《哈里森內(nèi)科學(xué)》是一套在全球范圍都具有良好聲譽(yù)的高水平經(jīng)典醫(yī)學(xué)教科書。自20世紀(jì)50年代起，該教材每4年更新，由于它的權(quán)威性和實(shí)用性，已先后被譯成德文、法文、日文、西班牙文等多種文字，為培養(yǎng)臨床醫(yī)生發(fā)揮了重要作用。
　　《哈里森內(nèi)科學(xué)》系列教材的成功來源于其幾十年形成的優(yōu)良傳統(tǒng)。首先，該教材重視闡述疾病的病理生理機(jī)制，這非常符合醫(yī)學(xué)規(guī)律。因?yàn)橥�一種疾病可能出現(xiàn)多種臨床表現(xiàn)，而同一個(gè)臨床表現(xiàn)可能出現(xiàn)于多種不同疾病，可以說病理生理機(jī)制是疾病的“核心”。只有深刻理解疾病的病理生理機(jī)制，才能更好地理解其病因、病理、臨床表現(xiàn)、診斷、鑒別診斷、治療和預(yù)防等。這也是醫(yī)生“知其然，知其所以然”的必要步驟。對于治療也是如此，只有充分了解可能的獲益和風(fēng)險(xiǎn)，才能給患者最合適的治療。其次，該教材重視納入和跟蹤該領(lǐng)域的最新進(jìn)展。每次再版時(shí)，編者們都會對全書內(nèi)容進(jìn)行大范圍更新，從浩瀚的醫(yī)學(xué)進(jìn)展中進(jìn)行歸納、總結(jié)，篩選出最有益于醫(yī)學(xué)實(shí)踐的新知識。因此，這套教材總是能帶給讀者耳目一新的感覺。再有，該教材特別注重圖文并茂，以求更好地傳遞知識。編者們充分利用精心設(shè)計(jì)的圖表信息，簡明扼要地概括復(fù)雜的發(fā)病機(jī)制等內(nèi)容，使廣大讀者受益匪淺。最后，該教材均邀請本領(lǐng)域的知名專家擔(dān)任編者，他們在各自領(lǐng)域都有非常出色的工作表現(xiàn)和卓越成果，對其所編寫的內(nèi)容有著透徹的理解，因此能從整體上保證全書的權(quán)威性。
　　《哈里森內(nèi)科學(xué)（第19版）——泌尿系統(tǒng)疾病分冊》的內(nèi)容主要涉及泌尿系統(tǒng)及其相關(guān)領(lǐng)域。我們非常樂意，也很榮幸接受此分冊的翻譯任務(wù)，以幫助中國腎內(nèi)科醫(yī)生閱讀和學(xué)習(xí)。衷心感謝每一位譯者的辛苦付出，正是因?yàn)樗麄円挂岳^日、加班加點(diǎn)地工作，才能如期把這部中文譯著呈現(xiàn)給廣大讀者。
　　最后需要說明的是，雖然譯者都付出了最大努力，但限于時(shí)間倉促和能力有限，失準(zhǔn)和錯(cuò)誤在所難免。各位讀者在閱讀此教材過程中如有任何意見或建議，請與出版社或作者聯(lián)系，我們將在修訂時(shí)予以更正。