【精】雙語(yǔ)經(jīng)典:金色的傳說(shuō) 朗費(fèi)羅詩(shī)歌故事
定 價(jià):25 元
- 作者:(美)朗費(fèi)羅 原著,徐萌,承佳特 譯
- 出版時(shí)間:2014/1/1
- ISBN:9787543959811
- 出 版 社:上?茖W(xué)技術(shù)文獻(xiàn)出版社
- 中圖法分類:H319.4:I712.24
- 頁(yè)碼:
- 紙張:膠版紙
- 版次:
- 開(kāi)本:32開(kāi)
《金色的傳說(shuō)(朗費(fèi)羅詩(shī)歌故事)》以中英文對(duì) 照的形式,精選了美國(guó)偉大詩(shī)人、十九世紀(jì)最著名的 英語(yǔ)作家之一亨利·華茲華斯·朗費(fèi)羅編寫的兒童故 事14個(gè),包括《莊園里的少女》、《艾瑪和艾及哈德 》、《西西里島的羅伯特國(guó)王》、《印第安英雄海華 沙》、《邁爾斯·斯坦迪什求愛(ài)記》等。
《金色的傳說(shuō)(朗費(fèi)羅詩(shī)歌故事)》由上?茖W(xué) 技術(shù)文獻(xiàn)出版社出版。
亨利·華茲華斯·朗費(fèi)羅,美國(guó)偉大詩(shī)人,十九世紀(jì)最著名的英語(yǔ)作家之一。他出生在富裕之家,從小生活順利,可以說(shuō)在他整個(gè)七十五年的生涯中,一直生活得很安寧。
朗費(fèi)羅于1807年2月27日出生于緬因州波特蘭城,十四歲時(shí)進(jìn)入不倫瑞克附近的博多因?qū)W院,四年后以高分畢業(yè)。
雖然不喜歡法律,但他還是進(jìn)入了父親的辦公室,本想以律師作為職業(yè)。而在幾個(gè)月前,當(dāng)他還在博多因?qū)W院的時(shí)候,就被學(xué)院授予現(xiàn)代文學(xué)教授的榮譽(yù)。
接受這份榮譽(yù)之后,朗費(fèi)羅到英格蘭、法國(guó)、德國(guó)、西班牙和荷蘭等歐洲各國(guó)居住近四年,研究這些國(guó)家的語(yǔ)言和文學(xué)。他在博多因?qū)W院講學(xué)時(shí)獲得了顯赫的聲望,接著被請(qǐng)到馬薩諸塞州坎布里奇市的哈佛大學(xué)講授現(xiàn)代語(yǔ)言與純文學(xué),當(dāng)時(shí)該席位恰好空缺。在去哈佛大學(xué)之前,他再一次到德國(guó)、丹麥和瑞典,加深了對(duì)北歐文學(xué)的理解。
他那踏實(shí)的工作態(tài)度和優(yōu)美的翻譯風(fēng)格,使他獲得了“最卓越的翻譯家”的稱號(hào)。他的性格平和、有趣、討人喜歡。既沒(méi)有狂喜,因狂喜會(huì)使美麗變形,也沒(méi)有極度的苦惱。他不走人生的*,每日愉快地歌唱,即使疲憊和發(fā)怒的精靈也想由他的深思來(lái)驅(qū)除疲勞安慰心靈,他就像是所羅門王當(dāng)年邪惡附身時(shí)所召喚的豎琴師大衛(wèi)。
1831年朗費(fèi)羅與波特蘭的波特小姐結(jié)婚,1835年他們?cè)跉W洲一起旅游的時(shí)候,年輕的朗費(fèi)羅夫人在鹿特丹不幸去世。他寫了一首美妙的詩(shī)歌“天使的足跡”來(lái)紀(jì)念她。1843年朗費(fèi)羅續(xù)娶弗郎西絲·伊麗莎白·阿普爾頓為妻。1882年3月24日,朗費(fèi)羅在馬薩諸塞州的坎布里奇市去世。
亨利·華茲華斯·朗費(fèi)羅
朗費(fèi)羅的故事
艾瑪和艾及哈德
西西里島的羅伯特國(guó)王
美麗的伊萬(wàn)杰琳
印第安英雄海華沙
邁爾斯·斯坦迪什求愛(ài)記
將軍的夫人
金色的傳說(shuō)
獵鷹
莊園里的少女
造船記
修道士和驢子
鄉(xiāng)村的鐵匠
鄉(xiāng)村鐵匠的歌