《清史譯叢》將視具體情況，通過“專題研究”、“論著及文獻(xiàn)選譯”、“學(xué)術(shù)綜述”、“名家訪談”、“海外專稿”、“理論爭鳴”、“論點摘編”、“新書書評”等欄目，及時地將海外清史研究的*動態(tài)介紹到國內(nèi)來�！肚迨纷g叢》是廣大清史研究者、愛好者共同的園地。本書為《清史譯叢》第十輯。

序言
論著及文獻(xiàn)選譯
清朝與荷蘭的關(guān)系，1662—1690
乾隆時期的清王朝
出巡途中的乾隆——通往承德的帝國之路
清代幣場研究的成果與課題
全球史研究視野下的香港
國家、社區(qū)與廣東省海盜的行動，1809—1810
英國議會文件有關(guān)英國強租香港新界資料選譯
法國外交檔案文獻(xiàn)有關(guān)義和團運動資料選譯
圖書評介
《叫街者：中國乞丐文化史》評介
階段成果
晚清至民國西方人在中國西南邊疆調(diào)研資料的編譯與研究
論點摘編
滿文檔案與新清史
晚清中西文明觀的形成——以1870年代后期至90年代初期為中心
新“美德”的傳播——晚清新式小學(xué)教科書中的“愛國”
命名物理學(xué)：晚清規(guī)劃一種近代科學(xué)領(lǐng)域輪廓的努力
James A.Millward etc.，ed.，New Qing ImperialHistory：The：Making of Inner Asian Empire at Qing Chengde
松浦章著《江戶時代唐船所見之日中文化交流》