花間集敘

武德軍節(jié)度判官司歐陽炯[1]撰

鏤玉雕瓊[2]，擬化工[3]而迥巧；裁花剪葉，奪春艷以爭鮮。是以唱云謠則金母詞清[4]，挹霞醴則穆王心醉[5]。名高《白雪》[6]，聲聲而自合鸞歌[7]；響遏行云，字字而偏諧鳳律[8]�！稐盍�》《大堤》[9]之句，樂府相傳；《芙蓉》《曲渚》之篇，豪家自制。莫不爭高門下，三千玳瑁之簪[10]；競富樽前，數(shù)十珊瑚之樹[11]。則有綺筵公子，繡幌佳人，遞葉葉之花箋，文抽麗錦；舉纖纖之玉指，拍按香檀[12]。不無清絕之詞，用助嬌嬈之態(tài)。自南朝之宮體[13]，扇北里[14]之娼風(fēng)。何止言之不文[15]，所謂秀而不實。有唐已降，率土之濱[16]，家家之香徑春風(fēng)，寧尋越艷；處處之紅樓夜月，自鎖嫦娥。在明皇朝[17]，則有李太白應(yīng)制[18]《清平樂》詞四首，近代溫飛卿復(fù)有《金筌集》，邇來[19]作者，無愧前人。今衛(wèi)尉少卿字弘基[20]，以拾翠洲邊，自得羽毛之異；織綃泉底，獨殊機杼之功。廣會眾賓，時延[21]佳論。因集近來詩客曲子詞[22]五百首，分為十卷。以炯粗預(yù)知音，辱請命題，仍為敘引。昔郢人有歌《陽春》者，號為絕唱，乃命之為《花間集》。庶使西園[23]英哲，用姿羽蓋[24]之歡；南國嬋娟，休唱蓮舟之引[25]。

時大蜀廣政三年[26]夏四月日敘。

【注釋】

[1]歐陽炯：（896—971年）五代詞人。益州華陽（今四川成都）人。其詞見于《花間集》《尊前集》。

[2]鏤玉雕瓊：原指雕刻瓊玉，形容花費工夫仔細打磨。

[3]化工：此處指自然的創(chuàng)造力。

[4]云謠：即白云謠。相傳，穆天子與西王母宴飲于瑤池之上，西王母為天子謠，因首句為“白云在天”，故名白云謠。金母：指西王母。

[5]挹霞醴：酌仙酒。穆王：即穆天子。

[6]《白雪》：古代名曲名。相傳為師曠所作。

[7]鸞歌：鸞鳴。

[8]鳳律：即音律�！秴问洗呵�?古樂》有記載：“聽鳳凰之鳴，以別十二律。”故稱音律為鳳律。

[9]《楊柳》《大堤》：古代樂府曲名。

[10]玳瑁之簪：有玳瑁裝飾的簪。三千玳瑁之簪：此處形容來客眾多且富有。用《史記?春申君傳》平原君與春申君夸富的典故。

[11]數(shù)十珊瑚之樹：用石崇與王愷以珊瑚樹爭豪的典故。

[12]拍按香檀：指以檀板為節(jié)拍。

[13]宮體：宮體詩，指南朝梁“傷于輕艷”的詩風(fēng)。

[14]北里：唐朝長安城平康里，因在城北，也稱北里，當時是妓院所在地。

[15]不文：指不文雅。

[16]率土之濱：指境城之內(nèi)。

[17]明皇朝：唐玄宗李隆基在位時期（712—756年）。

[18]應(yīng)制：受皇帝命而作。李太白有應(yīng)制《清平樂》詞四首，見《尊前集》。

[19]邇來：近來。

[20]弘基：《花間集》編輯者趙崇祚，字弘基，生平事跡不詳。趙崇祚編此集時任衛(wèi)尉少卿。

[21]延：收納。

[22]曲子詞：詞的別稱。

[23]西園：三國魏鄴都的西園，魏文帝曹丕集文學(xué)侍從之臣游宴、賞月的地方。后來代指游宴地。

[24]羽蓋：以翠羽為飾的車蓋。

[25]蓮舟之引：即采蓮曲，樂府清商曲辭。

[26]大蜀廣政三年：后蜀年號，即940年。