《論語》這一書名，有它特定的含義。根據(jù)班固《漢書·藝文志》的記載，“論”是“論纂”的意思，“語”是“語言”的意思�？鬃釉谌粘Ｉ�活和執(zhí)教過程中，發(fā)表過許多言論，他的弟子也有不少言論�！罢撜Z”就是把這些言論論纂起來的意思。實(shí)際上，《論語》所載，不限于孔子及其弟子的言論，也包括了他們不少的社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)。也就是說，書中既記言，又載行。

前言
英譯說明
學(xué)而篇第一
為政篇第二
八佾篇第三
里仁篇第四
公冶長篇第五
雍也篇第六
述而篇第七
泰伯篇第八
子罕篇第九
鄉(xiāng)黨篇第十
先進(jìn)篇第十一
顏淵篇第十二
子路篇第十三
憲問篇第十四
衛(wèi)靈公篇第十五
季氏篇第十六
陽貨篇第十七
微子篇第十八
子張篇第十九
堯日篇第二十

5·1 子謂公冶長：“可妻也。雖在縲絏之中，非其罪也�！币云渥悠拗�。
    孔子談?wù)摴�冶長，說：“可以把女兒嫁給他。他雖然曾被關(guān)在監(jiān)獄中，但不是他的罪過�！北惆炎约旱呐畠杭藿o他。
    The Master said of Gongye Chang，“I may marry my daughter to this man.Although he has been put in prison，he was not guihy of any crime.”He married his daughter to him.①A disciple of Confucius.
5·2 子謂南容：“邦有道，不廢；邦無道，免于刑戮�！币云湫种�子妻之。
    孔子談?wù)撃先�，說他：“國家政治清明時(shí)，總有官做，不被廢棄；國家政治黑暗時(shí)，也不致遭受刑罰�！庇谑前炎约焊绺绲呐畠杭藿o他。
5·3子謂子賤：“君子哉若人！魯無君子者，斯焉取斯？”