《大學通用法語3》的第—個特點是材料地道新鮮,原汁原味,由法國作者柳恩勰(Honel Spinosa)親自按教學目的編寫。 《大學通用法語3》另一個特點是強調(diào)聽說讀寫四項能力,幫助學生在動腦思考后,親自體驗法語和應用法語,進而實現(xiàn)學生實際語言能力和跨文化交際能力的雙重提高。
《大學通用法語》的編寫動機說大也大,說小也小。大的原由是用我們掌握的新的反式教學法、神經(jīng)教學法、行動教學法理論為我國高等教育外語教育事業(yè)、教育改革、教材編寫吹一縷新風;小的原由是想使大學法語教學變得更愉悅、更實用、更具體驗性。讀者對象為一切想把聽說能力(A1、A2、B1)放在首位的法語專業(yè)學生、英語專業(yè)的法語二外初學者、英語專業(yè)研究生二外學習者、英法復語專業(yè)大學生或社會辦學培訓機構(gòu)的學生。
本書的第-個特點是材料地道新鮮,原汁原味,由法國作者柳恩勰(Lionel Spinosa)親自按教學目的編寫。另一個特點是強調(diào)聽說讀寫四項能力,幫助學生在動腦思考后,親自體驗法語和應用法語,進而實現(xiàn)學生實際語言能力和跨文化交際能力的雙重提高。
全書共三冊,每冊建議使用學時為每周四課時或六課時,可用一學期。每冊由三個單元共十二課組成,另外,每個單元附加有幫助學生沖刺法國和國內(nèi)法語水平測試的單元復習題(第1冊第1單元設有預熱破冰的0課)。
每課由六部分組成:
聽說讀寫材料A和B
語法實例和思考題
詞匯園地和背誦園地(生詞、詞組和句型)
練習(詞匯、語法、閱讀、寫作、文化、翻譯)
游戲一角與練習
文化點滴與練習這些內(nèi)容可讓學生在翻轉(zhuǎn)課堂的理念下,在語言教學交際法和行動法的指導下,在電子媒介和老師的幫助下,自行或小組互助合作完成學習,老師則監(jiān)控進度和評估總結(jié)。
本書為中外專家聯(lián)合編寫,在編寫時充分調(diào)動了已有的中國、北美和法國背景的教學經(jīng)驗和資源,但由于學生的思維和知識儲備具有多樣性,教師的語言學和教學法理論背景具有多樣性,課堂教學方式和設備具有多樣性,因此在使用本書過程中,一定會發(fā)現(xiàn)不妥之處,敬請讀者批評指正。
本書啟動時,受北京語言大學教務處出版資金資助,特此致謝!
王秀麗,教授、博士生導師,北京語言大學法語系主任,三峽大學特聘教授,教育部高等學校外語專業(yè)教學指導委員會法語分委會委員,中國博士后科學基金評審專家。曾多次在法國、加拿大進修語言學和教學法,熟悉國外新研究動態(tài),把前瞻理論應用于教學,開設的語言學導論、篇章分析、詞匯學、功能語法、文體學、法語教學法及初、中、高級法語等課程深受好評。
柳恩勰(Lionel Spinosa),畢業(yè)于普羅旺斯大學,同時獲得應用外語系英德雙語碩士和工商管理研究生學位。自2013年起擔任北京語言大學外籍教師,主要教授法國文化與歷史、法語高級視聽討論等課程。因其深厚豹人文知識背景和深入淺出的教學方法,深受學生喜歡。
田俊雷,副教授,三蛺大學外國語學院法語系主任,中國法語教學研究會理事。研究方向為篇章語言學,公開發(fā)表論文20余篇,合作出版《法語句法結(jié)構(gòu)解析》,參編國家重大項目辭書《漢法大詞典》。