《綜合日語4：強化訓練》是與《綜合曰語》同步編寫的系列配套用書。為了幫助學生深入透徹地了解和掌握《綜合曰語》中每課應該掌握的語言知識、語法知識、翻譯知識和閱讀知識，進一步鞏固和拓展學生的日語語言基本知識和技能，培養(yǎng)學生課外自學的自覺意識，訓練學生的閱讀、翻譯等實際運用日語語言的能力，我們編寫了這套《綜合曰語·強化訓練》。
　　《綜合日語4：強化訓練》既兼顧了《綜合日語》中語言知識的復習和鞏固，更注重語言應用能力的培養(yǎng)。編寫的宗旨是：基于課文，難易適度，以點帶面，學練結合，舉一反三，溫故知新。
　　《綜合日語4：強化訓練》與《綜合曰語4》（第二版）配套使用，供第二學年第一學期使用。本書共有十五課和兩個測試單元，即：期中測試和期末測試。每課練習由八個項目組成，即：漢字注假名、假名注漢字、詞義辨析、單選題、完成句子、日譯漢、漢譯日和閱讀理解。每課練習把該課中出現的單詞、助詞、語法、句型都融合在練習中，通過練習學生可以更好地掌握每課的重點內容。