谷崎潤(rùn)一郎是一位與中國(guó)頗有淵源的作家。他曾先后兩度游歷中國(guó)，發(fā)表了一系列諸如《西湖之月》、《鶴唳》等中國(guó)題材的作品，并與田漢、郭沫若等當(dāng)時(shí)的文壇新秀結(jié)下了深厚的友情。與此同時(shí)，民國(guó)文學(xué)者們亦開(kāi)始紛紛譯介他的作品，并對(duì)其進(jìn)行了多角度的解讀。那么，究竟是什么樣的人，出于什么目的介紹或翻譯了谷崎潤(rùn)一郎的作品?這些作品又給其譯者、作家、批評(píng)家?guī)�去了何種影響?又是何種因素制約或影響了谷崎文學(xué)在民國(guó)的譯介與接受?本書(shū)從比較文學(xué)、心理學(xué)、社會(huì)學(xué)等多個(gè)角度對(duì)以上問(wèn)題進(jìn)行了較為深入的探討。