商務(wù)英語(yǔ)翻譯教程(下 )· 商務(wù)文體
定 價(jià):28 元
- 作者:劉胡蝶、曾媛媛
- 出版時(shí)間:2017/2/21
- ISBN:9787568903875
- 出 版 社:重慶大學(xué)出版社
- 中圖法分類(lèi):H315.9
- 頁(yè)碼:140
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開(kāi)本:16K
本書(shū)共十章,主要涉及品牌名稱的翻譯、廣告的翻譯、產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)的翻譯、促銷(xiāo)文本的翻譯、企業(yè)簡(jiǎn)介的翻譯、商務(wù)法律文本的翻譯、商務(wù)新聞報(bào)道的翻譯、告示語(yǔ)的翻譯、商務(wù)致辭的翻譯、商務(wù)信函的翻譯。在技能培養(yǎng)方面,本書(shū)從翻譯策略入手,培養(yǎng)學(xué)生基本的翻譯方法和良好習(xí)慣。
第一章 品牌名稱的翻譯
一、品牌名稱的特點(diǎn)
二、品牌名稱的翻譯方法和原則
三、經(jīng)典品牌譯鑒賞
四、更多品牌名稱英漢對(duì)照體會(huì)
五、品牌名稱試譯
第二章 廣告的翻譯
一、什么是廣告
二、英語(yǔ)廣告的語(yǔ)言特點(diǎn)(Linguistic Features)
三、廣告相關(guān)概念比較
四、中英文廣告問(wèn)題對(duì)比及翻譯
五、舉一反三
六、課后練習(xí)
第三章 產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)的翻譯
一、什么是產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)
二、產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)的語(yǔ)言特點(diǎn)
三、產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)的語(yǔ)言特點(diǎn)
四、中英文對(duì)照實(shí)例體會(huì)
五、舉一反三
六、課后練習(xí)
第四章 促銷(xiāo)文本的翻譯
一、什么是促銷(xiāo)文本
二、促銷(xiāo)文本翻譯技巧
三、英文促銷(xiāo)文本實(shí)例分析
四、中文促銷(xiāo)文本實(shí)例分析
五、舉一反三
六、課后練習(xí)
第五章
……