本教材從“比較文學(xué)學(xué)科內(nèi)涵與發(fā)展脈絡(luò)”出發(fā)，加上影響研究、平行研究、變異研究、總體文學(xué)研究這四大研究領(lǐng)域，組成五大板塊的理論架構(gòu)。在內(nèi)容處理上采用以理論概述為引導(dǎo)，以原典為支撐的模式，每一節(jié)均輔以兩到三篇原典的節(jié)選。原典又分為理論經(jīng)典和研究范例兩類，前者多為比較文學(xué)發(fā)展史上具有代表性的名篇，后者則為中外學(xué)者開(kāi)展比較文學(xué)個(gè)案研究的經(jīng)典之作。考慮到本課程對(duì)學(xué)生跨語(yǔ)際實(shí)踐能力的特殊要求，本教材對(duì)英文文獻(xiàn)大多直接選用原文而非漢語(yǔ)譯本，以便使學(xué)生能直接領(lǐng)略原典的魅力，并提升英語(yǔ)閱讀水平。有條件的學(xué)�？山宕碎_(kāi)展雙語(yǔ)教學(xué)。
第一章什么是比較文學(xué)
第一節(jié)比較文學(xué)的誕生背景
·原典選讀波斯奈特：比較法與文學(xué)（節(jié)選）
艾金伯勒：比較文學(xué)的目的、方法、規(guī)劃（節(jié)選）
第二節(jié)比較文學(xué)的發(fā)展階段
·原典選讀巴登斯貝格：比較文學(xué)：名稱與實(shí)質(zhì)（節(jié)選）
韋勒克：比較文學(xué)的名稱與實(shí)質(zhì)
·研究范例張隆溪：錢(qián)鍾書(shū)談比較文學(xué)與文學(xué)比較（節(jié)選）
第三節(jié)比較文學(xué)的學(xué)科性質(zhì)
·原典選讀克萊門(mén)茨：比較文學(xué)的定義與描述（節(jié)選）
野上豐一郎：比較文學(xué)概要（節(jié)選）
第二章影響研究與國(guó)際文學(xué)關(guān)系
第一節(jié)國(guó)際文學(xué)關(guān)系視域下的影響研究
·原典選讀梵·第根：比較文學(xué)論（節(jié)選）
伽列：《比較文學(xué)》初版序言（節(jié)選）
第二節(jié)流傳學(xué)
·原典選讀基亞：比較文學(xué)（節(jié)選）
·研究范例季羨林：《羅摩衍那》在中國(guó)（節(jié)選）
第三節(jié)淵源學(xué)
·原典選讀大塚幸男：“影響”及諸問(wèn)題（節(jié)選）
·研究范例陳寅�。何饔斡浶实茏庸适轮葑�
第四節(jié)媒介學(xué)
·原典選讀梵·第根：比較文學(xué)論（節(jié)選）
·研究范例張西平：明清之際的中國(guó)文人與傳教士（節(jié)選）
第三章平行研究與文學(xué)類型研究
第一節(jié)平行研究
·原典選讀韋勒克：比較文學(xué)的危機(jī)（節(jié)選）
雷馬克：比較文學(xué)的定義與功能（節(jié)選）
第二節(jié)主題學(xué)
·原典選讀韋斯坦因：主題學(xué)（節(jié)選）
·研究范例朱光潛：中西詩(shī)在情趣上的比較（節(jié)選）
第三節(jié)文類學(xué)
·原典選讀韋斯坦因：文學(xué)體裁（節(jié)選）
·研究范例楊絳：李漁論戲劇結(jié)構(gòu)（節(jié)選）
第四節(jié)比較詩(shī)學(xué)
·原典選讀厄爾·邁納：比較詩(shī)學(xué)（節(jié)選）
·研究范例曹順慶：意境與典型（節(jié)選）
第五節(jié)跨學(xué)科研究
·原典選讀雷馬克：比較文學(xué)的定義與功能（節(jié)選）
·研究范例錢(qián)鍾書(shū)：中國(guó)詩(shī)與中國(guó)畫(huà)（節(jié)選）
第四章變異研究
第一節(jié)變異學(xué)
·原典選讀約瑟夫·T.肖：文學(xué)借鑒與比較文學(xué)研究
曹順慶李衛(wèi)濤：比較文學(xué)學(xué)科中的文學(xué)變異學(xué)研究（節(jié)選）
第二節(jié)形象學(xué)
·原典選讀讓·馬克·莫哈：試論文學(xué)形象學(xué)的研究史及方法論（節(jié)選）
達(dá)尼埃爾亨利·巴柔：從文化形象到集體想象物（節(jié)選）
·研究范例米麗耶·德特利：19世紀(jì)西方文學(xué)中的中國(guó)形象（節(jié)選）
樂(lè)黛云：文化對(duì)話與世界文學(xué)中的中國(guó)形象（節(jié)選）
第三節(jié)接受學(xué)
·原典選讀姚斯：走向接受美學(xué)（節(jié)選）
霍拉勃：接受理論（節(jié)選）
·研究范例趙毅衡：意象派與中國(guó)古典詩(shī)歌
第四節(jié)譯介學(xué)
·原典選讀斯皮瓦克：翻譯的政治（節(jié)選）
·研究范例錢(qián)鍾書(shū)：林紓的翻譯（節(jié)選）
第五章總體文學(xué)研究
第一節(jié)總體文學(xué)研究概述
·原典選讀韋勒克：總體文學(xué)、比較文學(xué)與民族文學(xué)（節(jié)選）
·研究范例錢(qián)鍾書(shū)：詩(shī)可以怨（節(jié)選）
第二節(jié)跨文明體系的總體文學(xué)研究
·原典選讀葉維廉：東西方文學(xué)中“模子”的應(yīng)用（節(jié)選）
·研究范例王元化：劉勰的譬喻說(shuō)與歌德的意蘊(yùn)說(shuō)（節(jié)選）
第三節(jié)全球化時(shí)代的比較文學(xué)研究
·原典選讀伯恩海姆：世紀(jì)之交的比較文學(xué)（節(jié)選）
蘇源熙：從新鮮的惡夢(mèng)中縫在一起的精美的尸體（節(jié)選）
書(shū)單推薦
