本書收集了在第九屆漢日對比語言學研討會中發(fā)表的18篇優(yōu)秀文章,主要分為:特約論文、語言研究、語用認知研究、詞匯研究、翻譯研究、教學研究、編后記。
漢日對比語言學研究會是由從事漢日語對比研究者自愿結成的學術性、非營利性的社會組織。宗旨是團結國內(nèi)外的漢日語對比研究者,促進漢日語對比研究的交流與合作;把語言的對比研究和日語、漢語教學界已經(jīng)蓬勃開展的二語習得研究結合起來,為提高日語教學和對日漢語教學的水平貢獻力量。收錄的論文有大會論文,非大會論文,特約論文,均為大會主題報告和大會講演。全書由特約論文板塊、專題研究板塊和一般論文板塊構成。所有的論文都經(jīng)過了嚴格的專家審稿程序,內(nèi)容水平達到了較高的標準,如實地反映了漢日對比語言學研究會的學術研究的現(xiàn)狀和實際水平。
無
國內(nèi)漢日對比研究概述
異位修飾漢日對比研究的回顧與綜述陳
語法研究
漢語句法范疇再議從日本漢語學習者偏誤說開去
從日漢對比的角度談談シテイタ的意義
日語無標可能表達形成條件再探張佩霞
中日同形詞的名形句法差異研究
日語中いってみれば的演成
語用認知研究
交際言語行為的漢日對比研究以見面時的非言語行為為中心
基于認知理論的漢日M D N結構對比研究
漢日語時向隱喻的實證對比研究
漢日假設條件小句的語用功能
日語第三人稱指稱形式元話語性標記功能考察
詞匯研究
從通感修辭視角看中日味覺形容詞的詞義演變
漢語對日源外來詞的吸收與發(fā)展以服務為例
……