當時，在伯爾尼也有一個德國工人協(xié)會，我參加過它的會議。①隨后不久，我被森林技術員找去，他對我說，他從政府那里得到通知，說我參與了政治運動。“雖然我對您的工作沒有什么意見，但是您不應當參與政治事件”。我回答他說：“我盡力完成我的工作，但是，如果在這種情況下讓我放棄我的政治信念，那我寧愿不再工作。”此后不久，我接到把我撤職的命令。第二天，我被捕并被押解出境。我前往利斯塔爾（巴塞爾郡）。那里剛剛開始按照巴塞爾市與郡分離的原則劃分林區(qū)。[……]當時我已經(jīng)得到許諾，最終給我安排森林技術員的職位。這時，又開始最殘酷地迫害所有參加薩瓦進軍的人。政府主席說：“看來您必須離開瑞士。但就我們這方面來說，我們非常不愿意讓您走，只是根據(jù)議會的明確決議，我們不得不決定服從議會�！�

　　我考慮到可能發(fā)生的情況。我很快決定利用有限的時間學習了釀造啤酒。我把下決心這樣做的力量歸功于我能干的好父親。他從年輕時起就叮囑我，勞動不是恥辱。我放下上等人的架子，當了學徒工。我整整勞動了一年，掌握了釀造啤酒的必要的知識和技能。11個月后，議會又作出決議，要求政府把我們這些流亡者辭退。我們要被押送到法國邊境。我收到我的徒工結業(yè)證書，上面寫著：“卡爾·沙佩爾，利斯塔爾的啤酒釀造工和桶匠，原籍威斯巴登”。

　　我來到法國邊境，人家對我說：“您不是瑞士人，如果您找到工作，您就可以留在這里�！蔽耶斄酸勗炱【乒ず屯敖�。可是，我在這里也沒有呆長。我拿到一張經(jīng)過麥茨的護照。但我在斯特拉斯堡又在字號叫“希望”的啤酒作坊找到工作。在這里我無法關心政治，因為我們從早上4點鐘一直到夜晚都要工作。我忍受住了，我又鼓起了昔日大學生社團的那股勁頭，給人家看一看，這個人也能干活。10個月后，來了一個憲兵。我被帶到警官那里。這個警官說我是政治流亡者，應當避免同一切政治團體來往。8天后他又來找我，通知我必須離開法國。我的師傅替我說情，他說我是好樣的、勤快的工人，不與任何團體來往，他愿意替我擔保�？墒�，這個警官得到的是我必須離開法國的死命令。這是他唯一能夠做的，他可以給我一張到比利時邊境經(jīng)過麥茨、隆日維爾前往比利時的護照。

　　……