中譯本序
緒論　從比較的觀點看孔子
　第一節(jié)　比較哲學的方法
　第二節(jié) 用比較方法研究孔子的幾個預(yù)設(shè)
一、內(nèi)在論的宇宙
二、概念的兩極性
三、傳統(tǒng)：解釋問題的背景
第一章　思維方式之比較
　第一節(jié)　西方傳統(tǒng)的思維方式
一、思維的目標——清晰性
二、理性與經(jīng)驗的分離
三、克服思維危機的種種努力
　第二節(jié)　孔子的思維方式
一、學
二、思

中譯本序
緒論　從比較的觀點看孔子 
　第一節(jié)　比較哲學的方法 
　第二節(jié)  用比較方法研究孔子的幾個預(yù)設(shè)
    一、內(nèi)在論的宇宙 
    二、概念的兩極性
    三、傳統(tǒng)：解釋問題的背景 
第一章　思維方式之比較 
　第一節(jié)　西方傳統(tǒng)的思維方式
    一、思維的目標——清晰性
    二、理性與經(jīng)驗的分離
    三、克服思維危機的種種努力
　第二節(jié)　孔子的思維方式
    一、學 
    二、思 
    三、知 
    四、信 
　第三節(jié)　《詩經(jīng)》——一個例證
第二章　人格論之比較
　第一節(jié)  中西方造就人的不同標準
　第二節(jié)　禮和義之相互關(guān)系 
    一、禮 
    二、義 
　第三節(jié)　仁人
    一、作為“仁人”的“仁” 
    二、“仁”和人的造就
　第四節(jié)　伯夷和叔齊——一個例證
第三章　社會政治觀之比較
　第一節(jié)  中西方對秩序概念的差異 
　第二節(jié)  民 
    一、“民”和“人” 
    二、人的絕對性和相對性 
　第三節(jié)　為政
    一、中西傳統(tǒng)中的“政”和“正” 
    二、中西傳統(tǒng)中的“刑”、“法”和“禮”
    三、中西傳統(tǒng)中的“恥”和“罪” 
　第四節(jié)　君子
    一、中西哲學中的人的榜樣 
    二、孔子心目中的人的榜樣——“君子”
第四章　天道觀之比較 
　第一節(jié)　從西方的觀點看孔子的宇宙論
　第二節(jié)　天和天命
    一、中西“天”概念的歷史發(fā)展 
    二、孔子對“天”的理解 
    三、天命 
　第三節(jié)　德 
    一、早期文獻中“德”的表征 
    二、對“德”的哲學新解釋 
    三、場和聚結(jié)——“天德” 
　……
第五章　概念論之比較
結(jié)語　從孔子看中西文化的融合
參考書目
編后記