《楚辭譯注》以王逸《章句》本為根據(jù)，收錄《離騷》、《九歌》、《天問》、《九章》、《悲回風》、《遠游》、《卜居》、《漁父》、《九辯》、《招魂》、《大招》，裁去《惜誓》以下的漢人作品。每篇有原文、題解、白話翻譯和注釋。注釋擇善而從，盡可能吸收古今學者的研究成果，間或也有作者自己千慮之一得。書末附《史記·屈原列傳》，適合大眾閱讀。