本書為中國語用學(xué)研究會(huì)編寫的語用學(xué)研究論文集，主要內(nèi)容包括語用學(xué)研究綜述、普通語用學(xué)、語用學(xué)及其界面研究、語用學(xué)與翻譯研究等幾個(gè)方面，共計(jì)15篇文章，凡是對語用學(xué)研究感興趣的讀者，包括對認(rèn)知科學(xué)、社會(huì)心理、人際交往、語言教育、跨文化交際等內(nèi)容感興趣的讀者，均可參考使用。
語用—語言學(xué)研究
語言文體語用意義的產(chǎn)生途徑、方式及語用效果研究
漢語實(shí)詞的動(dòng)詞性語用功能：以唐詩對偶為例
漢語語氣助詞的委婉功能研究
關(guān)聯(lián)理論視角下言語反諷的多模態(tài)分析
遵循與違背之間：語境對合作原則遵守狀況的影響
多語域語用學(xué)研究
語用充實(shí)背后的誤導(dǎo)：欺詐性廣告中模糊話語的理解
英語新聞訪談中的語用標(biāo)記語研究——以PBS《新聞一小時(shí)》為例
從庭審話語中應(yīng)答話語信息看被告的態(tài)度
用于提出負(fù)面評價(jià)的非優(yōu)先結(jié)構(gòu)的執(zhí)行策略——以《名人學(xué)徒》為例
禮貌原則視角下天氣預(yù)報(bào)話語的人際功能研究
《曾國藩家書》中自稱語使用的禮貌解讀
廣告語中成語模因的變異研究
語用翻譯研究
真紅還是假紅：“red／紅”的原意和隨意用法及其互譯
語言順應(yīng)論視角下的公司簡介翻譯策略——以四大國有商業(yè)銀行簡介翻譯為例
語用學(xué)新書評介
伯爾納新作《語用學(xué)引論》述評
《語用學(xué)研究（第7輯）》：
“名動(dòng)包含”分為兩部分，一是漢浯的動(dòng)詞包含在名詞內(nèi)，兼具名詞性和動(dòng)詞性，二是漢語的謂語具有二象性，名詞充當(dāng)渭語、受副瀏修飾的現(xiàn)象正因?yàn)榇耍ㄉ蚣异樱?016）。該學(xué)說解釋了議語中動(dòng)詞轉(zhuǎn)用為名詞的現(xiàn)象，但沒有對名詞轉(zhuǎn)用為動(dòng)詞的現(xiàn)象做出直接的解釋。沈家煊（2010）之后進(jìn)一步解釋，無論是古漢語還是現(xiàn)代漢語，“動(dòng)詞名用”的現(xiàn)象與“名詞動(dòng)用”的現(xiàn)象并不對稱。因?yàn)槊~和動(dòng)詞在認(rèn)知上的不對稱性，“動(dòng)詞名用”是一般現(xiàn)象，“名詞動(dòng)用”實(shí)際上是一類特殊現(xiàn)象，是修辭用法，并不具有一般性，且在現(xiàn)代漢語和古代漢語中都成立。
不過，“名詞動(dòng)用”是特殊現(xiàn)象，但名詞作謂語、能受副詞修飾的現(xiàn)象卻并不少見，這點(diǎn)沈家煊本人也指出過、我們認(rèn)為，能充當(dāng)渭語的似乎更應(yīng)該具有動(dòng)詞特征，能受副詞修飾也更應(yīng)該是動(dòng)詞特征。那么，漢語動(dòng)詞是名詞的一個(gè)次類，名詞在語用中具有動(dòng)詞性的特征，哪個(gè)更能解釋這兩種現(xiàn)象呢？似乎是后者。
另外，通常認(rèn)為詞類與結(jié)構(gòu)之間聯(lián)系緊密（朱德熙，1982：38；胡明揚(yáng)，1995：381）。然而，“名動(dòng)包含”說實(shí)際是將詞類和結(jié)構(gòu)劃分開來，以“名詞包含動(dòng)詞”解釋詞類問題，以謂語的二象性和“話題—說明”結(jié)構(gòu)來解釋結(jié)構(gòu)問題。這樣，上述解釋唐詩對偶的方法似乎就并不簡潔，也缺乏一定的連貫性。
……
書單推薦
