《漢語(yǔ)量詞轄域與邏輯式》以簡(jiǎn)方案的子理論特征核查理論為基礎(chǔ),旨在研究支配漢語(yǔ)量詞轄域的句法原則與限制。主體部分為第二章至第六章。第一章為導(dǎo)論,分三節(jié)。第一節(jié)簡(jiǎn)述了本文寫(xiě)作的理論背景;第二節(jié)是量詞轄域研究領(lǐng)域中代表性的理論與方法的綜述;第三節(jié)對(duì)各章的內(nèi)容作了簡(jiǎn)介。
第二章闡述標(biāo)記性量化名詞詞組理論。第一節(jié)論證轄域并非純句法現(xiàn)象。在生成語(yǔ)法理論框架中,絕大部分語(yǔ)法學(xué)家認(rèn)為量詞轄域表現(xiàn)為句法現(xiàn)象。轄域釋義被認(rèn)為是受句法原則和限制性條件支配的。第二節(jié)論述量詞可分為普通量詞和有標(biāo)記量詞。情狀量化名詞詞組本身標(biāo)有量詞限定特征,為非指代性,應(yīng)為標(biāo)記性量化名詞詞組,因其攜帶量詞限定特征。非情狀量化名詞詞組只是其限定詞帶有量詞限定特征,而其本身并不標(biāo)有量詞限定特征,因而帶有指代性,因此可歸為普通量化名詞詞組。文中指出這一分類(lèi)的合理性還可援引單調(diào)理論作為例證。情狀量化名詞詞組,概括地說(shuō),所有標(biāo)記性量化名詞詞組均具向下單調(diào)的性質(zhì)。第三節(jié)詳細(xì)闡述了漢語(yǔ)分裂式量化名詞詞組在句法結(jié)構(gòu)中的特點(diǎn)。所謂分裂式量化名詞詞組,即是在顯性句法中,中心詞名詞發(fā)生左向移位現(xiàn)象,而把與之相關(guān)的起限定作用的數(shù)量詞滯留其后。中心詞名詞移位和限定性數(shù)量詞的滯留須遵循相關(guān)的句法限制;句法限制的制定實(shí)際上是以詞匯的語(yǔ)義特征為前提的。如果我們能夠證明顯性句法中中心詞名詞移位和限定性數(shù)量詞的滯留與以上量化名詞詞組的分類(lèi)相關(guān),則有關(guān)漢語(yǔ)分裂式量化名詞詞組的句法分析是對(duì)以上分類(lèi)的有力論證。第四節(jié)為本章小結(jié),總結(jié)了這一章所討論的有關(guān)量化名詞詞組分類(lèi)的問(wèn)題。
何宏華同志的博士論文《漢語(yǔ)量詞轄域與邏輯式》(QuantifierScope and Logical Form in Chinese)是生成語(yǔ)言學(xué)研究的一項(xiàng)新成果。作者近年來(lái)自強(qiáng)自勵(lì),一心鉆研生成語(yǔ)法,收獲相當(dāng)可觀(guān)。他曾把喬姆斯基的《支配和約束論集》反復(fù)披閱,對(duì)于該書(shū)鉆研得真是比我們幾個(gè)譯者還要透徹。進(jìn)而他又緊緊追蹤喬氏學(xué)說(shuō)的最新發(fā)展,研讀了許多與“最簡(jiǎn)方案”有關(guān)的文獻(xiàn),對(duì)這個(gè)理論的思路和精神實(shí)質(zhì)有了很好的領(lǐng)會(huì)和掌握,也了解了學(xué)界用這個(gè)理論探討具體語(yǔ)言問(wèn)題的一般情況。
實(shí)際上,最簡(jiǎn)方案雖是在支配一約束理論的基礎(chǔ)上的新發(fā)展,但對(duì)原有的理論作了很大的揚(yáng)棄;甚至可以說(shuō),它已經(jīng)在一定程度上只具有語(yǔ)言哲學(xué)的意義:它企圖以最優(yōu)化的簡(jiǎn)潔理論來(lái)揭示人類(lèi)語(yǔ)言的本質(zhì)。它以“經(jīng)濟(jì)原則”為指導(dǎo)對(duì)支配一約束理論作了簡(jiǎn)化和概括;但這個(gè)原則與馬丁內(nèi)的經(jīng)濟(jì)原則相比,顯然要復(fù)雜、抽象得多。它對(duì)支配一約束理論的原則和各模塊提出了質(zhì)疑,但對(duì)其中一些內(nèi)容又并未明言它們?nèi)坏;?dāng)然喬氏及其高徒也還在繼續(xù)以開(kāi)放的姿態(tài)進(jìn)行理論探索和改建。那么,我們將如何去運(yùn)用最簡(jiǎn)方案來(lái)解決具體問(wèn)題呢?顯然,一般研究者都會(huì)碰到很大的困難和疑惑。
何宏華知難而進(jìn),選定已為外國(guó)和華裔生成語(yǔ)法學(xué)者探討過(guò)的量詞轄域這個(gè)目標(biāo);他深入思考、辨疑,找出了他們理論中的不足之處,運(yùn)用最簡(jiǎn)方案的重要武器——特征核查理論,詳細(xì)研究了支配漢語(yǔ)量詞轄域的句法原則和限制。
序
內(nèi)容提要
ABSTRACT
第一章 導(dǎo)論
第二章 標(biāo)記性量化名詞詞組理論
第三章 嚴(yán)格轄域原則
第四章 漢語(yǔ)量化名詞詞組間的轄域互動(dòng)關(guān)系
第五章 漢語(yǔ)句子中約束與轄域之間的互動(dòng)關(guān)系
第六章 “都”的轄域特征
結(jié)語(yǔ)
附錄1:參考文獻(xiàn)
附錄2:術(shù)語(yǔ)索引
附錄3:縮略語(yǔ)表I
后記