建筑不中的裝飾藝術(shù)，既與建筑物的結(jié)構(gòu)構(gòu)造、材質(zhì)特性制作工藝等物質(zhì)技術(shù)因素直接關(guān)連，又是歷史文化、建筑風(fēng)格和社會(huì)民俗民風(fēng)等文化藝術(shù)因素的物化載體�？v觀我國數(shù)千年來的建筑發(fā)展和建筑裝飾的演變，可以認(rèn)定建筑裝飾實(shí)際上是精心鐫刻著我國技術(shù)工藝和文化藝術(shù)發(fā)展的一部“無字史書”。清華大學(xué)教授吳良鏞院士在他的“論中國建筑文化的研究與創(chuàng)造”一文中寫道“失去建筑的一些基本準(zhǔn)則，漠視中國文化，無視歷史文脈的繼承和發(fā)展，放棄對(duì)中國歷史文化內(nèi)涵的探索，顯然是一種誤解與迷茫”，“為了較為自覺地把研究推向更高的境界，要注意追溯原型，探討范式，找出原型及發(fā)展變化就易于理出其發(fā)展規(guī)律�！�
本書以“中華裝飾”為名，“傳統(tǒng)民居裝飾意匠”作副題，旨在整理、探索和研究中國古代民居廬舍裝飾的基本形制、范式、特征、工藝、方法、技巧及其蘊(yùn)含的藝術(shù)與人文思想、精神和觀念。因此，有必要對(duì)書名及其內(nèi)容、范疇暨傳統(tǒng)民居裝飾研究的對(duì)象進(jìn)行界定和闡釋。