阿·布律邁爾博士，瑞士著名裴斯泰洛齊專(zhuān)家。1934年生于蘇黎世。曾在一村校任教17年。后入蘇黎世大學(xué)主修教育學(xué)、心理學(xué)和傳播學(xué)。1976年完成博士論文《裴斯泰洛齊思想的演變》（Wandlungen im Denken Pestalozzis），獲博士學(xué)位。長(zhǎng)期從事師范教學(xué)，講授教育學(xué)、心理學(xué)和教學(xué)法等課程。2002年創(chuàng)立“裴斯泰洛齊在網(wǎng)頁(yè)”協(xié)會(huì)。選編三卷本裴斯泰洛齊文集（袖珍版大學(xué)用書(shū)，UTB第647、755、756號(hào)，1977年和1979年出版）。著有《裴斯泰洛齊選集》導(dǎo)讀本兩卷（北京：教育科學(xué)出版社，1994年與1996年出版）、教育學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)叢書(shū)（第2卷）《約亭·亨利�！づ崴固┞妪R》（與Gerhard Kuhlemann教授合著，德國(guó)Schneider Verlag Hohengehren于2002年出版）和《人的培養(yǎng)》（Menschenbilden，Baden-Verlag，2008年）。后者被譯成英、法、西、意、波等國(guó)語(yǔ)出版。

　　顧正祥，1944年生，祖籍江蘇啟東。原為杭州夫?qū)W外語(yǔ)系講師，1988年赴德訪學(xué)。1994年獲德國(guó)圖賓根大學(xué)哲學(xué)博士學(xué)位，繼獲杭州大學(xué)教授資格。曾獲德國(guó)席勒協(xié)會(huì)、奧古斯特伯爵圖書(shū)館和魏瑪古典文學(xué)基金會(huì)等研究獎(jiǎng)學(xué)金。曾在德國(guó)法蘭克福大學(xué)、哥廷根大學(xué)和圖賓根大學(xué)等任教或從事譯學(xué)、目錄學(xué)和比較文學(xué)的研究，并兼任德國(guó)巴符州法庭宣誓譯員。曾任中科院上海交叉學(xué)科研究中心（2005年）和臺(tái)灣大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者（2010年）。自2003年起載入德國(guó)名人錄（Wer is twer.Das deutsche Who'S Who），2010年起又入選《德國(guó)文學(xué)年歷》2011年10月獲德意志聯(lián)邦共和國(guó)十字勛章。主要著譯有：《格林兄弟傳》、《海涅》（傳）、《德國(guó)抒情詩(shī)選》、《荷爾德林詩(shī)選》、《荷爾德林詩(shī)新編》（德譯中）和《我住大洋東：二十世紀(jì)中國(guó)詩(shī)選》、《桑恒昌：來(lái)自黃河的詩(shī)》（中譯德）以及《中國(guó)詩(shī)德語(yǔ)翻譯總目》（編著），《歌德漢譯與研究總目（1878-2008）》（編著）和《荷爾德林漢譯與研究總目》（編著中）。另有《裴斯泰洛齊漢譯與研究見(jiàn)聞錄（1899-2010）》。