前　　言

自黨的十八屆四中全會(huì)以來(lái)，中國(guó)進(jìn)入了全面依法治國(guó)的新時(shí)代。2016年，是中國(guó)恢復(fù)聯(lián)合國(guó)合法席位45周年。作為國(guó)際法治的堅(jiān)定維護(hù)者和積極建設(shè)者，中國(guó)始終恪守《聯(lián)合國(guó)憲章》的宗旨和原則，堅(jiān)持和平共處五項(xiàng)原則。近年來(lái)，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平在眾多國(guó)際場(chǎng)合提出了“建立以合作共贏為核心的新型國(guó)際關(guān)系”、“打造人類命運(yùn)共同體”和“樹立正確義利觀”等重要理念，為促進(jìn)國(guó)際法治提出了新的價(jià)值目標(biāo)。與此同時(shí)，圍繞推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)，習(xí)近平主席強(qiáng)調(diào)要秉持“共商、共建、共享”的核心理念。如何在堅(jiān)持國(guó)際法治的基礎(chǔ)上，促進(jìn)國(guó)際法律合作，打造“一帶一路”法治保障體系，成為中國(guó)積極參與國(guó)際法治建設(shè)、推動(dòng)國(guó)內(nèi)法和國(guó)際法良性互動(dòng)發(fā)展的重要課題。
《中國(guó)促進(jìn)國(guó)際法治報(bào)告》以年度中英雙語(yǔ)出版物的方式，系統(tǒng)闡述中國(guó)在國(guó)際法治的各個(gè)重要領(lǐng)域所秉持的理念、恪守的原則和堅(jiān)持的立場(chǎng)，以及中國(guó)在相關(guān)領(lǐng)域所采取的具體行動(dòng)，以期全面展示中國(guó)對(duì)促進(jìn)國(guó)際法治做出的重要貢獻(xiàn)，提高中國(guó)踐行國(guó)際法治的透明度，增進(jìn)國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)參與和促進(jìn)國(guó)際法治的認(rèn)知與理解，提升中國(guó)在國(guó)際法治進(jìn)程中的話語(yǔ)權(quán)和影響力。
武漢大學(xué)國(guó)際法研究所自2014年開始，組織全所的研究人員撰寫、出版和發(fā)行《中國(guó)促進(jìn)國(guó)際法治報(bào)告》。2016年伊始，武漢大學(xué)國(guó)際法研究所將《中國(guó)促進(jìn)國(guó)際法治報(bào)告》列為國(guó)家高端智庫(kù)重點(diǎn)成果，并在2014年和2015年的基礎(chǔ)上，結(jié)合2016年中國(guó)在國(guó)際法治領(lǐng)域面臨的熱點(diǎn)問(wèn)題，進(jìn)一步拓展研究的廣度和深度。
《中國(guó)促進(jìn)國(guó)際法治報(bào)告》以中國(guó)為視角，廣泛涉及全球治理范疇的法治問(wèn)題。本報(bào)告由實(shí)踐綜述和專題研究?jī)纱蟛糠謽?gòu)成。第一部分為中國(guó)促進(jìn)國(guó)際法治實(shí)踐綜述，內(nèi)容主要包括：（1）中國(guó)與國(guó)家間關(guān)系法治，包括中國(guó)與國(guó)際環(huán)境、國(guó)際發(fā)展、航空和外層空間、網(wǎng)絡(luò)空間、國(guó)際人權(quán)、國(guó)際人道和國(guó)際刑事法治領(lǐng)域，以及中國(guó)與其他領(lǐng)域的國(guó)際法治；（2）中國(guó)與國(guó)際經(jīng)濟(jì)關(guān)系法治，包括中國(guó)與國(guó)際貿(mào)易以及國(guó)際稅收法治領(lǐng)域；（3）中國(guó)與國(guó)際民商事關(guān)系法治，包括中國(guó)與法律適用法、國(guó)際民事訴訟和國(guó)際民商事司法協(xié)助，以及食品安全法治領(lǐng)域；（4）中國(guó)國(guó)際法理論與實(shí)踐的國(guó)際傳播，重點(diǎn)總結(jié)中國(guó)學(xué)界對(duì)促進(jìn)國(guó)際法治的貢獻(xiàn)。第二部分為中國(guó)促進(jìn)國(guó)際法治專題研究，集中深入梳理2016年中國(guó)在國(guó)際法某些特定領(lǐng)域的理論創(chuàng)新、制度構(gòu)建和最新實(shí)踐，內(nèi)容主要包括中國(guó)與人類命運(yùn)共同體理念的發(fā)展、“一帶一路”倡議與提升中國(guó)司法的國(guó)際公信力、南海仲裁案所涉歷史性權(quán)利問(wèn)題的國(guó)際法批判、建設(shè)網(wǎng)絡(luò)空間國(guó)際法強(qiáng)國(guó)、中國(guó)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)地位問(wèn)題——入世議定書第15(a)(ii)段的到期問(wèn)題研究以及反腐敗與海外追逃追贓法律合作。
《中國(guó)促進(jìn)國(guó)際法治報(bào)告》（2016年）由武漢大學(xué)國(guó)際法研究所的研究人員集體撰寫，武漢大學(xué)環(huán)境法研究所秦天寶所長(zhǎng)參與了有關(guān)章節(jié)的撰寫。編撰《中國(guó)促進(jìn)國(guó)際法治報(bào)告》尚屬一種嘗試，缺乏經(jīng)驗(yàn)，無(wú)論是結(jié)構(gòu)安排，還是內(nèi)容提煉，都可能存在疏漏和不足，歡迎相關(guān)部門、學(xué)界同行指正，以便編撰新的版本時(shí)進(jìn)行修改和完善。本報(bào)告中、英文版的出版得到了社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社的大力支持，特此致謝！

肖永平　馮潔菡
二〇一七年六月