精品久久久久久久久福利,亚洲自拍A天堂久久日,国产成人精品a视频

《西西里檸檬》是“燈塔書系”中的一部短篇小說集，從《世界文學(xué)》雜志創(chuàng)刊以來近四百期中精選出二十一個以“孤獨”為主題的經(jīng)典名家短篇。這里有形形色色的孤獨靈魂，堪稱一條跨越百年的孤獨者群像畫廊：

疾病纏身的老父親在孤獨的生活里漸漸凋謝；
缺失父愛的小女孩在孤獨中漸漸幻想出一個奔跑的爸爸；
自視甚高的歌者因在“音樂會”上無法打動觀眾而氣絕身亡；
孤傲的女孩為陪伴死去的愛人甘愿與世隔絕，在孤獨中譜寫愛的絕唱；
默默無聞的男演員一夜之間終于成名，卻發(fā)現(xiàn)自己再也無法融入真實的生活；
視衣服為生命的拜物主義者卻說，購物不過是出于孤獨的選擇……

一切皆因孤獨而起，卻因孤獨而美得不可方物。

《世界文學(xué)》創(chuàng)刊六十五周年珍藏版
這里的文字影響過莫言、余華、北島、閻連科等中國幾代作家。
人的情緒，除了快樂、幸福、憤怒、悲傷這類可以清晰明確定義的外，更多的是處于一種平靜模糊的灰色地帶。而孤獨就是常見的一種，也是伴隨我們長久的一種狀態(tài)。我們一邊害怕孤獨、排遣孤獨，一邊又學(xué)著與孤獨相安無事，甚至在孤獨中甘之如飴。紀(jì)德在《人間食糧》中寫道：“你永遠也無法理解，為了讓自己對生活發(fā)生興趣，我們付出了多大的努力�！闭窃谶@種與生俱來而又難以擺脫的孤獨境地中，人不斷與生活過招切磋，把庸常攤薄，把平凡釀出醇厚悠長的滋味。

《西西里檸檬》是一部以“孤獨”為主題的經(jīng)典名家短篇小說集，由編者從《世界文學(xué)》創(chuàng)刊六十五年近四百期的雜志中精心“打撈”出的二十一部，這里聚集了形形色色的孤獨靈魂，堪稱一條跨越百年的孤獨者群像畫廊。

《世界文學(xué)》雜志的主編高興先生在談及這本有溫度、有格調(diào)卻一直很低調(diào)的文學(xué)雜志時曾說過一段讓人內(nèi)心觸動的話：“時隔那么多年，北島、多多、柏樺、郁郁等詩人依然會想起次讀到陳敬容譯的波德萊爾詩歌時的激動；莫言、馬原、閻連科、寧肯等小說家依然會想起次讀到李文俊譯的卡夫卡《變形記》時的震撼……”我想，這大概就是那個時代對孤獨而又自由的文學(xué)經(jīng)典有人情味的注解。

而這部集子得以問世，也是希望更多的讀者能從這些經(jīng)典的篇什中感受到經(jīng)典文學(xué)雋永的魅力，在它的指引下安然度過人生中狂風(fēng)暴雨的時刻。

序
在眾多中成為唯一

自一九五三年在北京創(chuàng)刊，《譯文》，后改名《世界文學(xué)》，在很長一段時間內(nèi)，是中國唯一一家專門譯介外國文學(xué)的雜志。唯一，本身就構(gòu)成一種絕對的優(yōu)勢，因為讀者別無選擇。早在二十世紀(jì)五十年代，透過這扇唯一的窗口，不少中國讀者次讀到了眾多優(yōu)秀的外國作家的作品�？梢韵胂�，當(dāng)《譯文》以及后來的《世界文學(xué)》將密茨凱維奇、莎士比亞、惠特曼、布萊克、波德萊爾、肖洛霍夫、希門內(nèi)斯、茨威格、哈謝克、�？思{、泰戈爾、迪倫馬特、艾特瑪托夫、皮蘭德婁等等世界杰出的小說家和詩人的作品用漢語呈現(xiàn)出來時，會在中國讀者心中造成怎樣的沖擊和感動。同樣可以想象，二十世紀(jì)七十年代末，當(dāng)人們剛剛經(jīng)歷荒蕪和荒誕的十年，猛然在《世界文學(xué)》上遭遇卡夫卡、埃利蒂斯、阿波利奈爾、海明威、莫拉維亞、井上靖、毛姆、格林、莫洛亞、博爾赫斯、科塔薩爾、亞馬多、霍桑、辛格、馮尼格等文學(xué)大師時，會感到多么的驚喜，多么的大開眼界。那既是審美的，更是心靈的，會直接或間接滋潤、豐富和影響人的生活，會直接或間接打開寫作者的心智。時隔那么多年，北島、多多、柏樺、郁郁等詩人依然會想起次讀到陳敬容譯的波德萊爾詩歌時的激動；莫言、馬原、閻連科、寧肯等小說家依然會想起次讀到李文俊譯的卡夫卡《變形記》時的震撼。審美上的新鮮和先進，心靈上的震撼和滋潤，加上唯一的窗口，這讓《世界文學(xué)》散發(fā)出獨特的魅力，也讓《世界文學(xué)》在相當(dāng)長的時間里被人視作理想的文學(xué)刊物。
從二十世紀(jì)七十年代起，《外國文藝》《譯林》《譯海》《中外文學(xué)》《外國文學(xué)》等外國文學(xué)刊物涌現(xiàn)時，《世界文學(xué)》不再是外國文學(xué)譯介唯一的窗口，而是成為眾多窗口中的一個。當(dāng)唯一成為眾多時，《世界文學(xué)》又該如何體現(xiàn)自己的優(yōu)勢？事實上，我的前輩們已經(jīng)交出了一份優(yōu)秀的答案。如果讓我稍稍總結(jié)一下，我想基本上有這些經(jīng)驗：點，編輯的素養(yǎng)和能力；《世界文學(xué)》的編輯一般都既要有研究能力，也要有翻譯能力和寫作能力，也就是研究型和創(chuàng)作型相結(jié)合。有了這樣的編輯隊伍，也就能做到第二點，選題的深入、精準(zhǔn)和權(quán)威。由于編輯都能掌握和研究手資料，同時又背靠著一家研究所，因此，《世界文學(xué)》的選題大多是在深入研究和調(diào)研的基礎(chǔ)上完成的。就這樣，我們最先譯介了加西亞·馬爾克斯、君特·格拉斯、赫爾塔·米勒、門羅、赫拉巴爾、克里瑪?shù)纫淮笈哂惺澜缬绊懥Φ耐鈬骷�。而選題的實現(xiàn)，又需要第三點，也就是一支優(yōu)異的譯作者隊伍�？傊幸涣鞯木庉�，一流的選題，一流的譯作者，刊物自然而然也就是一流的。
理想的文學(xué)刊物，應(yīng)該是有追求的，有溫度的，有獨特風(fēng)格和獨立氣質(zhì)的；理想的文學(xué)刊物，應(yīng)該同時閃爍著藝術(shù)之光、思想之光和心靈之光。理想的文學(xué)刊物，應(yīng)該讓讀者感受到這樣一種氣息、精神和情懷：熱愛、敬畏和堅持。事實上，堅持極有可能是抵達理想的秘訣，是所有成功的秘訣。理想的文學(xué)刊物應(yīng)該讓讀者感受到從容、寧靜和緩慢的美好，應(yīng)該能成為某種布羅茨基所說的“替代現(xiàn)實”。理想的文學(xué)刊物，應(yīng)該有挖掘和發(fā)現(xiàn)能力，應(yīng)
該不斷地給讀者奉獻一些難忘的甚至刻骨銘心的作品，一些已經(jīng)成為經(jīng)典，或即將成為經(jīng)典的作品�？柧S諾在談?wù)摻?jīng)典時，說過一段同樣經(jīng)典的話：“這種作品有一種特殊效力，就是它本身可能會被忘記，卻把種子留在我們身上�！崩硐氲奈膶W(xué)刊物就該有這樣的“特殊效力”。理想的文學(xué)刊物還應(yīng)該有非凡的凝聚力和號召力，能夠?qū)⒁淮笈硐氲淖髡吆屠硐氲淖x者團結(jié)在自己周圍。當(dāng)唯一成為眾多時，如果能做到這些，一份刊物就會保持它的權(quán)威性、
豐富性和獨特性，就會起到引領(lǐng)和照亮的作用，就會以持久的魅力吸引讀者的目光，就會在眾多中再度成為唯一。當(dāng)唯一成為眾多時，我也深深地知道，要真正做到這些，會有多么艱難，需要付出多少心血。
六十余年，近四百期，日積月累，《世界文學(xué)》譯介過的優(yōu)秀作家和優(yōu)秀作品究竟有多少，實在難以計數(shù)，肯定是一片茂密的林子。在那片林子里，有一代代作家、譯者和編輯的心血和足跡。即便困難重重，只要文學(xué)情懷不變，我們就唯有堅持，唯有前行，唯有把每一天、每一年都當(dāng)作新的開端，一步，一步，不斷走向高處，更高處。
《世界文學(xué)》雜志主編高興

你還可能感興趣

我要評論