《物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)》是一本針對(duì)高等學(xué)校的物理學(xué)及其相關(guān)專業(yè)的專業(yè)英語(yǔ)教材。內(nèi)容主要包括：專業(yè)英語(yǔ)的特點(diǎn)、詞法、語(yǔ)法、翻譯、寫(xiě)作、閱讀、國(guó)際會(huì)議用語(yǔ)等專業(yè)英語(yǔ)知識(shí)的介紹；運(yùn)動(dòng)學(xué)、質(zhì)點(diǎn)力學(xué)、剛體的定軸轉(zhuǎn)動(dòng)、振動(dòng)與波動(dòng)、電磁學(xué)、熱學(xué)、光學(xué)、原子物理、量子力學(xué)、電動(dòng)力學(xué)、相對(duì)論、物理實(shí)驗(yàn)等內(nèi)容的選讀，并附有文中出現(xiàn)的物理專業(yè)詞匯的英漢對(duì)照詞匯表，便于學(xué)生課前有針對(duì)性地查閱和掌握；對(duì)物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)中的一些常用表達(dá)，在每課中也以專題的形式進(jìn)行了詳盡匯總和舉例說(shuō)明，包括工具、儀器、設(shè)備、結(jié)構(gòu)、原料、精度、性能、形狀、方位、用途、狀態(tài)、原因、結(jié)論、學(xué)術(shù)交流、國(guó)際會(huì)議、雙語(yǔ)教學(xué)課堂用語(yǔ)等36個(gè)專題。最后在附錄部分匯總了物理專業(yè)所開(kāi)設(shè)課程名稱的英文翻譯，教務(wù)教學(xué)管理詞匯，物理學(xué)一、二級(jí)學(xué)科名稱英文詞匯，數(shù)學(xué)符號(hào)及其英語(yǔ)表達(dá)，常用物理基本常數(shù)，常用漢英物理學(xué)專業(yè)詞匯表，常用英漢物理學(xué)專業(yè)詞匯表，供讀者使用時(shí)查閱。
《物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)》適用于高等學(xué)校的物理及相關(guān)專業(yè)的本科生、碩士生專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)和理工科大學(xué)物理學(xué)的雙語(yǔ)教學(xué)，也可作為科技工作者和讀者自學(xué)的參考書(shū)。
隨著科學(xué)的發(fā)展進(jìn)入21世紀(jì)，物理學(xué)及其相關(guān)領(lǐng)域的國(guó)際教育與研究合作交流更加頻繁，專業(yè)英語(yǔ)早已經(jīng)是國(guó)際上專業(yè)交流的主要語(yǔ)言。國(guó)家教育部也提出了高等學(xué)校各專業(yè)逐步使用英文教材，以培養(yǎng)和增強(qiáng)學(xué)生閱讀英文專業(yè)文獻(xiàn)的能力。具備良好的物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)水平和使用能力是每個(gè)物理學(xué)及其相關(guān)領(lǐng)域的學(xué)生和從業(yè)人員必備的素質(zhì)。
本書(shū)編者在物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)、理工科大學(xué)物理學(xué)的雙語(yǔ)教學(xué)和從事科研和國(guó)際交流活動(dòng)的過(guò)程中發(fā)現(xiàn)：盡管物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)在教學(xué)和科研工作中經(jīng)常使用，但是卻沒(méi)有一本合適而全面的參考教材和可供查閱的工具書(shū)。很多專業(yè)英語(yǔ)課程的學(xué)習(xí)方式僅僅停留在復(fù)印一些英文材料進(jìn)行閱讀、解釋和翻譯的階段。學(xué)生學(xué)習(xí)后只是提高了一些專業(yè)詞匯量和閱讀翻譯水平，而在使用專業(yè)英語(yǔ)進(jìn)行寫(xiě)作和口頭交流時(shí)，則力不從心。
本書(shū)編寫(xiě)的目的就是希望能夠通過(guò)這本書(shū)的編寫(xiě)，總結(jié)一些專業(yè)英語(yǔ)和雙語(yǔ)教學(xué)方面的經(jīng)驗(yàn)，并將這方面的筆記、資料系統(tǒng)地匯編起來(lái)，以各個(gè)專題的形式總結(jié)出來(lái)，供廣大物理學(xué)及其相關(guān)專業(yè)的本科生、碩士生、博士生作為教材使用，也適合物理學(xué)及其相關(guān)領(lǐng)域的科技工作者在使用專業(yè)英語(yǔ)進(jìn)行學(xué)習(xí)和交流時(shí)翻閱參考。作者在寫(xiě)作過(guò)程中突出了以下主要特色： ①內(nèi)容選擇注重實(shí)用性，不僅可以作為教材使用，也可以作為工具書(shū)進(jìn)行查閱參考； ②內(nèi)容全面精練，例句的選擇專業(yè)性強(qiáng)，并且恰當(dāng)貼切； ③以專題的形式進(jìn)行介紹或進(jìn)行匯總，便于獨(dú)立學(xué)習(xí)和查詢參考； ④對(duì)于專業(yè)英語(yǔ)閱讀內(nèi)容中的專業(yè)詞匯，在每篇后的詞匯表中以中英文對(duì)照形式給出； ⑤使學(xué)習(xí)者通過(guò)專業(yè)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)培養(yǎng)和拓展實(shí)際應(yīng)用英語(yǔ)的能力，進(jìn)而掌握相應(yīng)的方法和技巧。
本書(shū)共36課，分為9個(gè)單元，各單元之間既相互獨(dú)立又有一定聯(lián)系。每一課都包括三個(gè)部分：第一部分主要介紹有關(guān)物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)方面的知識(shí)，通過(guò)大量的例句、實(shí)例和范文介紹了包括專業(yè)英語(yǔ)的特點(diǎn)、詞法、語(yǔ)法、句法、翻譯、寫(xiě)作、閱讀、國(guó)際會(huì)議用語(yǔ)等方面的內(nèi)容；其中在專業(yè)英語(yǔ)的翻譯部分，主要介紹了專業(yè)詞匯、獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)、名詞化結(jié)構(gòu)、分隔結(jié)構(gòu)和長(zhǎng)句的翻譯；作者在教學(xué)和學(xué)術(shù)交流過(guò)程中，深深了解到廣大學(xué)生、科技工作者在使用專業(yè)英語(yǔ)進(jìn)行寫(xiě)作方面的艱難，因此在專業(yè)英語(yǔ)的寫(xiě)作部分中，主要介紹了描寫(xiě)文、說(shuō)明文、科研論文和各種報(bào)告的寫(xiě)作，尤其針對(duì)科研論文和各種報(bào)告（實(shí)驗(yàn)報(bào)告、考察報(bào)告、工作報(bào)告、科技報(bào)告）的寫(xiě)作更是做了詳盡的介紹，其中匯總了大量的實(shí)用句型可供參考使用；在國(guó)際會(huì)議用語(yǔ)方面也列舉了很多實(shí)用的句型供參考使用。第二部分為專業(yè)英語(yǔ)的閱讀內(nèi)容，選擇了關(guān)于運(yùn)動(dòng)學(xué)、質(zhì)點(diǎn)力學(xué)、剛體的定軸轉(zhuǎn)動(dòng)、振動(dòng)與波動(dòng)、電磁學(xué)、熱學(xué)、光學(xué)、原子物理、量子力學(xué)、電動(dòng)力學(xué)、相對(duì)論、物理實(shí)驗(yàn)等專業(yè)文獻(xiàn)的選讀，為了讀者查閱和節(jié)省查字典的時(shí)間，在每篇之后按照文中專業(yè)詞匯出現(xiàn)的順序編寫(xiě)了英漢對(duì)照詞匯表。第三部分匯總了物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)中的一些常用表達(dá)，共36個(gè)實(shí)用的專題內(nèi)容供參考查閱，包括工具、儀器、設(shè)備、結(jié)構(gòu)、原料、精度、性能、形狀、方位、用途、狀態(tài)、原因、結(jié)論、物理實(shí)驗(yàn)、學(xué)術(shù)交流、國(guó)際會(huì)議、雙語(yǔ)教學(xué)課堂用語(yǔ)等方面內(nèi)容；尤其在每個(gè)單元的頭一課中，匯總的都是在物理實(shí)驗(yàn)方面涉及到的工具、儀器和設(shè)備等實(shí)用的內(nèi)容。附錄部分共匯總了七個(gè)方面的內(nèi)容：物理專業(yè)所開(kāi)設(shè)課程名稱的英文翻譯，教務(wù)教學(xué)管理詞匯,物理學(xué)一、二級(jí)學(xué)科名稱英文詞匯,數(shù)學(xué)符號(hào)及其英語(yǔ)表達(dá),常用物理基本常數(shù),常用漢英物理學(xué)專業(yè)詞匯表,常用英漢物理學(xué)專業(yè)詞匯表。
本書(shū)第一至第五單元由仲海洋編寫(xiě)；第七、第八單元由姚麗編寫(xiě)；第六、第九單元由王軼卓編寫(xiě)。練習(xí)和附錄部分由程麗紅、陳寶玖、段萍、孫佳石、李香萍、鹿學(xué)軍、連天雪、欒玲、馮立軍編寫(xiě)。楊帆參加了全書(shū)的校對(duì)工作，夏文文、谷領(lǐng)崢和高山水也參加了部分校對(duì)工作，深表感謝。
在本書(shū)的編寫(xiě)過(guò)程中，王殿夫、宓東、許雪松為我們提出了寶貴的意見(jiàn)，在此謹(jǐn)表示衷心的感謝。我們還參考了國(guó)內(nèi)外出版物（見(jiàn)本書(shū)后面的“參考文獻(xiàn)”）中的部分觀點(diǎn)和內(nèi)容，在此謹(jǐn)向這些編著者致以真誠(chéng)的謝意，并對(duì)未能夠事先征得同意表示歉意。此外，我們還選用了互聯(lián)網(wǎng)上的部分資料，由于這些資料涉及面廣，選用時(shí)作了大量修改，在此不便一一注明，謹(jǐn)向有關(guān)人士深表謝意。
由于水平有限，并且是第一次進(jìn)行物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)教材的編寫(xiě)嘗試，錯(cuò)誤和不足是難免的，請(qǐng)讀者和同行多指教，以利于再版時(shí)修正和改進(jìn)。
仲海洋
仲海洋,大連海事大學(xué)物理系教授,美國(guó)伊利諾伊大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者,遼寧省高等學(xué)校優(yōu)秀青年骨干教師。多年主講大學(xué)物理學(xué)雙語(yǔ)教學(xué)課程,講授過(guò)物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)、科技英語(yǔ)、計(jì)算機(jī)操作英語(yǔ)、力學(xué)、電磁學(xué)、原子物理學(xué)、量子力學(xué)等專業(yè)課程。曾經(jīng)擔(dān)任英語(yǔ)教師4年,講授過(guò)大學(xué)英語(yǔ)、英語(yǔ)會(huì)話、航海英語(yǔ)會(huì)話、航海英語(yǔ)閱讀等課程。近幾年來(lái),一直從事公共基礎(chǔ)課大學(xué)物理的雙語(yǔ)教學(xué)和英語(yǔ)教學(xué),并積極進(jìn)行大學(xué)物理雙語(yǔ)課程的雙語(yǔ)教學(xué)方法和模式研究,擔(dān)任大學(xué)物理精英課程負(fù)責(zé)人。已經(jīng)形成了一整套系統(tǒng)的大學(xué)物理和大學(xué)物理實(shí)驗(yàn)課程雙語(yǔ)教學(xué)的模式。
負(fù)責(zé)主持遼寧省高等教育教學(xué)改革研究項(xiàng)目“大學(xué)物理學(xué)與物理實(shí)驗(yàn)雙語(yǔ)示范課程建設(shè)與實(shí)踐模式推廣”等多項(xiàng)教改項(xiàng)目,教學(xué)成果“大學(xué)物理與物理實(shí)驗(yàn)雙語(yǔ)教學(xué)模式創(chuàng)新與推廣”2007年獲得“大連海事大學(xué)優(yōu)秀教學(xué)成果獎(jiǎng)”。
著有雙語(yǔ)教材《Universityc Physics》、《流行成語(yǔ)口語(yǔ)》、《新概念英語(yǔ)學(xué)習(xí)輔導(dǎo)》《自然科學(xué)概論》、《現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)概論》、《電磁學(xué)》、《電動(dòng)力學(xué)》等。
unit one
lesson 1
1.1 物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)的特點(diǎn)
1.2 專業(yè)英語(yǔ)閱讀
1.3 專業(yè)英語(yǔ)常用表達(dá)法—常用工具
lesson 2
2.1 物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)的名詞化結(jié)構(gòu)
2.2 專業(yè)英語(yǔ)閱讀
2.3 專業(yè)英語(yǔ)常用表達(dá)法—儀器設(shè)備
lesson 3
3.1 物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)的語(yǔ)法特點(diǎn)
3.2 專業(yè)英語(yǔ)閱讀
3.3 專業(yè)英語(yǔ)常用表達(dá)法—技術(shù)設(shè)備的更新
lesson 4
4.1 物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)的修辭特點(diǎn)
4.2 專業(yè)英語(yǔ)閱讀
4.3 專業(yè)英語(yǔ)常用表達(dá)法—組成構(gòu)成成分
unit two
lesson 5
5.1 物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)中的比較
5.2 專業(yè)英語(yǔ)閱讀
5.3 專業(yè)英語(yǔ)常用表達(dá)法—力學(xué)常用實(shí)驗(yàn)儀器
lesson 6
6.1 物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)中的舉例和列舉
6.2 專業(yè)英語(yǔ)閱讀
6.3 專業(yè)英語(yǔ)常用表達(dá)法—原料用途功能或目的
lesson 7
7.1 物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)中的結(jié)果和結(jié)論
7.2 專業(yè)英語(yǔ)閱讀
7.3 專業(yè)英語(yǔ)常用表達(dá)法—形狀
lesson 8
8.1 物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)在口語(yǔ)體上的特點(diǎn)
8.2 專業(yè)英語(yǔ)閱讀
8.3 專業(yè)英語(yǔ)常用表達(dá)法—面積體積容量
unit three
lesson 9
9.1 物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)中的長(zhǎng)句分析（一）
9.2 專業(yè)英語(yǔ)閱讀
9.3 專業(yè)英語(yǔ)常用表達(dá)法—熱學(xué)和波動(dòng)常用實(shí)驗(yàn)儀器
lesson 10
10.1 物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)中的主語(yǔ)從句
10.2 專業(yè)英語(yǔ)閱讀
10.3 專業(yè)英語(yǔ)常用表達(dá)法—精度
lesson 11
11.1 物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)中的賓語(yǔ)從句
11.2 專業(yè)英語(yǔ)閱讀
11.3 專業(yè)英語(yǔ)常用表達(dá)法—質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)
lesson 12
12.1 物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)中的表語(yǔ)從句和同位語(yǔ)從句
12.2 專業(yè)英語(yǔ)閱讀
12.3 專業(yè)英語(yǔ)常用表達(dá)法—性能和特點(diǎn)
unit four
lesson 13
13.1 物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)中的副詞性從句
13.2 專業(yè)英語(yǔ)閱讀
13.3 專業(yè)英語(yǔ)常用表達(dá)法—電磁學(xué)常用實(shí)驗(yàn)儀器1
lesson 14
14.1 物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)中的形容詞性從句
14.2 專業(yè)英語(yǔ)閱讀
14.3 專業(yè)英語(yǔ)常用表達(dá)法—圖的表示法
lesson 15
15.1 物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)中的非謂語(yǔ)動(dòng)詞（一）動(dòng)詞不定式和動(dòng)名詞
15.2 專業(yè)英語(yǔ)閱讀
15.3 專業(yè)英語(yǔ)常用表達(dá)法—加減乘除乘方開(kāi)方
lesson 16
16.1 物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)中的非謂語(yǔ)動(dòng)詞（二）分詞
16.2 專業(yè)英語(yǔ)閱讀
16.3 專業(yè)英語(yǔ)常用表達(dá)法—用途功能目的
unit five
lesson 17
17.1 物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)中的長(zhǎng)句分析（二）
17.2 專業(yè)英語(yǔ)閱讀
17.3 專業(yè)英語(yǔ)常用表達(dá)法—電磁學(xué)常用實(shí)驗(yàn)儀器2
lesson 18
18.1 物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)文章的閱讀與信息獲得，
18.2 專業(yè)英語(yǔ)閱讀
18.3 專業(yè)英語(yǔ)常用表達(dá)法—物理學(xué)中常用數(shù)學(xué)運(yùn)算
lesson 19
19.1 物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)閱讀能力的培養(yǎng)
19.2 專業(yè)英語(yǔ)閱讀
19.3 專業(yè)英語(yǔ)常用表達(dá)法—數(shù)字的增加與倍數(shù)
lesson 20
20.1 物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)閱讀時(shí)需要注意的問(wèn)題
20.2 專業(yè)英語(yǔ)閱讀：introductionto antennas（天線導(dǎo)言）
20.3 專業(yè)英語(yǔ)常用表達(dá)法—分?jǐn)?shù)百分?jǐn)?shù)減少
unit six
lesson 21
21.1 物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)的翻譯
21.2 專業(yè)英語(yǔ)閱讀
21.3 專業(yè)英語(yǔ)常用表達(dá)—光學(xué)常用實(shí)驗(yàn)儀器
lesson 22
22.1 物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)中名詞化結(jié)構(gòu)的翻譯
22.2 專業(yè)英語(yǔ)閱讀
22.3 專業(yè)英語(yǔ)常用表達(dá)—極值約略數(shù)
lesson 23
23.1 物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)中獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)和分隔結(jié)構(gòu)的翻譯
23.2 專業(yè)英語(yǔ)閱讀：bohr's model（玻爾模型）
23.3 專業(yè)英語(yǔ)常用表達(dá)—距離間隔
lesson 24
24.1 物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)中長(zhǎng)句的翻譯
24.2 專業(yè)英語(yǔ)閱讀：theelementaryparticles（基本粒子）
24.3 專業(yè)英語(yǔ)常用表達(dá)—位置方位
unit seven
lesson 25
25.1 物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)寫(xiě)作的一般知識(shí)
25.2 專業(yè)英語(yǔ)閱讀：wavesandparticles（波與粒子）
25.3 專業(yè)英語(yǔ)常用表達(dá)—近代物理及綜合設(shè)計(jì)實(shí)驗(yàn)儀器
lesson 26
26.1 物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)的段落寫(xiě)作
26.2 專業(yè)英語(yǔ)閱讀
26.3 專業(yè)英語(yǔ)常用表達(dá)—一致符合
lesson 27
27.1 物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)中描寫(xiě)文和說(shuō)明文的寫(xiě)作
27.2 專業(yè)英語(yǔ)閱讀
27.3 專業(yè)英語(yǔ)常用表達(dá)—狀態(tài)狀況
lesson 28
28.1 物理學(xué)專業(yè)科研論文的英語(yǔ)寫(xiě)作
28.2 專業(yè)英語(yǔ)閱讀：relativity（相對(duì)論）
28.3 專業(yè)英語(yǔ)常用表達(dá)—原因理由
unit eight
lesson 29
29.1 物理學(xué)專業(yè)科研論文中摘要的英語(yǔ)寫(xiě)作
29.2 專業(yè)英語(yǔ)閱讀：lasers（激光）
29.3 專業(yè)英語(yǔ)常用表達(dá)—與物理學(xué)相關(guān)的詞匯
lesson 30
30.1 物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)中報(bào)告的寫(xiě)作
30.2 專業(yè)英語(yǔ)閱讀：spectroscopy（光譜學(xué)）
30.3 專業(yè)英語(yǔ)常用表達(dá)—導(dǎo)致產(chǎn)生
lesson 31
31.1 物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)中報(bào)告寫(xiě)作的實(shí)例
31.2 專業(yè)英語(yǔ)閱讀：superconductivity（超導(dǎo)電性）
31.3 專業(yè)英語(yǔ)常用表達(dá)—概括結(jié)論
lesson 32
32.1 物理學(xué)專業(yè)英語(yǔ)中科技報(bào)告的寫(xiě)作
32.2 專業(yè)英語(yǔ)閱讀
32.3 專業(yè)英語(yǔ)常用表達(dá)—各種實(shí)驗(yàn)與試驗(yàn)
unit nine
lesson 33
33.1 物理學(xué)國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議用英語(yǔ)簡(jiǎn)介
33.2 專業(yè)英語(yǔ)閱讀：errorsofobservation（測(cè)量數(shù)據(jù)的誤差）
33.3 專業(yè)英語(yǔ)常用表達(dá)—與實(shí)驗(yàn)相關(guān)的詞匯
lesson 34
34.1 物理學(xué)國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議的信件交流英語(yǔ)
34.2 專業(yè)英語(yǔ)閱讀：experimentofpolarizationoflight（光的偏振實(shí)驗(yàn)）
34.3 專業(yè)英語(yǔ)常用表達(dá)—觀點(diǎn)看法
lesson 35
35.1 物理學(xué)國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議口頭報(bào)告
35.2 專業(yè)英語(yǔ)閱讀：measuringthecoefficientoflinearexpansion
forcopper，steelandaluminum（銅、鋼和鋁的線性膨脹系數(shù)測(cè)量）
35.3 專業(yè)英語(yǔ)常用表達(dá)—學(xué)術(shù)會(huì)議常用語(yǔ)
lesson 36
36.1 物理學(xué)國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議的問(wèn)答討論環(huán)節(jié)口語(yǔ)
36.2 專業(yè)英語(yǔ)閱讀：franck-hertzexperiment（夫蘭克—赫茲實(shí)驗(yàn)）
36.3 專業(yè)英語(yǔ)常用表達(dá)法—雙語(yǔ)教學(xué)課堂用語(yǔ)
翻譯練習(xí)
appendikes
附錄1 物理專業(yè)所開(kāi)設(shè)的課程名稱漢英對(duì)照
附錄2 教學(xué)教務(wù)管理常用詞匯
附錄3 物理學(xué)一、二級(jí)學(xué)科名稱英文詞匯
附錄4 數(shù)學(xué)符號(hào)及英語(yǔ)表達(dá)
附錄5 常用物理基本常量
附錄6 常用漢英物理學(xué)專業(yè)詞匯表
附錄7 常用英漢物理學(xué)專業(yè)詞匯表
參考文獻(xiàn)
書(shū)單推薦
