《菲迪克〈FIDIC〉合同指南》（中英文對(duì)照本）和FIDIC新版合同條件中譯文版的出版，將為我國(guó)廣大工程咨詢單位和人員、從事投資、金融和工程項(xiàng)目管理的部門和組織、各類項(xiàng)目業(yè)主、建筑施工/監(jiān)理企業(yè)、工程承包企業(yè)、環(huán)保企業(yè)、會(huì)計(jì)/律師事條所、保險(xiǎn)公司以及有關(guān)高等院校學(xué)習(xí)國(guó)際經(jīng)驗(yàn)，提供重要幫助。也是各專業(yè)注冊(cè)工程師必讀的書。

　　繼2002年出版的適應(yīng)各類工程、各種承包方式的4本新版FIKIC合同條件中英文對(duì)照本，新版《菲迪克〈FIDIC〉合同指南》（中英文對(duì)照本）又出版了。至此菲迪克整套新版合同范本和應(yīng)用指南中譯本已全部出齊。這是我國(guó)投資建設(shè)領(lǐng)域人們關(guān)心的一件大事。它將推動(dòng)我國(guó)工程項(xiàng)目管理邁向國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，走上新的臺(tái)階。

前言與縮寫

關(guān)于使用菲迪克合同條件的引言

項(xiàng)目采購(gòu)

推薦的程序

采購(gòu)文件的提供和使用

投標(biāo)邀請(qǐng)函和投標(biāo)人須知范例格式

第1條 一般規(guī)定

第2條 雇主

第3條 CONS/P&DB工程師

第4條 承包商

第5條 CONS：指定的分包商

第5條 P&DB/EPCT：設(shè)計(jì)

第6條 員工

第7條 生產(chǎn)設(shè)備、材料和工藝

第8條 開工、延誤和暫停

第9條 竣工試驗(yàn)

第10條 雇主的接收

第11條 缺陷責(zé)任

第12條 CONS：測(cè)量和估價(jià)

第13條 變更和調(diào)整

第14條 合同價(jià)格和付款

第15條 由雇主終止

第16條 由承包商暫停和終止

第17條 風(fēng)險(xiǎn)與職責(zé)

第18條 保險(xiǎn)

第19條 不可抗力

第20條 索賠、爭(zhēng)端和仲裁

附錄 索賠、爭(zhēng)端和仲裁

合同術(shù)語(yǔ)詞匯表

條款索引