《浮生六記》一書，拿入手中，書名便頗為驚人，看似虛幻不實，如夢如煙：浮生很長，流年易逝，要如何記得，如何留住？翻開書，才知道字字寫實，句句真摯，原來，浮生可記。沈復(fù)，清朝的一個有些落魄的文人，經(jīng)濟困頓，仕途不順，偏偏是這樣的一個人，寫出了《浮生六記》這本中國文學史上的奇書。在《浮生六記》中，最為奪目的便是沈復(fù)的妻子蕓。她是一個極為聰慧、可愛的女人，和以往的藝術(shù)形象不同，她有血有肉，優(yōu)缺點并存。她的容貌并沒有傾國傾城，只是清秀纖弱，甚至有些小的瑕疵；她愛吃有怪味道的臭乳腐和蝦鹵瓜；她有些膽小拘謹，可是這些卻成為沈復(fù)愛蕓的理由。她充滿靈性，為沈復(fù)的生活帶來最快樂、最明瑩的點綴，讓本來困苦的日子，變得美好而雅致。蕓不僅僅在生活中是沈復(fù)的好伴侶，在精神世界中，更是沈復(fù)的知音。他們曾一起游玩山水，也曾一起為躲避城市的喧囂而入住農(nóng)家，蕓更會女扮男裝偷跑出去玩……難怪林語堂先生說：蕓，我想，是中國文學中最可愛的女人�？上У氖�，一個如此可愛的女人，卻終難逃脫命運的安排。蕓所生活的年代注定不會讓她擁有幸福美好的一生，來自家庭的排擠，來自生活的壓迫，讓蕓身心俱疲，過早地離開了人世。書中，沈復(fù)用極為優(yōu)美凝練的文字和旖旎纏綿的筆調(diào)記錄自己和蕓之間的感情生活，讓我們看到了他們的伉儷情深、溫柔繾綣，更感受到他們別離時的痛徹心扉。對于蕓的情感版和贊美，沈復(fù)毫無遮掩，抒發(fā)得大膽而直接，用最平實的事，抒最真摯的情，這在中國的文學史上都是不多見的。除了對妻子的感情，《浮生六記》還為我們展現(xiàn)了清代文人的生活風貌。才華橫溢的沈復(fù)非常善于在平凡甚至困頓的生活中營造高雅的情調(diào)，他的一生可謂經(jīng)歷坎坷，卻終能保持著一顆樂觀的心態(tài)，他和蕓努力地讓人生成為藝術(shù)，并用自己的眼睛不斷去發(fā)現(xiàn)這個世界的美妙之處。尋常可見的花草瓜果，在作者的筆下都變得高雅且有意趣，于常人來說普普通通的路途、經(jīng)歷，也都被描述得妙趣橫生。

可惜的是，由于當時沈復(fù)的地位和經(jīng)濟原因，這本《浮生六記》并沒有在他生前刊印發(fā)行，只是通過抄本的形式流傳，而且傳播有限。等到人們發(fā)現(xiàn)這部書的精妙之處，想要印發(fā)之時，六記已經(jīng)丟失了二記，因此我們現(xiàn)今所看到的第五記《中山記歷》和第六記《養(yǎng)生記道》并不是沈復(fù)的手筆，而是后人偽作。其中，《中山記歷》中描寫了關(guān)于琉球居民的風土人情和風光物產(chǎn)；《養(yǎng)生記道》收錄的則多為關(guān)于養(yǎng)生方面的文獻材料，如此方勉強湊得六記齊全。因其偽作難有沈復(fù)文筆之美妙、內(nèi)容之意境，且淺顯易懂，故本書未作翻譯與注釋。本書將紙質(zhì)圖書和配樂誦讀音頻完美結(jié)合，以二維碼的方式在內(nèi)文和封面等相應(yīng)位置呈現(xiàn)，讀者掃一掃即可欣賞、誦讀經(jīng)典片段。誦讀音頻由中國國際廣播電臺、中央人民廣播電臺專業(yè)播音員，以及中國傳媒大學等知名高校播音系教師構(gòu)成的實力精英團隊錄制完成，朗讀中融進了對傳統(tǒng)文化的理解，聲音感染力極強。時間倉促，書中翻譯與注釋難免有所遺漏不妥之處，還望讀者見諒。本書的翻譯盡可能保持原書的筆調(diào)、浪漫的氣息，在貼近原著的基礎(chǔ)上，做到信、達、雅，希望大家能在此書中領(lǐng)略到作者真摯的情感、優(yōu)美的文筆、浪漫的氣息、樂觀的態(tài)度以及祖國的大好山河！