目 錄
上編民國(guó)時(shí)期英國(guó)文學(xué)史的書(shū)寫(xiě)5
引言1
第一章晚清至民國(guó)：英國(guó)文學(xué)史從無(wú)到有4
第一節(jié)晚清時(shí)期英國(guó)文學(xué)學(xué)科的醞釀：從同文館到大學(xué)堂4
第二節(jié)民國(guó)三十年：英國(guó)文學(xué)學(xué)科的初步發(fā)展6
第三節(jié)文學(xué)史書(shū)寫(xiě)高潮中的英國(guó)文學(xué)史10
第二章作為自覺(jué)著述的英國(guó)文學(xué)史書(shū)寫(xiě)15
第一節(jié)民國(guó)時(shí)期英國(guó)文學(xué)通史的書(shū)寫(xiě)15
一、開(kāi)山之作：王靖《英國(guó)文學(xué)史》15
二、普及之作：曾虛白、徐名驥、李祁的英國(guó)文學(xué)史22
三、詳盡之作：金東雷《英國(guó)文學(xué)史綱》29
第二節(jié)英國(guó)文學(xué)斷代史、專題史的寫(xiě)作37
一、學(xué)生的習(xí)作與先生的講義37
二、唯美派文學(xué)研究的雙璧40
第三節(jié)民國(guó)期刊中的英國(guó)文學(xué)史書(shū)寫(xiě)44
一、近現(xiàn)代英國(guó)文學(xué)研究熱45
二、英國(guó)文學(xué)詩(shī)歌史與思潮史研究46
第三章作為學(xué)術(shù)譯著的英國(guó)文學(xué)史書(shū)寫(xiě)50
第一節(jié)英國(guó)文學(xué)通史翻譯的歐風(fēng)美雨50
一、最適宜于初學(xué)：歐陽(yáng)蘭的《英國(guó)文學(xué)史》51
二、雙林聯(lián)手的《英國(guó)文學(xué)史》54
三、作為部定大學(xué)用書(shū)之《英國(guó)文學(xué)史》55
第二節(jié)英國(guó)文學(xué)斷代史、專題史的翻譯57
一、韋從蕪與英國(guó)文學(xué)斷代史的翻譯57
二、英國(guó)文學(xué)專題史的翻譯59
第三節(jié)民國(guó)期刊中的英國(guó)文學(xué)史譯介64
本編小結(jié)69
下編民國(guó)時(shí)期美國(guó)文學(xué)的評(píng)介與研究71
引言72
第四章歷史回溯：晚清中國(guó)人對(duì)美國(guó)文學(xué)認(rèn)識(shí)的發(fā)生77
第一節(jié)晚清中國(guó)人對(duì)美國(guó)的初步認(rèn)識(shí)77
第二節(jié)晚清中國(guó)人眼中的美國(guó)文學(xué)82
第三節(jié)林紓的美國(guó)文學(xué)評(píng)論及價(jià)值88
第五章 1920-1930年代美國(guó)文學(xué)的總體評(píng)介與研究94
第一節(jié) 1920年代民國(guó)學(xué)界對(duì)美國(guó)文學(xué)的總體評(píng)介94
一、王靖的美國(guó)文學(xué)家事略94
二、曾虛白的《美國(guó)文學(xué)ABC》97
三、鄭振鐸《文學(xué)大綱》中的美國(guó)文學(xué)101
第二節(jié) 1930年代民國(guó)學(xué)界對(duì)美國(guó)文學(xué)的總體評(píng)介104
一、張?jiān)饺鸬摹睹览麍?jiān)文學(xué)》104
二、1930年代民國(guó)期刊中對(duì)美國(guó)文學(xué)的總體評(píng)介106
三、對(duì)美國(guó)左翼文學(xué)的評(píng)介與美國(guó)文學(xué)地位的轉(zhuǎn)變115
第三節(jié)民國(guó)學(xué)界對(duì)美國(guó)女文學(xué)家與黑人文學(xué)的關(guān)注118
一、《婦女雜志》與《美國(guó)近世女文學(xué)家小史》118
二、楊昌溪《黑人文學(xué)》及其他120
第六章 1920-1930年代美國(guó)文學(xué)各文類的評(píng)介與研究127
第一節(jié)民國(guó)學(xué)界對(duì)美國(guó)詩(shī)歌的評(píng)介與研究127
一、五四時(shí)期：田漢與劉延陵對(duì)美國(guó)詩(shī)歌的評(píng)介127
二、1930年代：朱復(fù)與邵洵美的美國(guó)詩(shī)歌研究130
第二節(jié)民國(guó)學(xué)界對(duì)美國(guó)小說(shuō)的評(píng)介與研究140
一、1920年代對(duì)美國(guó)小說(shuō)的初步評(píng)介140
二、趙家璧《新傳統(tǒng)》對(duì)美國(guó)小說(shuō)的研究142
第三節(jié)民國(guó)學(xué)界對(duì)美國(guó)戲劇的關(guān)注147
第七章 1940年代民國(guó)學(xué)界對(duì)美國(guó)文學(xué)的評(píng)介與研究151
第一節(jié)馬耳、孫晉三對(duì)美國(guó)小說(shuō)的評(píng)介152
第二節(jié)徐遲、楊周翰對(duì)美國(guó)詩(shī)歌的研究156
第三節(jié)對(duì)美國(guó)文學(xué)的其他綜合評(píng)介163
本編小結(jié)167
附錄1：民國(guó)時(shí)期我國(guó)的英國(guó)文學(xué)史書(shū)目提要170
附錄2：民國(guó)時(shí)期美國(guó)文學(xué)評(píng)介與研究主要文章目錄181
主要參考文獻(xiàn)185

后記189