作者簡(jiǎn)介
奧諾雷·德·巴爾扎克（Honore de Balzac，1799-1850） 用筆征服了全世界的文學(xué)大師，被譽(yù)為法國(guó)小說(shuō)之父。 在巴爾扎克書(shū)房里放置了一座拿破侖的塑像，據(jù)傳，巴爾扎克刻字其上，表明心志：拿破侖用劍未完成的事業(yè)，他要用筆完成！ 年輕時(shí)學(xué)習(xí)過(guò)法律，經(jīng)商屢次失敗，后來(lái)一頭扎進(jìn)文學(xué)創(chuàng)作，20余年筆耕不輟，寫(xiě)出了90余部作品，2400多個(gè)典型形象，合稱《人間喜劇》，對(duì)世界文學(xué)的發(fā)展和人類進(jìn)步產(chǎn)生了巨大影響。 《高老頭》和《歐也妮·葛朗臺(tái)》，因?yàn)閷?xiě)透了金錢(qián)和人性的本質(zhì)，被譽(yù)為經(jīng)典中的經(jīng)典，不可不讀的名著。 巴爾扎克與莎士比亞、托爾斯泰是人類為自己建立的三座豐碑。 1850年8月18日，巴爾扎克逝于巴黎，時(shí)年51歲。

譯者簡(jiǎn)介
傅雷（1908-1966） 著名文學(xué)翻譯家、文藝評(píng)論家，公認(rèn)的法語(yǔ)翻譯泰斗。 出生于江蘇南匯（今上海浦東）。20歲留學(xué)法國(guó)巴黎大學(xué)，23歲回國(guó)任教于上海美術(shù)�？茖W(xué)校。1966年，與夫人朱梅馥同歿于上海寓所。 一生譯著宏富，譯文忠于原著，傳神流暢，帶著火一樣的熱情，深深打動(dòng)讀者。主要翻譯巴爾扎克、羅曼·羅蘭、丹納、梅里美等法國(guó)名家名作。 他翻譯之前，總是事先熟讀原著，不精讀四五遍決不動(dòng)筆。翻譯巴爾扎克作品時(shí)，他翻破巴爾扎克研究材料，以至睡覺(jué)都做巴爾扎克的夢(mèng)。 36歲時(shí)翻譯的巴爾扎克《高老頭》，曾經(jīng)歷3次迻譯，被譽(yù)為中文翻譯典范，享譽(yù)海內(nèi)外。