間瀨直方 著：

出生于日本愛(ài)知縣知多半島的一個(gè)小漁鎮(zhèn)。那里是一個(gè)遠(yuǎn)近被豐饒的大海和山野環(huán)抱的地方，風(fēng)光十分明媚。也許是在海邊長(zhǎng)大的緣故，間瀨直方從小就對(duì)山充滿(mǎn)了無(wú)限的憧憬。小時(shí)候非常喜歡畫(huà)畫(huà)，雖然沒(méi)有專(zhuān)門(mén)學(xué)過(guò)繪畫(huà)，但是通過(guò)給童話(huà)畫(huà)插畫(huà)的機(jī)緣進(jìn)入到繪本世界�！伴_(kāi)車(chē)出發(fā)”系列是間瀨直方創(chuàng)作的一套全景式交通工具繪本，他在書(shū)里設(shè)置了許多有趣的小細(xì)節(jié)，希望那些看似與故事情節(jié)沒(méi)有關(guān)系的畫(huà)面，也能帶給孩子們發(fā)現(xiàn)的樂(lè)趣。“開(kāi)車(chē)出發(fā)”系列里有一個(gè)模式：“出發(fā)！不停地向前行駛。越過(guò)田野，翻過(guò)高山，穿過(guò)隧道……”通過(guò)“山的那邊……”“隧道前方會(huì)有什么呢？”來(lái)讓小讀者體會(huì)歡欣雀躍和激動(dòng)不已的心情。他希望孩子們?cè)谧x“開(kāi)車(chē)出發(fā)”系列時(shí)，如同實(shí)際去旅行一樣收獲很多很多快樂(lè)。當(dāng)然，能夠真的去旅行就更好了。

彭懿 譯：著名兒童文學(xué)研究者、作家、翻譯家。翻譯的繪本連自己都數(shù)不過(guò)來(lái)。每年各類(lèi)童書(shū)榜中，十本恨不得有八本出自他的翻譯。

周龍梅 譯：文學(xué)碩士，童書(shū)譯者，現(xiàn)任教于日本佐賀大學(xué)。譯有日本童話(huà)巨匠宮澤賢治、新美南吉、小川未明的絕大多數(shù)作品。