本書英文版原著出版以來(lái)，在國(guó)外受到了廣泛的好評(píng)。我們非常高興將原著翻譯成中文介紹給國(guó)內(nèi)的讀者。本書英文版原著語(yǔ)言通俗易懂，概念清晰，圖文并茂，涵蓋了三維地震解釋的主要內(nèi)容，甚至也包括了三維地震處理的精髓，起到了綱領(lǐng)性的作用。本書的特點(diǎn)是，原著作者都具有在石油行業(yè)生產(chǎn)和科研一線多年的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，以簡(jiǎn)短精悍的圖文內(nèi)容剖析了三維地震解釋和處理的主要內(nèi)容，可讀性極強(qiáng)。對(duì)新接觸三維地震勘探的地球物理工作者和地質(zhì)工作者來(lái)說(shuō)，本書是一本優(yōu)秀的入門引導(dǎo)著作。對(duì)活躍于三維地震領(lǐng)域的專家來(lái)說(shuō)也是非常值得經(jīng)常翻閱的，以便與原著作者的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)做一對(duì)比和探討。因此，本書適合于石油地質(zhì)、石油物探、石油工程等專業(yè)的高年級(jí)本科生、研究生，以及石油工業(yè)界勘探生產(chǎn)一線的專家和研究人員閱讀參考。
　　感謝山東省委省政府和石油工業(yè)出版社對(duì)泰山學(xué)者海外特聘專家的大力支持。感謝中國(guó)石油化工集團(tuán)公司及其勝利油田分公司給予的資助。同時(shí)，我們歡迎讀者針對(duì)譯文中可能出現(xiàn)的錯(cuò)誤給予指正。
　　程遠(yuǎn)鋒，王延光
　　2013年5月15日