本書通過(guò)學(xué)生具體的翻譯作業(yè)，以改錯(cuò)、講解、提問(wèn)、加注的方式把法律翻譯中常見的錯(cuò)誤和易出 現(xiàn)的問(wèn)題提出來(lái)，并加以解決，同時(shí)還提供了參考譯文。針對(duì)文中涉及的具體翻譯問(wèn)題，作者在每單元 后附有專題討論，重點(diǎn)講解相關(guān)的理論和技巧。通過(guò)對(duì)本書的學(xué)習(xí)，讀者可以較全面地認(rèn)識(shí)法律文體的 特征，掌握從事法律翻譯必備的基礎(chǔ)知識(shí)，提升自身分析、解讀復(fù)雜語(yǔ)篇的能力和解決翻譯疑難問(wèn)題的 能力。 本書適合打算從事或者已經(jīng)從事法律翻譯工作的讀者閱讀，也可用作翻譯專業(yè)的教材。