《國際工程項目英漢圖集》是作者楊道富、張亞坤30余年工作積累的成果。自1984年起作者參與、跟蹤、普及、研究國際項目設計和施工，從事世界銀行國際工程項目工作5年多，在世界銀行項目中與英國咨詢機構(gòu)莫特麥克唐納公司（Mott Mac Donald，創(chuàng)建于1890年）和日本咨詢機構(gòu)日本國際工程咨詢公司（Nipon Koei-Hyundai Joint Venture，Japan’s No．1 International Engineering Consultants）兩次進行經(jīng)濟技術(shù)合作與交流，受到英國咨詢公司、日本咨詢公司、世界銀行代表的好評�！秶�際工程項目英漢圖集》是以作者在世界銀行國際工程項目中親自設計的圖紙為基礎，參考了其他國際工程項目的圖紙和涉外企業(yè)提供的圖紙資料后精選編著的。全書共分9章112幅圖，主要內(nèi)容包括：第1章重力壩典型案例圖；第2章土石壩典型案例圖；第3章水閘典型案例圖；第4章橋梁、渡槽典型案例圖；第5章箱涵、橋涵、管涵典型案例圖；第6章跌水典型案例圖；第7章水電站典型案例圖；第8章高鐵路橋典型案例圖；第9章其他建筑典型案例圖。圖集采用由淺入深，逐漸提高的方式，最后3章采用英文原版國際工程圖，以便提高讀者的識圖水平和應用能力。
　　《國際工程項目英漢圖集》資料翔實、編輯科學、便于閱讀，單項設計和定型設計并舉，便于設計、施工、管理技術(shù)人員引用和參考。內(nèi)容以水利水電專業(yè)建筑物為分類對象，以相似和相近工程項目集中的形式編輯，便于學習和查詢，使其成為國際工程設計、施工、管理技術(shù)人員重要的參考書。
　　《國際工程項目英漢圖集》不僅可以作為國外施工單位、設計部門、投資決策機構(gòu)的參考書，而且可以作為大學師生的教學用書。該《國際工程項目英漢圖集》被列入高校教育國際化和中國工程項目國際化戰(zhàn)略叢書。

　　中國以世界經(jīng)濟總量第一的姿態(tài)進入2015年，成為“中國世紀元年”。為了積極配合國家經(jīng)濟技術(shù)合作“走出去”戰(zhàn)略和“一帶一路’’建設，順應高等學校教育國際化趨勢，不斷更新教育理念，跟蹤引進國外先進科學技術(shù)和教育資源，助推科教興國和創(chuàng)新驅(qū)動戰(zhàn)略，特撰寫中國工程項目國際化戰(zhàn)略叢書之-《國際工程項目英漢圖集》。
　　國際項目管理研究起源于1913年，以國際咨詢工程師聯(lián)合會（ FIDIC）成立為標志，至今有100多年的歷史，國際工程圖的圖形表達規(guī)范和標準，是在長期的項目實施發(fā)展中不斷修訂完善的。20世紀60年代，第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束，戰(zhàn)后繁重的再建任務帶來了國際建筑業(yè)項目承包的蓬勃發(fā)展。在工程項目施工建設中，世界科技相對發(fā)達的國家深深地意識到：人為和自然因素對于大型工程建設項目的影響很大，，不實行正確的設計和科學的管理，可能帶來無法承受的風險和不可估量的經(jīng)濟損失。各國都非常需要一套標準的、通用的國際圖形表達方法和項目管理文件，作為項目施工和竣工驗收的依據(jù)，以便在正常情況下，確保工程質(zhì)量和項目目標的實現(xiàn)。在經(jīng)歷了很多曲折之后，國際咨詢工程師聯(lián)合會（ FIDIC）和許多國際組織總結(jié)出了一些可借鑒的辦法措施，在設計圖紙完成后，依據(jù)設計圖紙通過招標、承包、咨詢、監(jiān)理、國際認可的工程質(zhì)量驗收標準等方式，以契約、規(guī)范、圖紙、合同的形式確定項目各方的權(quán)利和義務，以便在正常情況下確保項目目標的實現(xiàn)。項目目標主要包括進度目標、質(zhì)量目標、投資目標。為了達到上述目標，必須對雇主（或業(yè)主）、承包人（或承包商）、監(jiān)理人（或咨詢工程師）3方實行科學管理，用設計圖紙的標準和合同的方式強制約束各方的行為，使其嚴格履行各自的責任、權(quán)利、義務，以及應承擔的法律責任和經(jīng)濟損失，確保合同運行按照工程圖紙、質(zhì)量標準順利實施。
　　隨著經(jīng)濟全球化的發(fā)展、國家“走出去”戰(zhàn)略和“一帶一路”建設的決策部署，推動了國家對外經(jīng)濟技術(shù)交流的不斷擴大深入，我國的各類公司和技術(shù)人員，面向國際市場，持續(xù)走出國門到外國開發(fā)和承包工程項目，外國公司也進入了中國市場進行開發(fā)和承包工程項目。現(xiàn)在國內(nèi)一些國際工程項目（如魯布革、小浪底、二灘、鄭州航空港、國家自貿(mào)區(qū)等），以及一些外資企業(yè)的工程項目，都已經(jīng)采用了國際圖學表達標準、國際慣例中的習慣畫法和國際FIDIC合同條款等措施管理工程。在過去的30多年里，因為我國部分技術(shù)人員對圖紙理解錯誤、缺乏識圖常識或存在技術(shù)知識缺陷，所以在國際工程項目的招標、投標、管理實踐中，曾經(jīng)給國家和企業(yè)造成過不同程度‘的經(jīng)濟損失。
　　我國政府主管部門1981年開始出臺政策，讓企業(yè)走向國際市場。水利部水建[1995]128號文件《水利工程建設項目管理規(guī)定》第四章提出：實行“三項制度”改革（項目法人責任制、建設監(jiān)理制、招標投標制），工程承建和監(jiān)理制度全面開展。1996年國家基本完成建筑行業(yè)的事業(yè)向企業(yè)體制改革過渡。1997年11月1日，第八屆全國人民代表大會常務委員會第28次會議通過了《中華人民共和國建筑法》，1998年3月1日開始實施，以法律的形式進一步確定了建筑市場管理的“三項制度”改革，依法監(jiān)管建筑市場。從此以后，主張大型工程項目全部或部分實行國際通用的建筑標準、規(guī)范、圖示表達方法設計施工，采取國際FIDIC合同條款、國際慣例、圖紙文件以及法規(guī)進行項目管理，以便中國建筑市場全面與國際慣例接軌。

第1章 重力壩典型案例圖
1．1 混凝土重力壩平面圖、下游立視圖和剖視圖
1．2 混凝土重力壩，溢流壩段剖視圖（單項）
1．3 碾壓混凝土重力壩，放水管剖視圖（單項）

第2章 土石壩典型案例圖
2．1 均質(zhì)土壩典型案例標準圖
2．2 黏土心墻土石壩剖面圖（單項）
2．3 黏土斜墻土石壩剖面圖（單項）
2．4 土壩上游和下游立面視圖
2．5 土壩進水塔立面視圖
2．6 溢洪道平面圖、剖面圖（單項）

第3章 水閘典型案例圖
3．1．1 水閘A型結(jié)構(gòu)圖
3．1．2 水閘A型鋼筋圖
3．1．3 水閘A型鋼筋表
3．2 水閘B型結(jié)構(gòu)圖
3．3 水閘C型結(jié)構(gòu)圖
3．4 水閘D型結(jié)構(gòu)圖
3．5 水閘E型結(jié)構(gòu)圖
3．6 水閘F型結(jié)構(gòu)圖
3．7 水閘G型結(jié)構(gòu)圖
3．8 水閘H型結(jié)構(gòu)圖
3．9 水閘I型結(jié)構(gòu)圖
3．10 水閘J型結(jié)構(gòu)圖
3．11 水閘K型結(jié)構(gòu)圖
3．12 水閘L型結(jié)構(gòu)圖
3．13 水閘M型結(jié)構(gòu)圖

第4章 普通橋梁、渡槽典型案例圖
4．1 普通現(xiàn)澆混凝土橋結(jié)構(gòu)圖
4．2．1 預應力混凝土橋梁結(jié)構(gòu)圖（1）
4．2．2 預應力混凝土橋梁結(jié)構(gòu)圖（2）
4．3 石拱渡槽結(jié)構(gòu)圖（局部）

第5章 箱涵、路涵、管涵典型案例圖
5．1．1 混凝土箱涵（3孔）結(jié)構(gòu)圖
5．1．2 混凝土箱涵（3孔）鋼筋圖
……
第6章 跌水典型案例圖
第7章 水電工程、水電站典型案例圖
第8章 高鐵路橋典型案例圖
第9章 其他建筑物典型案例圖