一個(gè)亡命天涯的匪徒,流淌著英雄的血液;
一扇被遺忘的詭異小門,斷送了一個(gè)千年古國(guó);
一位忠誠(chéng)少將的一分鐘猶豫,徹底葬送了拿破侖的夢(mèng)想;
一名普通的法國(guó)士兵,一夜之間創(chuàng)作的聞名于世的神曲《馬賽曲》……
“傳記文學(xué)之王” 斯蒂芬·茨威格在其傳世之作《人類群星閃耀時(shí)》中,選取了歷史長(zhǎng)河中容易被人忽略卻又影響深遠(yuǎn)的14個(gè)“世界的瞬間”,以獨(dú)特的視角,刻畫14位時(shí)代英雄。瞬間鑄就永恒,光榮與恥辱原來(lái)只在一念之間。歷史的宿命也許會(huì)迫使人們保持敬畏之心,但歷史的使命感更會(huì)激發(fā)英雄的激情,使其無(wú)所謂懼、勇往直前,去點(diǎn)亮人類文明的天空。無(wú)論成敗,無(wú)關(guān)榮恥,他們都是人類恒久閃耀的群星。
★“傳記文學(xué)之王” 斯蒂芬·茨威格傳世之作,截取穆罕默德二世、拿破侖、歌德、西塞羅、列寧、威爾遜、陀思妥耶夫斯基等14位偉人一生中具有戲劇性的插曲,選取獨(dú)特的歷史視角,開(kāi)文學(xué)傳記新風(fēng)尚。
★名家經(jīng)典全譯本,德文直譯,無(wú)刪減足本定本。保證了譯文的準(zhǔn)確性和文學(xué)性。國(guó)家推薦暑期學(xué)生必讀經(jīng)典之一!
★如偵探小說(shuō)般曲折離奇,似哲理詩(shī)般耐人回味,“為德語(yǔ)文學(xué)贏得了不亞于英語(yǔ)和法語(yǔ)的世界贊譽(yù)”的盛譽(yù)。
沒(méi)有一個(gè)藝術(shù)家會(huì)是每天二十四個(gè)小時(shí)連軸轉(zhuǎn),不斷地進(jìn)行藝術(shù)創(chuàng)作,他所有重要且富有生命力的成功之作往往只會(huì)誕生于靈感那罕見(jiàn)而又難得的爆發(fā)瞬間。歷史也是如此,我們贊美其所有紀(jì)元里最偉大的詩(shī)人和演員,卻肯定不是贊美一個(gè)亙久的創(chuàng)造者。即使在這個(gè)“上帝的神秘工坊”里,也發(fā)生了眾多數(shù)不勝數(shù)的無(wú)關(guān)緊要和習(xí)以為常之事,歌德曾敬畏地稱之為歷史。這就像藝術(shù)和生活一樣,隨處可見(jiàn)高雅,而令人難以忘懷的瞬間卻少之又少。作為編年史學(xué)家,其工坊通常會(huì)漠不關(guān)心卻又堅(jiān)持不懈地把一樁樁和一件件事實(shí)一環(huán)扣一環(huán)地連接到那條長(zhǎng)達(dá)數(shù)千年的宏大歷史脈絡(luò)之中,因?yàn)樗锌廴诵南业臍v史性時(shí)刻都需要時(shí)間來(lái)醞釀,每一個(gè)真正的大事件也需要一個(gè)發(fā)展演變的過(guò)程。在一個(gè)民族之中,為了產(chǎn)生一個(gè)天才,總是需要上百萬(wàn)民眾的襯托。在一個(gè)真正具有歷史意義的時(shí)刻——人類群星閃耀之前,這個(gè)世界必定先要經(jīng)歷一段漫長(zhǎng)而又虛無(wú)縹緲的歲月。
但是,如果在藝術(shù)界誕生了一位天才,那么他就會(huì)流芳百世。這種具有世界歷史意義的時(shí)刻一旦發(fā)生,那么就會(huì)推進(jìn)幾十年,甚至幾百年的歷史進(jìn)程。就像避雷針的針尖聚集了整個(gè)大氣層的電流一樣,不計(jì)其數(shù)的事件也往往會(huì)聚集在最短的時(shí)間之內(nèi)爆發(fā)。那些原本慢慢悠悠、陸陸續(xù)續(xù)發(fā)生的或者同時(shí)發(fā)生的事情,都?jí)嚎s到一個(gè)決定一切和主宰一切的唯一瞬間爆發(fā)出來(lái),唯一的贊成,唯一的反對(duì),如果太早或者太遲,那么世世代代都不可逆轉(zhuǎn)這一時(shí)刻,它決定了某個(gè)人的生死、一個(gè)民族的存亡、甚至全人類的命運(yùn)。
在一個(gè)人的一生中,在歷史發(fā)展的進(jìn)程中很少會(huì)出現(xiàn)這種充滿戲劇性和命運(yùn)攸關(guān)的時(shí)刻,即在某一個(gè)特定的日期、某一個(gè)特定的時(shí)刻,甚至常常在某一分鐘之內(nèi)做出經(jīng)得起時(shí)間考驗(yàn)的決定。幾次諸如此類群星閃耀的時(shí)刻——我之所以這樣稱呼它們,是因?yàn)樗鼈兺鹑粜浅揭话阌篮,照亮了短暫的黑夜,在夜空中熠熠生輝——在此,我想從完全不同的時(shí)代和地區(qū)進(jìn)行回顧,絲毫不會(huì)用自己的臆想來(lái)渲染或者增強(qiáng)這些國(guó)內(nèi)外大事的內(nèi)在真實(shí)感。因?yàn)樵谀切┲匾实臅r(shí)刻,歷史本身已表現(xiàn)得十分完美,根本無(wú)需任何輔助的手段。作為真正的詩(shī)人和戲劇家,歷史掌控了一切,任何作家都無(wú)法超越。
奧地利知名作家斯蒂芬·茨威格的鴻篇巨作《人類群星閃耀時(shí)》自出版發(fā)行以來(lái),在全世界備受矚目和歡迎,被翻譯成多種文字,也形成了多個(gè)版本。
本書(shū)以獨(dú)特的視角和巧妙的敘事手法把世界歷史上一些具有里程碑意義的開(kāi)拓性、決定性和不可逆轉(zhuǎn)的真實(shí)大事件與傳奇故事、民間野史,以及誕生于二十世紀(jì)初的心理學(xué)和精神分析法糅合在一起,構(gòu)成了一個(gè)個(gè)篇幅獨(dú)立、風(fēng)格迥異和體裁不同的小故事。
茨威格擅于描述和刻劃人物的內(nèi)心感受和微妙的心理變化,以言簡(jiǎn)意賅的樸素語(yǔ)言和平鋪直敘的手法展現(xiàn)了恢宏壯麗的歷史畫卷,一個(gè)個(gè)知名或者不知名的歷史人物在他的筆下頓時(shí)變得活靈活現(xiàn),栩栩如生,浮現(xiàn)在大家的眼前:一個(gè)窮途末路的歐洲流浪漢憑借道聽(tīng)途說(shuō)踏上了美洲新大陸,發(fā)現(xiàn)了太平洋;由于疏忽而忘記關(guān)閉的一扇小門,令千年帝國(guó)拜占庭毀于一旦;韓德?tīng)栐谠馐苤旅闹酗L(fēng)打擊之后,頑強(qiáng)地創(chuàng)作出傳世之曲《彌賽亞》;名不見(jiàn)經(jīng)傳的年輕上尉一夜之間創(chuàng)作出力挽狂瀾的法國(guó)國(guó)歌;因?yàn)閱适б幻腌姷南葯C(jī),從而葬送了拿破侖的一世英名;歌德在情場(chǎng)失意之后,把自己熾熱的情感化為文字,創(chuàng)作出自己的巔峰之作《威廉·邁斯特》和《浮士德》;通過(guò)奮斗,蘇特從窮困潦倒的平民一躍而成為自己王國(guó)的主宰,卻又在命運(yùn)的捉弄之下重新變得一貧如洗;機(jī)緣巧合,九位英雄得以從鬼門關(guān)全身而退;歷盡艱辛,矢志不渝,終于鋪就了首條越洋電纜;托爾斯泰的臨終出走之謎;斯科特的南極探險(xiǎn)之旅;列寧出山之曲折經(jīng)歷……。
總而言之,這是一本摻雜了幽默、詼諧、史實(shí)、傳奇、荒誕和宿命等各種要素的神奇之作,值得大家在閑暇之余瀏覽閱讀。
邵靈俠
2017年7月底
斯蒂芬·茨威格(Stefan Zweig,1881—1942),奧地利著名小說(shuō)家、劇作家和傳記作家。他的小說(shuō)以精準(zhǔn)把握女性心理而聞名,他的傳記作品則具有高超的寫作技巧、磅礴的情感和深刻的歷史分析。他善于捕捉平淡的生活中使人流連忘返的人和事,通過(guò)一幕幕戲劇般的沖突,輔以精雕細(xì)琢般的筆法,去刻畫人物心理和塑造人物性格,為傳記文學(xué)的創(chuàng)作開(kāi)辟了一條新路,被譽(yù)為“傳記文學(xué)之王”,并贏得“為德語(yǔ)文學(xué)贏得了不亞于英語(yǔ)和法語(yǔ)的世界贊譽(yù)”的盛譽(yù)。有感于“精神家園歐洲的毀滅”, 1942年與夫人在里約熱內(nèi)盧自殺,巴西則為其舉行了國(guó)葬。
到不朽之中尋求庇護(hù) 001
拜占庭的隕落 029
喬治·腓特烈·韓德?tīng)柕膹?fù)活 062
—夜天才 090
世界矚目的滑鐵盧一分鐘 109
瑪麗亞溫泉之哀歌 128
發(fā)現(xiàn)天堂——黃金國(guó) 140
英雄的瞬間 153
首次越洋對(duì)話 164
逃出生天 191
奪取南極之戰(zhàn) 237
密閉的列車 262
西塞羅 277
威爾遜的落敗 308