譯者序

我們能夠生活在色彩的世界里是多么幸福。

我們每一個(gè)人都在無(wú)意識(shí)或有意識(shí)地建構(gòu)地我們自己的色彩世界。自然界的色彩不僅幫助我們認(rèn)識(shí)色彩和熟悉色彩，也能夠幫助我們掌握色彩和應(yīng)用色彩。色彩永遠(yuǎn)不是單一存在的，色彩是組合，色彩需要搭配，即使是無(wú)彩的灰色，也是在不同的明暗和色調(diào)變化中給我們帶來(lái)愉悅感。

本書(shū)的最大特點(diǎn)是從自然和生活中尋找色彩靈感，探究配色方案以及適用情境，而不是拘泥于教科書(shū)式的色彩基礎(chǔ)與配色理論。

本書(shū)中大量的色彩案例既培養(yǎng)我們的色彩素養(yǎng)和配色能力，也為我們提供了豐富的參考資料。

希望本書(shū)能夠?yàn)槟愕纳�活增光添彩�?

中國(guó)流行色色彩協(xié)會(huì)理事會(huì)理事、南開(kāi)大學(xué)碩士生導(dǎo)師 涂 俊

前言

沒(méi)有難看的色彩，只有不好看的色彩組合。這是我聽(tīng)過(guò)對(duì)色彩最好的見(jiàn)解，是我之前的設(shè)計(jì)導(dǎo)師在評(píng)估好萊塢山改造項(xiàng)目時(shí)提出的。該項(xiàng)目是一個(gè)一線(xiàn)明星的家居設(shè)計(jì)，上一個(gè)主人所選擇的色彩搭配與其身份非常不搭配。亮綠色的窗飾與金色的墻壁單獨(dú)來(lái)看都很可愛(ài)，但是兩色搭配，卻不協(xié)調(diào)，導(dǎo)師的這個(gè)觀點(diǎn)很正確。那天，我學(xué)到了很多東西：成功的色彩應(yīng)用應(yīng)當(dāng)巧妙地將不同的色彩融為一體，而非只專(zhuān)注于使用單一色彩。

對(duì)色彩的癡迷，可以追溯到我的童年時(shí)代。每學(xué)年伊始之際，我都會(huì)努力說(shuō)服媽媽給我買(mǎi)最大的蠟筆盒（所有絢麗好看的色彩）。雖然未能成為一位技藝超凡的插畫(huà)家，但我仍然喜歡用自己喜歡的色彩繪制一些抽象畫(huà)。

讀大學(xué)時(shí)，我總是迫不及待地想搬出宿舍，搬進(jìn)可以按自己的想法和意愿裝扮的公寓。我和丈夫買(mǎi)的第一套房子，是一套待修房，我們做了大部分裝修工作。我發(fā)現(xiàn)，色彩可以作為一種工具，利用花費(fèi)不多的涂料，豐富或改變家居氛圍。

我非常沉醉于將一個(gè)平淡陳舊、功能結(jié)構(gòu)不完善的房屋打造成一間色彩豐富、亮麗多彩的室內(nèi)空間，這是我在洛杉磯加利福尼亞大學(xué)室內(nèi)建筑設(shè)計(jì)專(zhuān)業(yè)進(jìn)修的主要原因。畢業(yè)后， 我開(kāi)始接觸到做室內(nèi)設(shè)計(jì)的客戶(hù)，很快就發(fā)現(xiàn)了對(duì)專(zhuān)業(yè)設(shè)計(jì)師做類(lèi)似色彩咨詢(xún)這種細(xì)微設(shè)計(jì)的巨大需求。長(zhǎng)期以來(lái)我對(duì)色彩的癡迷及相關(guān)經(jīng)驗(yàn)為從事此行業(yè)奠定了良好的基礎(chǔ)， 即通過(guò)創(chuàng)造性的色彩搭配和選取材質(zhì)，幫助業(yè)主進(jìn)行室內(nèi)和室外設(shè)計(jì)。

現(xiàn)在，我們夫妻和兩只貓住在舊金山另一所待修房?jī)?nèi)。除了經(jīng)營(yíng)自己的設(shè)計(jì)公司，我還為各大出版物撰寫(xiě)有關(guān)色彩和室內(nèi)設(shè)計(jì)的文章。