基于語(yǔ)料庫(kù)的俄語(yǔ)語(yǔ)篇研究
定 價(jià):58 元
叢書(shū)名:安徽財(cái)經(jīng)大學(xué)出版基金資助
- 作者:陳虹 著
- 出版時(shí)間:2017/7/1
- ISBN:9787514182804
- 出 版 社:經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社
- 中圖法分類(lèi):H354
- 頁(yè)碼:266
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開(kāi)本:16開(kāi)
具體而言,本書(shū)首先介紹和分析了國(guó)內(nèi)外語(yǔ)料庫(kù)研究和建設(shè)的總體情況,重點(diǎn)關(guān)注了語(yǔ)料庫(kù)的標(biāo)注原則、模式和類(lèi)型,并同時(shí)提出了語(yǔ)料庫(kù)的著作權(quán)問(wèn)題。接下來(lái),本書(shū)在簡(jiǎn)略回顧國(guó)內(nèi)外語(yǔ)篇研究的歷史和現(xiàn)狀之后,重點(diǎn)介紹和分析了И.Р.Гальперин語(yǔ)篇研究的十大基本范疇。由于目前還沒(méi)有面向語(yǔ)篇研究的語(yǔ)料庫(kù),我們認(rèn)真分析了小型語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)的可行性、必要性、代表性和有效性,在理論論證可行、前人實(shí)踐可建的基礎(chǔ)上,根據(jù)語(yǔ)料庫(kù)創(chuàng)建的一般原則、步驟和方法,用手工標(biāo)注方式,創(chuàng)建了面向語(yǔ)篇研究的小型俄語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)。小型自建俄語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)總詞次約18萬(wàn),包含30個(gè)文學(xué)語(yǔ)體語(yǔ)篇、20個(gè)政論語(yǔ)體語(yǔ)篇和20個(gè)科技語(yǔ)體語(yǔ)篇;谛⌒妥越ǘ碚Z(yǔ)語(yǔ)料庫(kù),我們對(duì)И.Р.Гальперин十大基本語(yǔ)篇范疇之中的語(yǔ)義獨(dú)立片段、回溯和前瞻范疇不僅進(jìn)行了靜態(tài)的描述性研究,而且使用實(shí)證方法,以統(tǒng)計(jì)學(xué)中廣義的線(xiàn)性回歸模型為基礎(chǔ),并使用普通*小二乘法做參數(shù)估計(jì),利用驗(yàn)證假設(shè)的方式,對(duì)這三個(gè)范疇在語(yǔ)篇中次數(shù)分布的影響因素作了詳細(xì)分析。
跨學(xué)科研究是現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)發(fā)展的一個(gè)重要方向,《基于語(yǔ)料庫(kù)的俄語(yǔ)語(yǔ)篇研究》順應(yīng)這種多元化發(fā)展趨勢(shì),以俄羅斯學(xué)者伊·羅·加里別林的語(yǔ)篇理論為基礎(chǔ),利用小型自建俄語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中的語(yǔ)料和數(shù)據(jù),根據(jù)統(tǒng)計(jì)學(xué)中廣義的線(xiàn)性回歸模型,并使用普通最小二乘法做參數(shù)估計(jì),利用STATA軟件在計(jì)算機(jī)上進(jìn)行運(yùn)算,對(duì)語(yǔ)義獨(dú)立片段、回溯和前瞻范疇進(jìn)行了比較全面的定性研究和定量分析,并得出了一些有價(jià)值的研究結(jié)論。具體而言,首先介紹和分析了國(guó)內(nèi)外語(yǔ)料庫(kù)研究和建設(shè)的總體情況,重點(diǎn)關(guān)注了語(yǔ)料庫(kù)的標(biāo)注原則、模式和類(lèi)型,并同時(shí)提出了語(yǔ)料庫(kù)的著作權(quán)問(wèn)題。接下來(lái),再簡(jiǎn)略回顧國(guó)內(nèi)外語(yǔ)篇研究的歷史和現(xiàn)狀之后,重點(diǎn)介紹和分析了加里別林的語(yǔ)篇理論,并詳細(xì)論述了加里別林語(yǔ)篇研究的十大基本范疇。在細(xì)致研究了《基于語(yǔ)料庫(kù)的俄語(yǔ)語(yǔ)篇研究》的方法論和理論基礎(chǔ)之后,由于目前還沒(méi)有面向語(yǔ)篇研究的語(yǔ)料庫(kù),我們認(rèn)真分析了小型語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)的可行性和必要性,以及它的代表性和有效性,在理論論證可行、前人實(shí)踐可建的基礎(chǔ)上,根據(jù)語(yǔ)料庫(kù)創(chuàng)建的一般原則、步驟和方法,用手工標(biāo)注方式,創(chuàng)建了面向語(yǔ)篇研究的小型俄語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)。小型自建俄語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)總詞次接近18萬(wàn),包含30個(gè)文學(xué)語(yǔ)體語(yǔ)篇、20個(gè)政論語(yǔ)體語(yǔ)篇和20個(gè)科技語(yǔ)體語(yǔ)篇;谛⌒妥越ǘ碚Z(yǔ)語(yǔ)料庫(kù),我們對(duì)加里別林十大基本語(yǔ)篇范疇之中的語(yǔ)義獨(dú)立片段、回溯和前瞻范疇不僅進(jìn)行了靜態(tài)的描述性研究,而且使用實(shí)證方法,以統(tǒng)計(jì)學(xué)中廣義的線(xiàn)性回歸模型為基礎(chǔ),并使用普通最小二乘法做參數(shù)估計(jì),利用驗(yàn)證假設(shè)的方式,對(duì)語(yǔ)義獨(dú)立片段、回溯和前瞻范疇在語(yǔ)篇中次數(shù)分布的影響因素作了詳細(xì)分析。根據(jù)線(xiàn)性回歸計(jì)量結(jié)果,我們得出以下結(jié)論:第一,功能語(yǔ)體(指文學(xué)、政論和科技三個(gè)語(yǔ)體)對(duì)語(yǔ)義獨(dú)立片段和前瞻范疇在語(yǔ)篇中的次數(shù)分布沒(méi)有顯著影響,但對(duì)回溯在語(yǔ)篇中的次數(shù)分布有顯著正向影響。第二,語(yǔ)義獨(dú)立片段、回溯和前瞻三個(gè)語(yǔ)篇范疇之間存在著一定的相互影響關(guān)系。具體表現(xiàn)為,回溯在1%的顯著水平上對(duì)語(yǔ)義獨(dú)立片段在語(yǔ)篇中出現(xiàn)的次數(shù)有正向影響關(guān)系;前瞻在1%的顯著水平上是回溯在語(yǔ)篇中次數(shù)分布的顯著正向影響因素。第三,語(yǔ)篇字?jǐn)?shù)與語(yǔ)篇范疇之間存在著顯著的正相關(guān)關(guān)系。在控制其他變量的條件下,語(yǔ)篇字?jǐn)?shù)越多,語(yǔ)義獨(dú)立片段、回溯和前瞻在語(yǔ)篇中的次數(shù)分布也會(huì)相應(yīng)增多。第四,語(yǔ)篇范疇總體次數(shù)分布的顯著影響因素不一定是其具體類(lèi)型的顯著影響因素;語(yǔ)篇范疇具體類(lèi)型次數(shù)分布的顯著影響因素可能與該范疇總體次數(shù)分布的顯著影響因素不同。第五,語(yǔ)篇范疇各具體類(lèi)型在語(yǔ)篇中次數(shù)分布的顯著影響因素可能相同,也可能不同。一切事物和現(xiàn)象都是動(dòng)態(tài)發(fā)展的,語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)和語(yǔ)篇研究同樣也都具有開(kāi)放性。隨著自建俄語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的繼續(xù)擴(kuò)充和完善,利用它還將可以進(jìn)行很多更有意義、卻目前只能在構(gòu)想層面的語(yǔ)篇研究課題。
陳虹,女,1977年5月生,祖籍遼寧省鞍山市。安徽財(cái)經(jīng)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教師。2000年7月畢業(yè)于大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院科技俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè),獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位;2004年6月畢業(yè)于大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言學(xué)與應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè),獲文學(xué)碩士學(xué)位,師從劉宏教授;2015年6月畢業(yè)于黑龍江大學(xué)俄語(yǔ)學(xué)院,獲文學(xué)博士學(xué)位,師從鄧軍教授。研究方向?yàn)檎Z(yǔ)篇語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)。
緒論
一 問(wèn)題的提出
二 本書(shū)研究的目的
三 本書(shū)研究的意義
四 本書(shū)研究的創(chuàng)新之處
第一章 語(yǔ)料庫(kù)概述與研究現(xiàn)狀
第一節(jié) 語(yǔ)料庫(kù)概述
一 語(yǔ)料庫(kù)的定義
二 語(yǔ)料庫(kù)的類(lèi)型
三 語(yǔ)料庫(kù)的標(biāo)注
四 語(yǔ)料庫(kù)的著作權(quán)問(wèn)題
第二節(jié) 語(yǔ)料庫(kù)的研究狀況
一 歐美國(guó)家語(yǔ)料庫(kù)的研究狀況
二 俄羅斯語(yǔ)料庫(kù)的研究狀況
三 我國(guó)語(yǔ)料庫(kù)的研究狀況
本章小結(jié)
第二章 加里別林語(yǔ)篇理論
第一節(jié) 語(yǔ)篇研究的歷史和現(xiàn)狀
一 西方的語(yǔ)篇研究
二 俄羅斯的語(yǔ)篇研究
三 國(guó)內(nèi)的語(yǔ)篇研究
四 基于語(yǔ)料庫(kù)的語(yǔ)篇研究
第二節(jié) 語(yǔ)篇研究的基本概念
一 語(yǔ)篇定義
二 語(yǔ)篇特征
三 語(yǔ)篇類(lèi)型
第三節(jié) 加里別林語(yǔ)篇范疇理論
一 哲學(xué)范疇與語(yǔ)法范疇
二 語(yǔ)篇范疇
三 加里別林語(yǔ)篇研究的基本范疇
本章小結(jié)
第三章 面向語(yǔ)篇研究的小型俄語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的創(chuàng)建
第一節(jié) 語(yǔ)料庫(kù)的研究方法
一 語(yǔ)言學(xué)研究的指導(dǎo)思想與方法論
二 語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)的研究方法
三 基于語(yǔ)料庫(kù)的研究方法
第二節(jié) 小型自建語(yǔ)料庫(kù)研究
一 小型語(yǔ)料庫(kù)創(chuàng)建的可行性和必要性
二 小型自建語(yǔ)料庫(kù)的研究現(xiàn)狀
三 小型自建語(yǔ)料庫(kù)的代表性和有效性
第三節(jié) 小型俄語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的創(chuàng)建
一 小型語(yǔ)料庫(kù)創(chuàng)建的一般方法與步驟
二 小型俄語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的建設(shè)
本章小結(jié)
第四章 基于新建俄語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的語(yǔ)篇范疇研究
第一節(jié) 基于新建語(yǔ)料庫(kù)的語(yǔ)義獨(dú)立片段范疇研究
一 語(yǔ)義獨(dú)立片段范疇的研究現(xiàn)狀
二 語(yǔ)義獨(dú)立片段范疇的描述性分析
三 語(yǔ)義獨(dú)立片段范疇的統(tǒng)計(jì)分析
第二節(jié) 基于新建語(yǔ)料庫(kù)的回溯范疇研究
一 回溯范疇的研究現(xiàn)狀
二 回溯范疇的描述分析
三 回溯范疇的統(tǒng)計(jì)分析
第三節(jié) 基于新建語(yǔ)料庫(kù)的前瞻范疇研究
一 前瞻范疇的研究現(xiàn)狀
二 前瞻范疇的描述性分析
三 前瞻范疇的統(tǒng)計(jì)分析
本章小結(jié)
第五章 基于新建俄語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的語(yǔ)篇后續(xù)研究
第一節(jié) 新建俄語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的繼續(xù)加工
一 語(yǔ)料庫(kù)規(guī)模的擴(kuò)大
二 文本標(biāo)注的進(jìn)一步完善
第二節(jié) 基于新建俄語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的語(yǔ)篇繼續(xù)研究
一 根據(jù)元標(biāo)注系統(tǒng)進(jìn)行的語(yǔ)篇研究
二 根據(jù)標(biāo)注類(lèi)型進(jìn)行的語(yǔ)篇研究
本章小結(jié)
結(jié)語(yǔ)
附錄
附錄Ⅰ 語(yǔ)料庫(kù)中語(yǔ)篇元信息標(biāo)注符號(hào)表
附錄Ⅱ 語(yǔ)料庫(kù)中文學(xué)語(yǔ)體語(yǔ)篇元標(biāo)注統(tǒng)計(jì)表
附錄Ⅲ 文學(xué)語(yǔ)體語(yǔ)篇中語(yǔ)義獨(dú)立片段的次數(shù)分布統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)
附錄Ⅳ 文學(xué)語(yǔ)體語(yǔ)篇中回溯的次數(shù)分布統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)
附錄Ⅴ 文學(xué)語(yǔ)體語(yǔ)篇中前瞻的次數(shù)分布統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)
附錄Ⅵ 語(yǔ)料庫(kù)中政論語(yǔ)體語(yǔ)篇的元標(biāo)注統(tǒng)計(jì)表
附錄Ⅶ 政論語(yǔ)體語(yǔ)篇中語(yǔ)義獨(dú)立片段的次數(shù)分布統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)
附錄Ⅷ 政論語(yǔ)體語(yǔ)篇中回溯的次數(shù)分布統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)
附錄Ⅸ 政論語(yǔ)體語(yǔ)篇中前瞻的次數(shù)分布統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)
附錄Ⅹ 語(yǔ)料庫(kù)中科技語(yǔ)體語(yǔ)篇的元標(biāo)注統(tǒng)計(jì)表
附錄Ⅺ 科技語(yǔ)體語(yǔ)篇中語(yǔ)義獨(dú)立片段的次數(shù)分布統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)
附錄ⅩⅡ 科技語(yǔ)體語(yǔ)篇中回溯的次數(shù)分布統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)
附錄ⅩⅢ 科技語(yǔ)體語(yǔ)篇中前瞻的次數(shù)分布統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)
參考文獻(xiàn)