男孩赫爾曼憤憤不平地走在上學(xué)的路上。
憤憤不平是因為一大早就被爸爸媽媽嘮叨指責(zé)。赫爾曼確信,自從有了妹妹,自己完全失寵了。
一輛消防車飛馳而過,一個胸前背后掛著馬戲團(tuán)廣告牌的男人迎面走來,一位老太太準(zhǔn)備過馬路……這些尋常遇見,讓他想象自己成為匪徒或者英雄,然后看著爸爸媽媽后悔,自己再原諒他們。離學(xué)校越來越遠(yuǎn)了,但危險、欺騙和困窘像真的來了……
最后,赫爾曼當(dāng)然是安全地回到了家中。他發(fā)現(xiàn),爸爸媽媽依舊愛他。
米切爾·恩德(Michael Ende,1929-1995)德國優(yōu)秀的幻想文學(xué)作家。出生于巴伐利亞小城加爾梅什·帕騰基興。曾就讀于法肯貝爾演藝學(xué)校,畢業(yè)后活躍于戲劇舞臺。不久回慕尼黑從事專業(yè)創(chuàng)作,以《吉姆·克羅夫和火車司機(jī)盧卡斯》成名。后移居羅馬14年,《毛毛》《永遠(yuǎn)講不完的故事》等名著在此期間相繼問世。在歐洲乃至世界享有盛譽。
賈納·柯恩(Regina Kehn),德國插畫家。出生于1962年。在漢堡學(xué)習(xí)插畫,自1988年以來從事自由職業(yè)。她的插圖獲得了很多獎項。目前她和家人住在漢堡。
何珊,中國藝術(shù)研究院副研究員,北京大學(xué)德國研究中心特聘研究員。第一屆、第二屆“德譯中童書翻譯獎”評委。
1986年畢業(yè)于北京大學(xué)西語系德語專業(yè),文學(xué)碩士。1992年應(yīng)德國學(xué)術(shù)交流中心邀請赴德國科隆大學(xué)研修。
主要譯著有《米切爾恩德作品集》《在時間的長河里》《宮廷文化-一中世紀(jì)盛期的文學(xué)與社會》《心靈的平靜》《美好生活指南》《鬼磨坊》等。