序

上海大學(xué)出版社一直重視上海方言和海派文化。尤其是在2011年出版了我的《糖紙頭海派文化的童年情結(jié)》一書之后，責(zé)任編輯黃曉彥先生連續(xù)每年組織弘揚(yáng)上海方言和海派文化的新著出版，并經(jīng)常抓住時(shí)代熱點(diǎn)，年年在8月上海書展上有簽售活動(dòng)，讀者踴躍，場(chǎng)面都空前熱烈。今年有兩場(chǎng)上海方言系列的新書簽售，其中一場(chǎng)就是簽售這本由三位上海海派文化的熱心者精心創(chuàng)作的《童年辰光滬語少兒歌曲》。

我在上海方言文化的微信群中發(fā)現(xiàn)60后何東先生把幾個(gè)盛名鼎鼎的上海童謠譜成了很好聽的少兒歌曲，立即把他介紹給了責(zé)編，責(zé)編辦事利索，聽了兩首歌當(dāng)場(chǎng)表示可以出版，之后馬上就請(qǐng)何東先生和我到出版社商議出書計(jì)劃。

何東先生是清華大學(xué)畢業(yè)生，現(xiàn)任某貿(mào)易有限公司總經(jīng)理。雖然他的父母原不是上海人，但他深愛上海方言，并嚴(yán)格要求女兒學(xué)好一口上海話，還在班級(jí)里積極與同學(xué)說上海話，參加上海話歌曲和小品的表演，這次也參加了本書碟片中的上海話歌曲演唱。

何東先生不但能說一口標(biāo)準(zhǔn)的上海話，寫正確規(guī)范的上海話文字，而且在音樂上有悟性，在歌曲創(chuàng)作上有特長(zhǎng)，他在這本書中負(fù)責(zé)譜曲記譜和音頻制作，他原創(chuàng)的大量滬語童謠、古詩歌曲比我聽到過的其他有些人做的上海話歌曲明顯高出一籌。他認(rèn)真細(xì)致踏實(shí)，制作每一個(gè)歌曲的音樂時(shí)都要求很高，反復(fù)推敲，嚴(yán)格按照歌曲的上海話語音音高、音長(zhǎng)、音質(zhì)以及自然語調(diào)譜寫曲調(diào)，尤其是他仔細(xì)體會(huì)上海話聲調(diào)在句子中的連讀變調(diào)，做到與曲調(diào)高低長(zhǎng)短融和自如。比如上海話某字在句中讀平升聲調(diào)的，他譜出的曲調(diào)就呈先平后由低而高，聽來感覺自然而然，沒有倒字的現(xiàn)象，所以他把上海話歌曲的潛在音韻特色唱出來了。而有許多人在創(chuàng)作歌曲中會(huì)犯音、詞調(diào)子不合等疏忽，以至使人聽不懂歌里在唱些什么。這里還要特別提到的是，為古詩配曲會(huì)更難，在譜寫用滬語演唱的古典詩詞歌曲中，怎樣表現(xiàn)好在上海話里保留著的古詩詞語音特點(diǎn)的讀法，何東先生作曲時(shí)能把這些方面小心地展示出來，使聽者能深入體會(huì)出用上海話來讀唱更能表達(dá)好古典詩詞特色的那些部分，比如把上海話里保留古代入聲字的在押韻中的熨帖唱出來，讓少年兒童及其家長(zhǎng)發(fā)現(xiàn)和欣賞。

該書碟的制作又是一個(gè)精干的三人團(tuán)隊(duì)親密合作的結(jié)晶。除了何東先生總攬?jiān)O(shè)計(jì)全局框架和作曲之外，他的兩位合作伙伴也盡心盡力地配合。王晶樓先生在上海廣播電視臺(tái)技術(shù)運(yùn)營中心任剪輯師，他對(duì)音像的全部?jī)?nèi)容進(jìn)行了細(xì)心合理的校核、修補(bǔ)和整理編排，標(biāo)注歌詞的滬語拼音。畢勤樸先生現(xiàn)是上海廣播電視臺(tái)融媒體中心的資深美術(shù)編輯，每個(gè)歌曲的生動(dòng)畫面都是他精心設(shè)計(jì)繪畫的，畫面十分精致和優(yōu)雅，活潑可愛，具有上海特色。在該書碟里，歌曲的聲音、畫面和文字能夠自然地成功地渾然一體，爽心悅目。三位合作者對(duì)書稿進(jìn)行了一遍又一遍的修改，總之，這是一個(gè)做得十分認(rèn)真的項(xiàng)目。

這里還要提及的，是作者請(qǐng)來了一群音色優(yōu)美的小朋友來唱歌。這些小朋友原來都是學(xué)上海話積極性很高的孩子，包括他們的家長(zhǎng)都是熱愛上海方言、堅(jiān)持教孩子學(xué)好上海話和海派文化的擁躉。小朋友們學(xué)唱很認(rèn)真，發(fā)音準(zhǔn)確，唱得味道很濃。

原創(chuàng)滬語少兒歌曲的書碟出版，當(dāng)今尚屬首次，我們期望著它的出版可起到拋磚引玉的作用，以此迎來更多的少兒、青年滬語歌曲和滬語朗讀等出版，多樣化地迎來滬語文化的繁榮。

錢乃榮

丁酉仲夏記于春申黃浦土山灣畔

坐看云起作坊