一年一本
中國非洲研究評論(2016)
本期的重點是對非洲文學的推介以及中國學界這方面研究的歷史與現(xiàn)狀。旨在希望通過這個專期達到兩個目的,一,展示目前國內(nèi)非洲文學研究的實績和水平;第二,就是對這個學科在大陸的過去三十年的發(fā)展狀況做一個反省的總結(jié)。本期共有如下欄目:(1)“中國的非洲文學研究”,本欄目包括幾個子欄目,一是各大高校介紹本校的非洲文學發(fā)展狀況,共計19篇文章,重點對國內(nèi)十幾所高校的非洲文學研究情況進行了介紹!袄碚撘曇啊卑3篇文章,涉及后殖民理論與非洲文學研究、文化身份認同等。“文學史、批評史研究”“方法探索”“作家作品研究”“非洲文學現(xiàn)象研究”等幾個子欄目分別收錄了國內(nèi)相關研究者的文章。這些文章基本代表了國內(nèi)對非洲文學的研究現(xiàn)狀和水平。(2)“研究生手記”和“調(diào)研報告和研究心得”屬于《中國非洲研究評論》的常規(guī)欄目!把芯可钟洝睓谙乱黄恼,主要介紹了尼日利亞的奧孫-奧索博神樹林及其背后當?shù)厝说膹碗s關系!罢{(diào)研報告和研究心得”欄下有3篇文章,主要是作者在非洲幾個國家如肯尼亞、南非的一些調(diào)研情況。此外,本期還收錄了一篇中篇小說,該小說在敘事風格上類似于我國的《雷雨》,重點是講述非洲的家庭觀念。
序言一 文化交流雙向性的重要意義
李安山
本期的重點是對非洲文學的推介以及中國學界這方面研究的歷史與現(xiàn)狀。從根本上說,這應該屬于文化交流的范疇。近年來,中國經(jīng)濟的快速發(fā)展使中外關系中出現(xiàn)了多種不良傾向。其一,由于中國在經(jīng)濟上逐漸領先于其他國家,國內(nèi)的暴富心態(tài)也在與外人的交往中表露出來。其二,政府對雙方的交往主要集中在經(jīng)貿(mào)方面,出現(xiàn)了重視經(jīng)貿(mào)來往而輕視其他方面交流的傾向。其三,即使在進行其他方面交流的過程中,也極力推廣中國道路、中國模式、中國經(jīng)驗、中國文化,忽視向?qū)Ψ綄W習。我們推出這期非洲文學?庠诰涯切┍粻奚硕喾N社會價值而取得經(jīng)濟快速發(fā)展的國民。我們想說明的是,非洲文學有其韻味獨特的魅力,非洲文化有其經(jīng)久不衰的韌勁。中國國運長盛不衰的秘訣之一在于善于汲取其他文明的精髓。
一種看似矛盾的現(xiàn)象
一方面,中非關系交往近十多年來取得長足進步。中國已成為非洲最大的貿(mào)易伙伴,2014年雙邊貿(mào)易額已超過2000億美元。中國是非洲最大的承包方,截至2014年底,合同額達5482億美元,占非洲總市場的1/3。中國公司在非洲修建鐵路5675公里,修建公路5063公里,共參與13座機場改建和擴建工程以及68座電站、77個體育設施項目的建設。此外,雙方交往日益頻繁,2014年中國人首站訪非人數(shù)達306.24萬人,非洲人來華旅游人數(shù)達59.69萬人。中國醫(yī)療隊遍布非洲大陸,援建學校143所,為非洲留學生提供大量的獎學金,為非洲大陸培訓了13萬名種類人員……
另一方面,中國人對非洲的印象極其片面。2006年11月第一屆中非合作論壇后,《中國青年報》社會調(diào)查中心進行了一項中國人對非洲的認識的相關調(diào)查,受訪人數(shù)為5080人。雖然91.6%的受訪者表示對“中非合作論壇感興趣”,但他們對非洲的了解非常有限,只有18.4%的人回答“非常了解”,71.7%的回答“知道一點點”;中國人對非洲大......
李安山,北京大學國際關系學院教授,加拿大多倫多大學歷史學博士,北京大學非洲研究中心主任、中國非洲史研究會會長。在國內(nèi)外享有盛譽的中國非洲問題(非洲史)專家,是聯(lián)合國教科文組織國際科學委員會委員并當選為該委員會副主席(該委員會負責編撰《非洲通史》第九卷),譯有《歐洲如何使非洲欠發(fā)達》《非洲人在中國》等書。
序言一 文化交流雙向性的重要意義【李安山】/01
序言二 中國非洲文學研究發(fā)展的現(xiàn)狀【蔣暉】/01
中國的非洲文學研究
中國高校非洲文學發(fā)展狀況/3
北京大學的北非文學教學與研究【林豐民】/03
北京大學外國語學院亞非系非洲語言文學學科建設【魏麗明】/16
北京大學葡語非洲文學研究簡況【閔雪飛】/20
復旦大學外國語言文學學院非洲文學研究主要成果【段 楓】/22
清華大學非洲文學研究簡況【姚 峰】/24
北京外國語大學非洲文學研究簡況【魏媛媛】/26
中國傳媒大學非洲文學研究簡況【李坤若楠】/29
上海師范大學非洲文學研究簡況【盧 敏】/32
天津師范大學非洲文學研究簡況【甄 蕾】/35
對外經(jīng)濟貿(mào)易大學北非文學研究情況【余玉萍】/38
浙江師范大學非洲文學研究簡介【汪 琳】/40
華中師范大學非洲文學教學與研究簡況【黃 暉】/42
北京師范大學非洲文學研究簡況【宋志明】/44
中南財經(jīng)政法大學非洲研究簡況【蔡圣勤】/46
華僑大學非洲文學研究簡況【杜志卿】/48
南京航空航天大學非洲研究簡況【姜禮!浚50
長江大學非洲文學研究簡況【胡忠青】/52
長沙理工大學-湖南省非洲文化研究與交流中心簡況【段 靜】/54
非洲文學在臺灣【邱大環(huán)】/57
理論視野/63
阿契貝研究、后殖民理論與非洲文學研究的解域【姚 峰 嚴思琪】/63
“日常的政治”:非洲文學研究與大眾文化的視角【程 瑩】/77
非洲文學中的文化身份困惑與重構(gòu)【汪 琳】/90
文學史、批評史研究/108
西化文學形式背后的民族性——論豪薩語早期五部現(xiàn)代小說【孫曉萌】/108
圖圖奧拉《棕櫚酒鬼》的發(fā)生學研究【姜舒譯】/116
庫切研究綜述【高文惠】/148
我們?yōu)槭裁匆芯糠侵薇就琳Z言文學?
——從《斯瓦希里語文學概要——白話小說和戲劇》一書說起【李金劍】/166
方法探索/178
后殖民生態(tài)書寫:重讀阿契貝的《瓦解》【杜志卿徐雅欣】/178
《凱旋》中的種族、動物和倫理【姜禮福】/192
《艾克沙修的圣母》中的語象敘事與新南非語境下的歷史建構(gòu)【張麗芳】/203
作家作品研究/218
貝西·黑德的女性生命書寫:《權(quán)力之問》【盧 敏】/218
《自然資源保護者》中的物質(zhì)正義【陳 昕】/229
論萊辛小說中的女性之“逃避自由”【蔡圣勤 段承穎】/267
昨天,還在夢回縈系中——讀南非作家曼迪拉·藍加小說《魅影魂蹤》【董志琳】/282
戈迪默長篇小說中家庭倫理的缺失與重建【胡忠青】/291
追尋自由之路——論《回憶錄:詮釋者之家》中的自我形象建構(gòu)【王 荃】/307
非洲文學現(xiàn)象研究/324
非洲文學的彼岸情結(jié)【趙白生】/324
國外非洲研究前沿
韓國非洲研究史:學術發(fā)展40年【〔韓〕張龍奎 羅 楠 譯】/333
烏班圖:好的人生【〔南非〕撒迪爾斯·梅茨 曾愛平 譯】/345
非洲女性主義與下層階級
——以貝西·黑德的《馬魯》(Maru)為中心【〔韓〕李錫虎 余 悅 譯】/352
研究生手記
淺析奧孫-奧索博神樹林的復興【鄧哲遠】/365
調(diào)研報告和研究心得
2016年南非全國性學生運動觀察【蔣 暉】/381
文學翻譯
全都為了凱瑟琳【〔尼日利亞〕費米·奧索菲!顗舯 譯】/397
北大非洲研究中心2016年大事記/457