《喻世明言》是明末文學(xué)家、戲曲家馮夢龍纂輯的白話短篇小說集，初刻用名《古今小說》，又稱《全像古今小說》，與馮夢龍稍后刊行的《警世通言》《醒世恒言》合稱三言，是中國短篇白話小說發(fā)展史上重要的里程碑。三言通常亦與凌 氵蒙初的二拍，即《初刻拍案驚奇》《二刻拍案驚奇》并稱，稱為三言二拍。 馮夢龍（15741646年），長洲（今蘇州）人，字猶龍，又字子猶、耳猶，別號龍子猶、墨憨齋主人、顧曲散人、茂苑野史、綠天館主人、無礙居士、可一居士等。馮夢龍出身士大夫家庭，從小受到良好的教育，才華橫溢，與兄夢桂、弟夢熊并有文名，世稱吳下三馮。他長期參加科舉考試，但屢試不中，后一度游宦他鄉(xiāng)。崇禎三年（1630年）以貢生任丹徒縣訓(xùn)導(dǎo)，崇禎七年（1634年）任福建壽寧知縣，四年后任職期滿回到蘇州。清兵南下時，參加過反清復(fù)明運(yùn)動。順治三年（1646年）去世。 馮夢龍一生致力于搜集、整理和創(chuàng)作民間文學(xué)，包括小說、筆記、戲曲、民歌、笑話、方志、曲譜等，作品內(nèi)容與數(shù)量之宏富，為明代文學(xué)家之冠。其中，成就最高、影響最大的還是三言。 《喻世明言》是三言中的第一部，全書四十卷，每卷一篇，共計(jì)四十篇。書中涉及題材廣泛，涵蓋愛情、婚姻、友情及靈怪、神仙、妖術(shù)等，廣泛描寫了宋、元、明時代的社會生活，真實(shí)地反映了當(dāng)時民眾，特別是城市市民生活的真實(shí)面貌，體現(xiàn)了市民階層的思想感情、生活愿望和道德標(biāo)準(zhǔn)。其中《蔣興哥重會珍珠衫》《滕大尹鬼斷家私》《金玉奴棒打薄情郎》《沈小霞相會出師表》等，都是久負(fù)盛名的優(yōu)秀作品，無論在思想內(nèi)容還是藝術(shù)技巧上，都達(dá)到了相當(dāng)高的水平，中國古代白話短篇小說的代表作。 《喻世明言》中的小說多取材于現(xiàn)實(shí)生活，其中婚姻、愛情是社會生活的主要組成部分，也是本書著力表現(xiàn)的重要內(nèi)容。書中第一卷《蔣興哥重會珍珠衫》描寫了蔣興哥對失身妻子王三巧舊情難忘而破鏡重圓的婚姻、情感經(jīng)歷；《金玉奴棒打薄情郎》揭示了負(fù)心漢莫稽的形象，譴責(zé)了他對愛情的不忠；《新橋市韓五賣春情》《閑云庵阮三償冤債》等篇也從不同角度表現(xiàn)了青年男女的婚姻、戀愛生活。書中還有一些有特色的公案小說，如《陳御史巧勘金釵鈿》寫陳御史巧勘金釵鈿，昭雪冤案；《滕大尹鬼斷家私》描寫家庭中的遺產(chǎn)糾紛，揭示了滕大尹這個所謂清官的多元化性格。書中還有一些表現(xiàn)忠貞、孝義、友情的作品，如《葛令公生遣弄珠兒》《羊角哀舍命全交》《吳保安棄家贖友》《裴晉公義還原配》《范巨卿雞黍死生交》《沈小霞相會出師表》等。還有一些觸及異族入侵、權(quán)臣誤國等現(xiàn)實(shí)政治題材，如《楊八老越國奇逢》�！稄埖懒昶咴囑w升》《陳希夷四辭朝命》等則是宣揚(yáng)宗教的小說，這里不再一一贅述。br因?yàn)槠�幅的限制，本書參考�?quán)威底本，選取了其中具有代表性的經(jīng)典篇目進(jìn)行了解譯，在每篇故事前都做了簡短的精要簡介，對小說情節(jié)中難解的詞句進(jìn)行了注釋，力求文字精準(zhǔn)、流暢、易懂，以幫助讀者更好地理解故事，領(lǐng)悟其主旨。由于譯注者水平所限，書中或有錯誤及不當(dāng)之處，懇請讀者批評指正。