《瓜分沙洲:英國(guó)、法國(guó)與塑造中東的斗爭(zhēng)》1916年,兩個(gè)人秘密地達(dá)成了瓜分中東地區(qū)的《賽克斯-皮科協(xié)定》。他們是馬克·賽克斯和弗朗索瓦·喬治-皮科,前者是一位有遠(yuǎn)見的英國(guó)政治家,后者則是一位心懷怨恨的法國(guó)外交官。二人在從地中海到波斯灣的沙洲中畫了一條線,共同確定了中東地區(qū)的新版圖:英國(guó)管理巴勒斯坦、外約旦和伊拉克,法國(guó)控制黎巴嫩和敘利亞。
在接下來(lái)的三十年里,暴力和秘密政治就在這里上演,政治家、外交官、間諜、士兵紛紛登場(chǎng),包括T.E.勞倫斯、丘吉爾和戴高樂等。詹姆斯·巴爾根據(jù)英法檔案中新解密的文件,再現(xiàn)了英法之間為爭(zhēng)奪中東領(lǐng)導(dǎo)權(quán)所進(jìn)行的秘密戰(zhàn)爭(zhēng),并且揭示了法國(guó)人最終成功復(fù)仇,結(jié)束英國(guó)對(duì)巴勒斯坦的委任統(tǒng)治的高妙之舉。
我們一般所稱的中東問題,是指阿拉伯國(guó)家與以色列之間的爭(zhēng)端,是自第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束以后延續(xù)至今時(shí)間很長(zhǎng)的一個(gè)地區(qū)熱點(diǎn)問題。這里的重要的戰(zhàn)略地位和戰(zhàn)略資源牽動(dòng)著許多國(guó)家的利益。本書就試圖回答中東問題歷史形成的根源。
本書作者詹姆斯·巴爾為《每日電訊報(bào)》工作,專注于“政治與地區(qū)研究”。曾游歷中東,在本書研究寫作期間,他到牛津大學(xué)的圣·安東尼學(xué)院做訪問學(xué)者。根據(jù)英法檔案中新解密的文件再現(xiàn)了這場(chǎng)以往被人忽視的秘密戰(zhàn)爭(zhēng)。
序
2007年夏天,我在閱讀最新解密的一批英國(guó)政府檔案時(shí),被驚得目瞪口呆。文件是英國(guó)軍情五處(MI5)的一位軍官在1945年時(shí)撰寫的,是首次公開的資料。它解開了一個(gè)長(zhǎng)久以來(lái)困擾英國(guó)政府的難題:究竟是誰(shuí)在經(jīng)濟(jì)和軍火上支持猶太恐怖分子,最終令其失去了對(duì)巴勒斯坦的委任統(tǒng)治權(quán)。當(dāng)時(shí),這位剛從中東回來(lái)的軍官給出了一個(gè)令人瞠目結(jié)舌的答案。他聲稱,那些恐怖分子“似乎得到了法國(guó)的支持”。
這位軍官和軍情六處(MI6)的同僚溝通后,繼續(xù)記錄道:“我們……從屬于‘最高機(jī)密’的信源處得知,法國(guó)在黎凡特地區(qū)(Levant)的軍官一直在暗中向哈加納(Hagana)銷售武器。最新收到的報(bào)告表明,法國(guó)的目的是挑起巴勒斯坦的內(nèi)部沖突!睋Q句話說(shuō),當(dāng)英國(guó)士兵正在浴血奮戰(zhàn)解放法國(guó)時(shí),身為盟友的法國(guó)人卻在秘密支持猶太人的事業(yè),在暗中殺害駐巴勒斯坦的英國(guó)士兵和軍官。
法國(guó)這個(gè)出其不意的舉動(dòng)標(biāo)志著過(guò)去30年來(lái),英法兩國(guó)爭(zhēng)奪中東控制權(quán)進(jìn)入白熱化階段。早在1915年,英國(guó)和法國(guó)還在第一次世界大戰(zhàn)中并肩作戰(zhàn)時(shí),雙方就企圖澆滅對(duì)方在中東地區(qū)的野心,從而埋下了關(guān)系緊張的種子。在當(dāng)時(shí)還不為人知的《賽克斯-皮科協(xié)定》(SykesPicot agreement)中,他們用一條橫貫沙漠的對(duì)角線瓜分了奧斯曼帝國(guó)(Ottoman Empire)在中東的領(lǐng)土。這條線從地中海(Mediterranean Sea)沿岸發(fā)端,一路延伸到波斯(Persian)邊界的山區(qū)。這條任意畫下的直線的北部領(lǐng)土歸法國(guó)所有,南部的大部分領(lǐng)土則被英國(guó)收入囊中。但是,兩大巨頭始終無(wú)法就巴勒斯坦的將來(lái)達(dá)成一致。盡管雙方都有些勉強(qiáng),但經(jīng)過(guò)妥協(xié)還是同意由國(guó)際共管圣城耶路撒冷(Jerusalem)。
這種粗鄙的領(lǐng)土擴(kuò)張方式在19世紀(jì)相當(dāng)普遍,但在《賽克斯-皮科協(xié)定》簽署時(shí)已經(jīng)過(guò)時(shí)。蕓蕓批評(píng)聲中,為首的就是美國(guó)總統(tǒng)伍德羅·威爾遜(Woodrow Wilson)。在1917年美國(guó)向德國(guó)宣戰(zhàn)后,他屢屢譴責(zé)歐洲的帝國(guó)主義行徑,提議流離失所的人民在戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后有權(quán)選擇自己的命運(yùn)。
正是在這種全新的政治氣候下,英國(guó)迫切需要為在中東打下的半壁江山尋找一個(gè)新的大本營(yíng)。英國(guó)已經(jīng)控制了埃及。他們很快意識(shí)到,只要公開支持猶太復(fù)國(guó)主義(Zionist)理想,把巴勒斯坦打造成猶太國(guó)家,就可以既確保蘇伊士運(yùn)河(Suez Canal)東翼的利益,又避開外界指責(zé)英國(guó)攫取領(lǐng)土。當(dāng)時(shí),這項(xiàng)戰(zhàn)略盡管使英國(guó)在與法國(guó)的斡旋中出奇制勝,卻對(duì)日后造成了史無(wú)前例的災(zāi)難性影響。
英國(guó)從一開始就知道,這么做會(huì)觸發(fā)伊斯蘭世界更深的憤怒,但他們對(duì)化解危機(jī)很有自信。他們相信,阿拉伯世界終究會(huì)認(rèn)識(shí)到猶太移民帶來(lái)的經(jīng)濟(jì)好處,而猶太人則會(huì)對(duì)英國(guó)協(xié)助他們實(shí)現(xiàn)復(fù)國(guó)夢(mèng)而感激不盡。然而,這兩種假設(shè)最終都成了英國(guó)的一廂情愿。阿拉伯人被不斷增長(zhǎng)的猶太人口數(shù)量觸怒后,英國(guó)為了維持和平局面試圖減緩巴勒斯坦的“猶太化”進(jìn)程,但這又反過(guò)來(lái)激怒了猶太人。
國(guó)際聯(lián)盟(League of Nations)出臺(tái)的委任統(tǒng)治方案中,英國(guó)的勢(shì)力范圍包括巴勒斯坦、外約旦(Transjordan)和伊拉克,法國(guó)的勢(shì)力范圍則觸及黎巴嫩和敘利亞。兩大巨頭本該帶領(lǐng)這幾個(gè)襁褓中的國(guó)家迅速實(shí)現(xiàn)獨(dú)立,但他們卻開始拖拖拉拉。阿拉伯人眼見自由的承諾淪為海市蜃樓的幻景,反應(yīng)十分劇烈。英國(guó)和法國(guó)相互推諉、指責(zé)對(duì)方的政策,任何一方都不愿協(xié)助另一方鎮(zhèn)壓日益暴力化的阿拉伯叛亂,因?yàn)樗麄冎肋@么做只會(huì)讓自己的地位更加尷尬。1920年代,敘利亞境內(nèi)的反叛力量把英國(guó)控制下的外約旦作為發(fā)動(dòng)襲擊的大本營(yíng)。差不多整整兩年,英國(guó)對(duì)法國(guó)的鎮(zhèn)壓請(qǐng)求一概視而不見。到了1930年代末,巴勒斯坦境內(nèi)的叛亂分子把敘利亞和黎巴嫩作為庇護(hù)所,法國(guó)對(duì)英國(guó)的請(qǐng)求亦睜一只眼閉一只眼。法國(guó)和英國(guó)都沒能得到對(duì)方的支持,只能訴諸暴力手段鎮(zhèn)壓叛亂,這又進(jìn)一步激怒了阿拉伯人。
法國(guó)一向認(rèn)為英國(guó)在暗中積極資助阿拉伯的反叛力量,以削弱法國(guó)在中東的勢(shì)力,但苦于直到第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)都沒能找到證據(jù)。然而,1940年法國(guó)淪陷,黎凡特的法國(guó)當(dāng)局決定倒戈維希政權(quán)(Vichy Government),被迫讓英國(guó)和戴高樂領(lǐng)導(dǎo)的自由法國(guó)(Free French)正視現(xiàn)實(shí)。1941年6月,英國(guó)和自由法國(guó)軍隊(duì)攻入敘利亞和黎巴嫩,以阻止維希政府向德國(guó)提供進(jìn)攻蘇伊士運(yùn)河的跳板。維希政府投降一個(gè)月后,英國(guó)政府把黎巴嫩和敘利亞交給了自由法國(guó)的軍隊(duì)托管。這一舉動(dòng)重燃了阿拉伯國(guó)家的怒火。英國(guó)官員相信,把關(guān)注點(diǎn)從巴勒斯坦移開的最佳策略就是出賣法國(guó)的利益,協(xié)助敘利亞和黎巴嫩實(shí)現(xiàn)獨(dú)立。在英國(guó)不遺余力的支持下,黎巴嫩在1943年獨(dú)立。第二年,法國(guó)發(fā)現(xiàn)英國(guó)又在敘利亞打著同樣的算盤。
法國(guó)當(dāng)局留意到,猶太復(fù)國(guó)主義者和他們一樣鉚足了勁想報(bào)復(fù)。那時(shí),猶太人對(duì)英國(guó)的觀感已經(jīng)急轉(zhuǎn)直下。1939年,英國(guó)為了安撫阿拉伯人收緊了移民政策,阻止大量遭納粹德國(guó)迫害的猶太人逃亡到安全的巴勒斯坦。猶太大屠殺的空前規(guī)模和系統(tǒng)性被披露后,許多猶太人認(rèn)為是時(shí)候拋棄英國(guó)了。戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)前,英國(guó)對(duì)阿拉伯恐怖主義的鎮(zhèn)壓表明暴力在這片土地的確行之有效。正如前文所述,現(xiàn)在輪到了法國(guó)在暗中資助猶太復(fù)國(guó)主義恐怖分子。他們都懷抱相同的訴求,一心想把英國(guó)人趕出巴勒斯坦。
英法兩國(guó)的怨懟不容忽視,因?yàn)樗剂水?dāng)今的阿拉伯—以色列沖突。英國(guó)本想利用猶太復(fù)國(guó)主義者挫敗法國(guó)在中東的野心,卻令阿拉伯人和猶太人的關(guān)系迅速惡化。但是,正因?yàn)榉▏?guó)在以色列建國(guó)中扮演了極其關(guān)鍵的角色——協(xié)助猶太人大規(guī)模移民巴勒斯坦、制造災(zāi)難性的恐怖襲擊事件,才導(dǎo)致英國(guó)在1948年結(jié)束了對(duì)巴勒斯坦的委任統(tǒng)治。本書嘗試解答究竟是哪些因素在其中發(fā)揮了重要作用,才使歷史最終走到了這一步。
作者簡(jiǎn)介
詹姆斯·巴爾(James Barr),英國(guó)《每日電訊報(bào)》政治與城市話題撰稿人,曾在中東地區(qū)廣泛游歷。他也是《在沙漠中放把火:T.E.勞倫斯和英國(guó)在阿拉伯的秘密戰(zhàn)爭(zhēng)》的作者。在撰寫《瓜分沙洲》一書時(shí),他是牛津大學(xué)圣安東尼學(xué)院的訪問學(xué)者。
譯者簡(jiǎn)介
徐臻,耶路撒冷希伯來(lái)大學(xué)中東研究碩士。
地圖頁(yè)
序
第一部分瓜分:1915~1919年
第1章 權(quán)術(shù)政治
第2章 皮科先生
第3章 托馬斯·愛德華·勞倫斯
第4章 艾倫比的人
第5章 拿下摩蘇爾
第6章 僵局
第二部分 兩次戰(zhàn)爭(zhēng)間的緊張關(guān)系:1920~1930年
第7章 十字軍東征
第8章 伊拉克叛亂
第9章 最佳、最省錢的方案
第10章 德魯茲派叛亂
第11章 重挫德魯茲人
第12章 石油管線
第13章 復(fù)仇!復(fù)仇!
第14章 以恐制恐
第15章 安撫阿拉伯人
第三部分秘密戰(zhàn)爭(zhēng):1940~1945年
第16章 被流放的國(guó)王
第17章 齷齪的一幕
第18章 決不妥協(xié),粗魯至極
第19章 特命公使
第20章 卑鄙的勾當(dāng)
第21章 另一次法紹達(dá)事件
第22章 患難見真情
第23章 玩火上身
第24章 謀殺莫因勛爵
第四部分退場(chǎng):1945~1949年
第25章 發(fā)號(hào)施令
第26章 三思而行
第27章 美國(guó)自由巴勒斯坦聯(lián)盟
第28章 法國(guó)與猶太復(fù)國(guó)主義者的陰謀勾結(jié)
第29章 最后一班崗
尾聲 化解宿仇