本書(shū)為適應(yīng)高等職業(yè)技術(shù)教育規(guī)劃的需要，根據(jù)企業(yè)一線對(duì)應(yīng)用型高等技術(shù)人才在汽車(chē)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)方面的技能要求，結(jié)合汽車(chē)技術(shù)的發(fā)展趨勢(shì)，將汽車(chē)的基礎(chǔ)知識(shí)與現(xiàn)代技術(shù)整合而成。全書(shū)共五章，內(nèi)容有：汽車(chē)發(fā)動(dòng)機(jī)英語(yǔ)，汽車(chē)底盤(pán)英語(yǔ)，汽車(chē)電氣英語(yǔ)，新技術(shù)汽車(chē)英語(yǔ)和汽車(chē)維修英語(yǔ)。本書(shū)適用高等職業(yè)技術(shù)院校、高等專(zhuān)科院校、技師學(xué)院的汽車(chē)類(lèi)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生使用，或供相關(guān)工程技術(shù)人員參考使用。

為了適應(yīng)汽車(chē)新技術(shù)快速發(fā)展，高職院校汽車(chē)專(zhuān)業(yè)學(xué)生不僅要掌握專(zhuān)業(yè)知識(shí)和技能,更需要掌握汽車(chē)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。汽車(chē)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)已經(jīng)成為專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員學(xué)習(xí)和研究國(guó)外新技術(shù)的必備工具。
高職院校汽車(chē)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的教學(xué)，主要是培養(yǎng)學(xué)生閱讀和翻譯汽車(chē)英文資料的能力。 本書(shū)根據(jù)企業(yè)現(xiàn)代化改造、生產(chǎn)一線對(duì)應(yīng)用型高等技術(shù)人才在汽車(chē)制造與維修技術(shù)方面的技能要求，結(jié)合汽車(chē)新技術(shù)的發(fā)展趨勢(shì)，將傳統(tǒng)教材內(nèi)容加以取舍、整合，以汽車(chē)構(gòu)造為主線，將發(fā)動(dòng)機(jī)、底盤(pán)、電氣電子系統(tǒng)與新能源汽車(chē)，以及現(xiàn)代汽車(chē)制造技術(shù)的發(fā)展趨勢(shì)等相關(guān)內(nèi)容有機(jī)結(jié)合在一起，編成一種全新形式的教材。

本書(shū)充分考慮汽車(chē)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的特點(diǎn)，以結(jié)構(gòu)圖或原理圖的“圖解”形式，將枯燥的專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)和形象的汽車(chē)結(jié)構(gòu)圖結(jié)合起來(lái)，易學(xué)易用。全書(shū)共5章，每章主要包括課文、關(guān)鍵詞中文翻譯、句子翻譯示例、思考與練習(xí)、實(shí)車(chē)案例、汽車(chē)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)詞匯特點(diǎn)和翻譯。書(shū)后提供了每章課文的參考譯文，供讀者學(xué)習(xí)參考。
全書(shū)盡量避免理論過(guò)深、專(zhuān)業(yè)太強(qiáng)及與實(shí)際應(yīng)用關(guān)系不大的內(nèi)容，符合汽車(chē)類(lèi)相關(guān)專(zhuān)業(yè)高等職業(yè)教育人才培養(yǎng)目標(biāo)的要求和高等職業(yè)教育的特點(diǎn)。本書(shū)各章節(jié)相對(duì)獨(dú)立，不同專(zhuān)業(yè)可根據(jù)具體的教學(xué)需要進(jìn)行調(diào)整和取舍。
本書(shū)由高揚(yáng)、秦曉燕、雷長(zhǎng)友擔(dān)任主編，李曉蕾、袁立嘉、關(guān)皓天參加編寫(xiě)。其中高揚(yáng)編寫(xiě)第1章、第2章、第5章和附錄，雷長(zhǎng)友編寫(xiě)第3章，秦曉燕編寫(xiě)第4章，李曉蕾、袁立嘉、關(guān)皓天參與了資料的收集整理工作。全書(shū)由高揚(yáng)統(tǒng)稿。 在編寫(xiě)過(guò)程中曾參考國(guó)內(nèi)外出版的圖書(shū)資料和權(quán)威汽車(chē)知識(shí)網(wǎng)站，謹(jǐn)向各位編者表示衷心的感謝。感謝在編寫(xiě)過(guò)程中提供技術(shù)支持的華晨寶馬汽車(chē)有限公司杜鵬工程師、崔健工程師，上海通用北盛汽車(chē)有限公司楊雷工程師。感謝機(jī)械工業(yè)出版社楊曉昱老師和各位編輯同志的辛勤工作。 由于編者水平有限，書(shū)中難免存在不妥之處，敬請(qǐng)廣大讀者批評(píng)指正，以便改進(jìn)和提高。
編 者

Preface 前言
Chapter 1 Automobile Overview 汽車(chē)概述

1.1 Structure of an Automobile汽車(chē)構(gòu)造
1.2 Car Production汽車(chē)生產(chǎn)
Case Study 實(shí)車(chē)案例
Production Process of BMW i8寶馬i8的生產(chǎn)流程
汽車(chē)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)詞匯特點(diǎn)和翻譯
Chapter 2 Engines發(fā)動(dòng)機(jī)
2.1 Car Engines Introduction汽車(chē)發(fā)動(dòng)機(jī)概述
2.1.1 Classification of Engines發(fā)動(dòng)機(jī)的分類(lèi)
2.1.2 The Four�睸troke Cycle四沖程循環(huán)
2.2 The Engine Block發(fā)動(dòng)機(jī)缸體
2.3 Two Mechanisms兩大機(jī)構(gòu)
2.3.1 The Crank Mechanism曲柄連桿機(jī)構(gòu)
2.3.2 The Valve Mechanism 配氣機(jī)構(gòu)
2.4 Five Systems五大系統(tǒng)
2.4.1 The Fuel Supply System燃料供給系統(tǒng)
2.4.2 The Lubrication System潤(rùn)滑系統(tǒng)
2.4.3 The Cooling System冷卻系統(tǒng)
2.4.4 The Ignition System點(diǎn)火系統(tǒng)
2.4.5 The Starting System起動(dòng)系統(tǒng)
2.5 Emission Control Systems排放控制系統(tǒng)
2.6 Turbochargers渦輪增壓器
Case Study 實(shí)車(chē)案例
BMW�餾 New V12 Engine寶馬新V12發(fā)動(dòng)機(jī)
汽車(chē)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)詞匯特點(diǎn)和翻譯
Chapter 3 Chassis底盤(pán)
3.1 The Transmission System傳動(dòng)系統(tǒng)
3.1.1 Clutches離合器
3.1.2 The Manual Transmission手動(dòng)變速器
3.1.3 The Automatic Transmission 自動(dòng)變速器
3.1.4 The Continuously Variable Transmission 無(wú)級(jí)變速器
3.1.5 Propeller Shafts & Universal Joints萬(wàn)向傳動(dòng)裝置
3.1.6 The Driving Axle Assembly驅(qū)動(dòng)橋
3.2 The Running System行駛系統(tǒng)
3.2.1 Frames車(chē)架
3.2.2 Suspensions懸架
3.2.3 Wheels and Tires車(chē)輪和輪胎
3.3 The Steering System轉(zhuǎn)向系統(tǒng)
3.3.1 Manual Steering Systems機(jī)械轉(zhuǎn)向系統(tǒng)
3.3.2 Power Steering Systems動(dòng)力轉(zhuǎn)向系統(tǒng)
3.4 The Braking System制動(dòng)系統(tǒng)
3.4.1 The Hydraulic Braking System液壓制動(dòng)系統(tǒng)
3.4.2 The Parking Brake & Anti�睱ock Brake System
駐車(chē)制動(dòng)器和防抱死制動(dòng)系統(tǒng)
Case Study實(shí)車(chē)案例
Pillars of the 2016 Prius 2016年普銳斯的支柱
汽車(chē)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)句法特點(diǎn)和翻譯
Chapter 4 Electrical & Electronic Systems電氣電子系統(tǒng)
4.1 Power Supply Systems電源系統(tǒng)
4.1.1 Lead�睞cid Batteries鉛酸蓄電池
4.1.2 Charging Systems充電系統(tǒng)
4.2 Lighting，Signal and Dashboard Instruments照明、信號(hào)
和儀表裝置
4.2.1 Lighting Systems照明系統(tǒng)
4.2.2 Signal Systems信號(hào)系統(tǒng)
4.2.3 Dashboard Instruments儀表裝置
4.3 Accessories for Comfort and Safety安全舒適附件
4.3.1 Electrical Accessories電氣附件
4.3.2 Heating and Air Conditioning Systems暖風(fēng)和空調(diào)系統(tǒng)
4.3.3 Automotive Electronics汽車(chē)電子器件
4.4 Test Equipment檢測(cè)設(shè)備
4.4.1 Common Test Equipment常用檢測(cè)設(shè)備
4.4.2 On�睟oard Diagnosis車(chē)載診斷系統(tǒng)
Case Study 實(shí)車(chē)案例
Waymo�餾 Autonomous Cars Waymo自動(dòng)駕駛汽車(chē)
汽車(chē)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)句法特點(diǎn)和翻譯
Chapter 5 Electric Vehicles電動(dòng)汽車(chē)
5.1 Introduction概述
5.1.1 Differences between Electric and Traditional Vehicles
電動(dòng)汽車(chē)和傳統(tǒng)汽車(chē)的區(qū)別
5.1.2 Types of Electric Vehicles電動(dòng)汽車(chē)的類(lèi)型
5.2 All�睧lectric Vehicles純電動(dòng)汽車(chē)
5.2.1 Drive Systems驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)
5.2.2 Batteries電源系統(tǒng)
5.2.3 Additional Systems輔助系統(tǒng)
5.3 Hybrid Electric Vehicles混合動(dòng)力汽車(chē)
5.3.1 Structure構(gòu)造
5.3.2 Two Basic Configurations 兩種基本結(jié)構(gòu)
5.3.3 Three Advanced Technologies 三項(xiàng)先進(jìn)技術(shù)
5.4 Plug�睮n Hybrid Electric Vehicles插電式混合動(dòng)力汽車(chē)
5.5 Fuel Cell Electric Vehicles燃料電池電動(dòng)汽車(chē)
5.6 Autonomous Vehicles自動(dòng)駕駛汽車(chē)
Case Study 實(shí)車(chē)案例
Toyota Prius Hybrid Electric Vehicle豐田普銳斯混合動(dòng)力汽車(chē)
汽車(chē)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)句法特點(diǎn)和翻譯
Translation for Reference參考譯文
References參考文獻(xiàn)