《世說新語 魏晉名士言談意逸事的小說》是一部篇幅短小而又十分有趣的筆記小說集。它不僅記載了自漢魏至東晉士族階層的言談、逸事，反映了當(dāng)時(shí)士大夫們的思想、生活和清談放誕的風(fēng)氣，而且其語言簡(jiǎn)練。文字生動(dòng)鮮活。因此，自問世以來，便受到文人的喜愛和重視，被魯迅先生稱為“一部名士的教科書”。

　　《世說新語》是中國(guó)古代小說的萌芽，其簡(jiǎn)潔雋永的傳神描寫為后世眾多仿效者難以企及。全書按內(nèi)容分類編排，分為“德行”、“言語”、“政事”、“文學(xué)”、“方正”等三十六門，共計(jì)一千一百三十則，由南朝宋臨川王劉義慶及其門下的文人學(xué)士集體編撰而成。每一門皆從某一側(cè)面表現(xiàn)出名流士族的思想和生活，也反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)的政治、歷史、道德、哲學(xué)和美學(xué)的特征。
　　《世說新語 魏晉名士言談意逸事的小說》選輯了《世說新語》中的著名篇章。內(nèi)容分為原文、注釋、譯文三部分。其中注釋著重于歷史背景、人名、地名、官名，以及譯文較難表達(dá)含義的詞語。譯文大多直接翻譯，同時(shí)結(jié)合意譯，少數(shù)譯文不易呈現(xiàn)的細(xì)微含義，則于注釋中作簡(jiǎn)要說明。

德行第一
言語第二
政事第三
文學(xué)第四
方正第五
雅量第六
識(shí)鑒第七
賞譽(yù)第八
品藻第九
規(guī)箴第十
捷悟第十一
夙惠第十二
豪爽第十三
容止第十四
自新第十五
企羨第十六
傷逝第十七
棲逸第十八
賢媛第十九
術(shù)解第二十
巧藝第二十一
崇禮第二十二
任誕第二十三
簡(jiǎn)傲第二十四
排調(diào)第二十五
輕詆第二十六
假譎第二十七
黜免第二十八
儉嗇第二十九
汰侈第三十
忿狷第三十一
讒險(xiǎn)第三十二
尤悔第三十三
紕漏第三十四
惑溺第三十五
仇隙第三十六