本書(shū)寫(xiě)的是從1840年到1990年一個(gè)半世紀(jì)的中日兩國(guó)密切的文化關(guān)系。

從有文字記載的年代算起，中日交往的歷史已經(jīng)有兩千多年，為什么單單要擷取最近一個(gè)半世紀(jì)的歷史來(lái)寫(xiě)呢？這是因?yàn)�，最近的一百多年，兩�?guó)的文化交流與古代相比有很大的不同。

在古代，中日兩國(guó)一直是友好相處的鄰邦。日本人民對(duì)中國(guó)古代創(chuàng)造的燦爛文化十分景仰，積極向中國(guó)學(xué)習(xí)，豐富了日本的民族文化，促進(jìn)了日本社會(huì)的發(fā)展；而從19世紀(jì)中葉以來(lái)，中日兩國(guó)都發(fā)生了翻天覆地的變化，中日關(guān)系經(jīng)歷了一段艱難曲折的歷程，兩國(guó)的文化交流也具有新的特點(diǎn)。

第一，社會(huì)的進(jìn)步和科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，使中日兩國(guó)間的人員往來(lái)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了古代，書(shū)籍、報(bào)刊、廣播、電影等各種傳播媒介更是古代所無(wú)法比擬，中日文化交流無(wú)論在廣度和深度上都進(jìn)入了一個(gè)前所未有的新時(shí)期。

第二，文化交流是相互學(xué)習(xí)，取長(zhǎng)補(bǔ)短，但在古代是日本向中國(guó)學(xué)習(xí)居多，而從近代以來(lái)，日本積極學(xué)習(xí)西方資本主義文化，社會(huì)經(jīng)濟(jì)取得顯著進(jìn)步，第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束以后，日本經(jīng)濟(jì)得到迅速恢復(fù)和發(fā)展，一躍成為經(jīng)濟(jì)技術(shù)大國(guó)，因此，日本在近代中國(guó)接觸和吸取西方文化方面起了重要的橋梁作用，今天我國(guó)的社會(huì)主義建設(shè)也從日本的經(jīng)濟(jì)、技術(shù)成就中吸取了許多寶貴的經(jīng)驗(yàn)。

第三，從19世紀(jì)中葉以來(lái)，中日兩國(guó)的歷史多次面臨新的抉擇，作為社會(huì)文化相近的兩個(gè)鄰邦，都曾從對(duì)方的歷史中吸取寶貴的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。中國(guó)鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)失敗喚起了日本民族的覺(jué)醒，明治維新的成功影響了中國(guó)的洋務(wù)運(yùn)動(dòng)、戊戌變法和辛亥革命。日本社會(huì)主義思潮的興起加速了馬克思主義在中國(guó)的傳播，中國(guó)革命的勝利也極大地鼓舞了戰(zhàn)后日本人民爭(zhēng)取民族獨(dú)立、和平、民主的運(yùn)動(dòng)。思想、文化交流對(duì)于兩國(guó)歷史的發(fā)展起了相互激勵(lì)、相互促進(jìn)的作用。

第四，進(jìn)入近代以后，日本軍國(guó)主義的侵略使中日關(guān)系經(jīng)歷一段艱難的時(shí)期，戰(zhàn)后兩國(guó)人民又為恢復(fù)邦交進(jìn)行了長(zhǎng)期的斗爭(zhēng)，中日關(guān)系的跌宕起伏，使文化交流在兩國(guó)關(guān)系中發(fā)揮著獨(dú)特的作用。在中日關(guān)系困難的日子里，文化交流作為聯(lián)系兩國(guó)人民的友誼紐帶，在兩國(guó)人民攜手反抗軍國(guó)主義侵略和戰(zhàn)勝破壞中日友好勢(shì)力各種阻撓的斗爭(zhēng)中，起了重要的積極作用。

第五，中日邦交正常化以后，文化交流得到了兩國(guó)政府的保證和推動(dòng)。在政府和民間的共同努力下，文化交流更加有組織、有計(jì)劃，也更加活躍和富有成果了。它不僅增進(jìn)了兩國(guó)的了解和友誼，而且在兩國(guó)的文化進(jìn)步和社會(huì)發(fā)展中起著越來(lái)越大的作用。特別要指出的是，由于中日關(guān)系中存在的歷史問(wèn)題領(lǐng)土問(wèn)題和兩國(guó)的競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系等負(fù)面因素，也會(huì)給中日關(guān)系造成波折，文化交流也會(huì)受到一些消極影響，但卻從未中斷，而且文化交流的持續(xù)發(fā)展，也會(huì)加深兩國(guó)人民之間的相互了解，促進(jìn)兩國(guó)關(guān)系的改善。文化外交、人文外交，這些外交領(lǐng)域的新理念，新實(shí)踐，也為兩國(guó)文化交流的發(fā)展提供了新的活力。

所以，總結(jié)近現(xiàn)代中日文化交流的歷史，對(duì)于全面、深入地認(rèn)識(shí)中日兩國(guó)關(guān)系，推動(dòng)中日關(guān)系向前發(fā)展具有特別重要的意義。它使我們認(rèn)識(shí)到，近現(xiàn)代一百多年來(lái)的文化交流之所以能夠克服各種障礙，不斷發(fā)展，終于迎來(lái)今天盛大的局面，一個(gè)很重要的原因是，歷史上長(zhǎng)期的交流互訪，使中日兩國(guó)在文化上形成了千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系，在兩國(guó)人民內(nèi)心深處形成了難以解開(kāi)的情結(jié)，這種文化紐帶和精神聯(lián)系不僅在過(guò)去，而且在今后的中日關(guān)系中仍將起到不可估量的影響，為構(gòu)建新的中日關(guān)系發(fā)揮難以替代的積極作用。

本書(shū)希望能夠把近現(xiàn)代這一百多年來(lái)中日文化交流的脈絡(luò)和特點(diǎn)勾勒出來(lái)，并從密切的文化聯(lián)系中，著重反映兩國(guó)人民之間的傳統(tǒng)友誼。由于作者學(xué)疏才淺，這一愿望能否實(shí)現(xiàn)，還要請(qǐng)讀者評(píng)說(shuō)。