作者簡介

弗朗西絲·伯內(nèi)特（1849—1924），一位影響整個(gè)20世紀(jì)的美國女作家，是運(yùn)用現(xiàn)代心理描寫手法進(jìn)行少兒文學(xué)創(chuàng)作的作家之一。伯內(nèi)特生于英國曼徹斯特，十六歲時(shí)隨家人移居美國；從十八歲起，就開始發(fā)表短篇小說和故事來補(bǔ)貼家用。盡管她的浪漫風(fēng)格的給大人看的作品也十分暢銷，但負(fù)盛名的還是她的幾部兒童小說，其中著名的作品就是《秘密花園》，這本書奠定了她在美國文學(xué)史上舉足重輕的地位，成為當(dāng)代文學(xué)評論家熱衷研究的課題，在各大兒童文學(xué)榜單中都占據(jù)一席之地。這本書先后被翻譯成六十多種文字，各種形式的改編版本也是層出不窮，成為世界文學(xué)寶庫中的經(jīng)典之作。

譯者簡介

冷杉，著名翻譯家，文化學(xué)者,資深愛樂者。北京外國語大學(xué)英語系畢業(yè)，從事過多年中英互譯工作（外文局，中譯英；新華社，英譯中），做過多年大學(xué)教師（中央音樂學(xué)院，北京第二外國語學(xué)院，國際關(guān)系學(xué)院），當(dāng)過幾年音樂編輯（人民音樂出版社）和譯叢主編（山東畫報(bào)出版社）。在國外游學(xué)一年。迄今已出版譯著近百部，逾一千五百萬漢字，譯自英、法、德文，涉及文學(xué)、音樂、美術(shù)、社科等門類。文學(xué)譯著包括：英文譯著《肉體竊賊》《愛麗絲漫游奇境記》《愛麗絲穿鏡奇幻記》《格列佛游記》，臺版“羅爾德?達(dá)爾”系列作品等；法文譯著《杰作》《窄門》等；德文譯著《城堡》《變形記》等。譯著《起源》（達(dá)爾文傳記小說）入選人教版中學(xué)語文課本。譯著臺版羅爾德·達(dá)爾系列童書榮獲臺灣教育主管部門推薦的“中小學(xué)生優(yōu)良課外讀物”。