 你好
Adele 阿黛爾 104
Rolling in the Deep 墜入深淵
Adele 阿黛爾 108
Thinking Out Loud 自言自語
Ed Sheeran 艾德·希蘭 112
No One 無人能比
Alicia Keys 艾麗西亞·凱斯 116
We Belong Together 我們屬于彼此
Mariah Carey 瑪麗亞·凱莉 120
I Gotta Feeling 我有種預(yù)感
The Black Eyed Peas 黑眼豆豆 124
Big Girls Don't Cry 大女孩不哭
Fergie 菲姬 128
Don't Know Why 不知何故
Norah Jones 諾拉·瓊斯 132
Somebody That I Used to Know 最熟悉的陌生人
Gotye & Kimbra 茍?zhí)嵋徒鸩?136
Beautiful 美麗真我
Christina Aguilera 克里斯蒂娜·阿奎萊拉 140
Can't Stop the Feeling 無法克制
Justin Timberlake 賈斯汀·汀布萊克 144
I'm Yours 我屬于你
Jason Mraz 賈森·馬耶茲 148
7 Years 那年七歲
Lukas Graham 盧卡斯·格雷厄姆樂隊 152
Stressed Out 極度焦躁
Twenty One Pilots 二十一名飛行員樂隊 156
Stay with Me 留下陪我
Sam Smith 薩姆·史密斯 160
Daughters 女兒
John Mayer 約翰·梅爾 164
Sometimes You Can't Make It on Your Own 有時候你不能獨自
承擔一切
U2 168
Somewhere Out There 遠方的某處
Linda Ronstadt & James Ingram 琳達·朗絲黛和詹姆斯·英格拉姆 172
Not Ready to Make Nice 不準備和好
Dixie Chicks 南方小雞 176
Tears in Heaven 淚灑天堂
Eric Clapton 埃里克·克萊普頓 180
冠軍單曲
Call Me Maybe 有空不妨打個電話給我
Carly Rae Jepson 卡莉·蕾·吉普森 186
Stronger 更強
Kelly Clarkson 凱莉·克拉克森 190
You're Beautiful 美麗的你
James Blunt 詹姆斯·布倫特 194
All of Me 我的一切
John Legend 約翰·傳奇 198
Just the Way You Are 你就是你
Bruno Mars 布魯諾·馬爾斯 202
We Found Love 發(fā)現(xiàn)愛
Rihanna 蕾哈娜 206
So Sick 受夠了 Ne-Yo 尼歐 210
Baby One More Time 愛的初告白
Britney Spears 布蘭妮·斯皮爾斯 214
Bleeding Love 蔓延的愛
Leona Lewis 麗昂娜·劉易斯 218
Irreplaceable 無可取代
Beyoncé 碧昂斯 222
I Want It That Way 我想要那樣
Backstreet Boys 后街男孩 226
Can't Feel My Face 無法抵擋的愛
The Weeknd 威肯 230
Black or White 黑或白
Michael Jackson 邁克爾·杰克遜 234
Foolish 太傻
Ashanti 亞香緹 238
Bridge over Troubled Water 湍急流水上的一座橋
Simon & Garfunkel 西蒙和加芬克爾 242
That's the Way (I Like It) 這就是我喜歡的方式
KC & The Sunshine Band 凱西和陽光合唱團 246
Everybody Loves Somebody 每個人都會愛上某個人
Dean Martin 迪安·馬丁 250
Memories Are Made of This 美麗的回憶
Dean Martin 迪安·馬丁 254
I Can't Stop Loving You 無法停止愛你
Ray Charles 雷·查爾斯 258
Black Magic Woman 黑魔女
Carlos Santana 卡洛斯·桑塔娜 262
懷舊金曲
Surfin' USA 沖浪美國
The Beach Boys 海灘男孩 268
Massachusetts 馬薩諸塞州
Bee Gees 比吉斯 272
Paper Roses 紙玫瑰
Marie Osmond 瑪麗·奧斯蒙德 276
California Dreamin' 加州夢
The Mamas & The Papas 爸爸媽媽樂隊 280
Take Me Home, Country Roads 鄉(xiāng)村小路,帶我回家
John Denver 約翰·丹佛 284
Please Mr. Postman 等一下,郵差先生
The Carpenters 卡朋特樂隊 288
Top of the World 世界之巔
The Carpenters 卡朋特樂隊 292
Only You 只有你
The Platters 五黑寶合唱團 296
Send Me the Pillow You Dream on 送給我你枕著做夢的那個枕頭
Johnny Tillotson 約翰尼·蒂洛森 300
Dancing Queen 舞后
ABBA 阿巴合唱團 304
I Just Called to Say I Love You 電話訴衷情
Stevie Wonder 史蒂維·旺德 308
No More 不再
Elvis Presley 埃爾維斯·普雷斯利 312
Can't Help Falling in Love 墜入愛河
Elvis Presley 埃爾維斯·普雷斯利 316
Lipstick on Your Collar 衣領(lǐng)上的口紅印
Connie Francis 康妮·弗朗西斯 320
Que Sera Sera 順其自然
Doris Day 多麗絲·戴 324
Those Were the Days 往日時光
Mary Hopkin 瑪麗·霍普金 328
Save the Last Dance for Me 把最后一支舞留給我
The Drifters 漂流者樂隊 332
No Matter What 無論如何
Boyzone 男孩地帶 336
Paloma Blanca 白蘭鴿
George Baker Selection 喬治·貝克組合 340
How Deep Is Your Love 你愛我有多深
Bee Gees 比吉斯 344
Rose, Rose, I Love You 玫瑰玫瑰我愛你
Frankie Laine 弗蘭基·萊恩 348
Ramblin' Rose 多情的薔薇
Nat King Cole 納京高 352
Sad Movies 悲傷的電影
Sue Thompson 蘇·湯普森 356
I Love You Because 愛你的原因
Jim Reeves 吉姆·里夫斯 360
Without You 失去了你
Air Supply 空中補給合唱團 364