奧諾雷·德·巴爾扎克（Honoré de Balzac，17991850），法國(guó)著名作家，被譽(yù)為現(xiàn)代法國(guó)小說(shuō)之父。

巴爾扎克生于法國(guó)中部圖爾城一個(gè)中產(chǎn)者家庭。1816年他中學(xué)畢業(yè)后，遵照父親的意愿進(jìn)大學(xué)學(xué)習(xí)法律，同時(shí)旁聽(tīng)文學(xué)課和哲學(xué)課，還在律師事務(wù)所當(dāng)文書(shū)。1819年他大學(xué)畢業(yè)，卻不愿從事法律方面的工作，而是決心以寫(xiě)作為生。他早期的創(chuàng)作屢屢失敗。為了生計(jì)他只能迎合社會(huì)風(fēng)氣，用化名寫(xiě)了大量情節(jié)離奇的流行小說(shuō)。

直到1829年，巴爾扎克發(fā)表長(zhǎng)篇小說(shuō)《朱安黨人》，才邁出了現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作的第一步。1831年出版的《驢皮記》終于使他名聲大振。此后20年，巴爾扎克總共寫(xiě)了90多部作品，合稱(chēng)《人間喜劇》。這些作品塑造了2472個(gè)栩栩如生的人物形象，細(xì)致深刻地描繪了19世紀(jì)法國(guó)社會(huì)不同階層、不同職業(yè)、不同活動(dòng)場(chǎng)所的生活畫(huà)面。

傅雷（19081966），字怒安，號(hào)怒庵，上海人。法語(yǔ)翻譯界泰斗、文藝評(píng)論家。

傅雷于1928年到法國(guó)巴黎大學(xué)留學(xué)，除主修文藝?yán)碚撏�，常到博物館、藝術(shù)館揣摩藝術(shù)大師們的不朽名作。1929年夏，完成第一篇譯作《圣揚(yáng)喬而夫的傳說(shuō)》。1931年回國(guó)任職于上海美術(shù)專(zhuān)科學(xué)校，任校辦公室主任，兼教美術(shù)史及法文。1933年9月母親病故，他辭去教職，專(zhuān)心翻譯。自此日積月累，譯作等身，成為一代法語(yǔ)翻譯巨擘。1966年9月，由于受到誣陷和迫害，傅雷與夫人自殺離世。

傅雷一生譯著宏富，他的譯文被譽(yù)為傅雷體華文語(yǔ)言。他500多萬(wàn)字的譯作均為精品，把中文翻譯法語(yǔ)作品的整體水平提高到一個(gè)新的高度，每個(gè)字都經(jīng)得起推敲。他傾力譯介巴爾扎克的作品，為后人譽(yù)為沒(méi)有他，就沒(méi)有巴爾扎克在中國(guó)。他所翻譯的《約翰·克利斯朵夫》至今仍是公認(rèn)的首選譯本。