《詩人繼續(xù)沉默》收錄了耶霍舒亞的十二個中短篇小說。它們以夢境一般的筆法塑造了一個個既敏感又遲鈍的角色。故事有時在城市，有時在戰(zhàn)場，有時在遙遠的山村，有時完全囿于家庭，并總是從司空見慣中生出離奇。每個故事的主線帶來不斷加劇的緊張感，即使從表面上看，根本沒有重要的事情發(fā)生：

封筆的詩人與智力障礙的兒子一起生活；

絕望的備胎照顧夢中情人與別人的孩子；

外派多年的父親截取女兒追求者的信件；

村民們每日儀式般等候火車經(jīng)過；

指揮官拒絕命令他的部隊上戰(zhàn)場；

渴睡的工人溜回家休息；

鄰居當中有個永生不死的老頭；

……

然而，在這些虛構(gòu)的世界里，即便是細微的行動也會陷入癱瘓。

現(xiàn)實與詩意并存于深不見底的文字之中，極具吸引力。

這部大師級的中短篇小說集收錄了作者的*篇短篇小說《老人之死》，也收錄了1994年就在中國出版的中篇小說《與小雅利的三日》（當時名為三天和一個孩子），以及另外十篇從未引進中國的故事。

亞伯拉罕耶霍舒亞（A.B.Yehoshua，1936-）是以色列當代重要作家，與阿摩司奧茲、大衛(wèi)格羅斯曼并稱以色列文學鐵三角。

1954年到1957年，他以跳傘兵的身份在部隊服役，而后在耶路撒冷希伯來大學攻讀文學與哲學，于1961年獲學士學位，在中學任教。他的妻子麗芙卡是一位臨床心理學家和心理分析學家。1963年到1967年，他隨赴法讀博的妻子一同來到巴黎，擔任世界猶太學生聯(lián)盟的秘書長一職。1972年，他回到以色列，在海法大學教授比較文學和希伯來文學。1975年，他受邀成為牛津大學圣十字學院的客座作家。之后，他還擔任過哈佛大學、芝加哥大學和普林斯頓大學的客座教授。

在結(jié)束兵役后，耶霍舒亞便以短篇小說為開端，進行文學創(chuàng)作。他的首本故事集《老人之死》出版于1962年，并由此成為新浪潮文學運動著名人物。他自稱深受弗朗茨·卡夫卡、威廉·�？思{以及薩繆爾·約瑟夫·阿格農(nóng)的影響，迄今為止，已創(chuàng)作了《被解放的新娘》《曼尼先生》《友好的火》《回顧展》等十一部長篇小說，還有短篇小說、戲劇和散文等作品。他曾入圍首屆布克國際文學獎，榮獲以色列國家文學獎、美國猶太圖書獎、法國美第奇外國文學大獎等諸多獎項。

詩人繼續(xù)沉默 001

與小雅利的三日 043

漫長而炎熱的一天，他的絕望、妻子和女兒 116

雅達爾夜行快車 169

佳莉婭的婚禮 193

洪峰 215

…………………………………………………………張洪凌 譯

面對森林 238

最后的指揮官 276

一九七〇年的初夏 295

六一二導彈基地 340

沉睡一整天 380

老頭之死 393

…………………………………………………………汪曉濤 譯

譯后記 409