作者簡(jiǎn)介： 蘇珊菲爾舍爾，1961年出生于德國(guó)漢堡，兒童書作家，并從事電視劇劇本創(chuàng)作，曾獲蘇黎世童書獎(jiǎng)（1991年）、德國(guó)海因里希沃爾加斯特文學(xué)獎(jiǎng)（2005年）。現(xiàn)生活工作在柏林。她的兒童小說被翻譯出版到丹麥、芬蘭、愛沙尼亞、克羅地亞、荷蘭、西班牙、意大利、土耳其等國(guó)家。
譯者簡(jiǎn)介：奇境譯坊·復(fù)旦大學(xué)文學(xué)翻譯工作坊德語(yǔ)翻譯團(tuán)隊(duì)奇境譯坊是由復(fù)旦大學(xué)拔尖人才培養(yǎng)項(xiàng)目和任重書院聯(lián)合資助的文學(xué)翻譯工作坊和特訓(xùn)營(yíng)，掛靠復(fù)旦大學(xué)文學(xué)翻譯研究中心，致力于在復(fù)旦培養(yǎng)高端文學(xué)翻譯和研究人才。其中德語(yǔ)翻譯團(tuán)隊(duì)由復(fù)旦大學(xué)德文系本科生（13人）、碩士研究生（2人）15人組成，特聘復(fù)旦大學(xué)德文系副教授姜林靜老師帶隊(duì)指導(dǎo)并承擔(dān)審校工作。譯者都是年輕人，非常熟悉青少年的語(yǔ)言，因而準(zhǔn)確地傳達(dá)了原文的風(fēng)格。姜林靜，海德堡大學(xué)德語(yǔ)文學(xué)博士， 主要研究方向是德語(yǔ)文學(xué)與古典音樂之間的交互關(guān)系、19-20世紀(jì)德語(yǔ)詩(shī)歌。熱衷于漫游。