俄國偉大批評家別林斯基在論及普希金的創(chuàng)作時(shí)說：你在誦讀普希金的帶有先前學(xué)派影響的那些詩的時(shí)候,你會看到和感覺到,在普希金以前,俄羅斯曾經(jīng)有過詩歌;可是,當(dāng)你僅僅挑選他的一些獨(dú)創(chuàng)的詩來讀的時(shí)候,你就會不相信,并且完全不能設(shè)想,在普希金以前,俄羅斯曾經(jīng)有過詩歌……①別林斯基又說：在普希金以前,我們曾經(jīng)有過詩人,但不曾有過任何一個(gè)藝術(shù)家詩人;普希金是第一個(gè)俄國藝術(shù)家詩人。因此,甚至即使是他那些最初的、不成熟的、青年時(shí)代的作品……出版后都在俄國詩歌史中標(biāo)志出一個(gè)嶄新的時(shí)代。②別林斯基斷定： 俄國文學(xué)是從普希金開始的,只有從普希金的時(shí)代起,俄國文學(xué)才開始產(chǎn)生了,因?yàn)樵谒�的詩歌�?我們可以感覺到俄國生活的脈搏在搏跳著。這已經(jīng)不是介紹俄國認(rèn)識歐洲,而是介紹歐洲認(rèn)識俄國了。③正是普希金開拓了俄國文學(xué)的新世紀(jì),為此后一個(gè)世紀(jì)的燦爛的十九世紀(jì)俄國文學(xué)以及后來直至今天的俄羅斯文學(xué)開辟了一條廣闊的現(xiàn)實(shí)主義道路。他是一位開拓者和奠基人,他是俄羅斯文學(xué)之父。
除了民間口頭文學(xué),文學(xué)作品在俄國的出現(xiàn)是比較晚的。人們一般把羅蒙諾索夫的第一首頌詩（1739）視為俄國文學(xué)的開端。而在此后直到普希金的作品出現(xiàn)的幾十年間,俄國文學(xué)實(shí)際上只處于醞釀階段。其中出現(xiàn)過杰爾查文、馮維辛和卡拉姆辛等幾個(gè)作家。杰爾查文寫過一些頌詩,馮維辛寫過《旅長》和《紈袴少年》等兩個(gè)喜劇,卡拉姆辛寫過一個(gè)小中篇《可憐的麗莎》,這些作品無論在思想內(nèi)容上、作品的規(guī)模上,還是在藝術(shù)價(jià)值上,都不足以成為俄國文學(xué)的基石。在普希金之前也有過一些詩人,但當(dāng)時(shí)的詩歌很少接觸社會生活,在社會上的影響是不大的。只有普希金第一個(gè)真正把文學(xué)和社會生活聯(lián)系起來,賦予詩歌以不朽的生命。正是普希金的大量抒情詩,他的詩體長篇小說《葉甫蓋尼·奧涅金》,他的敘事詩、歷史悲劇《鮑里斯·戈杜諾夫》以及《上尉的女兒》等作品把俄國文學(xué)推向一個(gè)嶄新的階段,開創(chuàng)了俄國文學(xué)的新紀(jì)元。見《別林斯基選集》第4卷,上海譯文出版社1991年版,第340341頁。同上書,第345頁。見《別林斯基選集》第2卷,上海譯文出版社1979年版,第404頁。
普希金的詩歌之所以成為不朽的傳世之作,是因?yàn)檫@些作品具有深刻的思想性、民族性和高度的藝術(shù)性。而普希金的詩作之所以具有這些品質(zhì),則是時(shí)代造成的。風(fēng)起云涌的時(shí)代造就了偉大的詩人,而詩人的偉大正是因?yàn)樗�的作品�?lián)系著時(shí)代的風(fēng)云,跳動著時(shí)代的脈搏。
一七八九年巴黎人民攻占了巴士底獄,揭開了法國和歐洲資產(chǎn)階級民主革命的序幕;十八世紀(jì)末的法國大革命推翻了封建專制制度,建立了資產(chǎn)階級的共和國。而在十九世紀(jì)初,俄國則還是一個(gè)封閉的封建農(nóng)奴制國家。一八一二年俄國抗擊拿破侖入侵的衛(wèi)國戰(zhàn)爭的勝利終于給俄國帶來了西歐的革命思想,而這種革命思想經(jīng)過一個(gè)階段的醞釀、傳播,便產(chǎn)生了一八二五年的十二月黨人起義,開始了俄國解放運(yùn)動的第一階段。普希金誕生于一七九九年,八歲時(shí)開始文學(xué)創(chuàng)作,他所生活和創(chuàng)作的年代正處于西歐資產(chǎn)階級革命思想開始在俄國傳播、俄國社會發(fā)生大動蕩的時(shí)期。反侵略戰(zhàn)爭和革命是十九世紀(jì)初葉這一時(shí)期俄國社會的中心事件,它們廣泛地影響著人們的心理,凡是關(guān)心國家和人民命運(yùn)的人,在這樣的中心事件面前都不能無動于衷,都要從一定的階級立場出發(fā),表現(xiàn)出他們對這些事件所持的態(tài)度。少年普希金于一八一一年進(jìn)入皇村學(xué)校就讀,在讀書時(shí)就接觸了革命家拉季舍夫的著作和近衛(wèi)軍中具有先進(jìn)思想的人物,很快接受了這種先進(jìn)思想,對沙皇專制制度和暗無天日的農(nóng)奴制充滿了仇恨,胸中燃起渴求自由的火焰。于是國家的存亡、人民的命運(yùn)、對這些重大問題的關(guān)心,使普希金的詩歌脫穎而出;他的詩歌很快就沖破貴族沙龍的樊籬,走向社會,熱情謳歌祖國的勝利,吹響革命的號角。
ⅢⅣ普希金最早最有影響的愛國主義詩篇要首推他在皇村學(xué)校讀書時(shí)寫的《皇村中的回憶》。這首詩描寫了拿破侖向俄國進(jìn)攻,俄國軍民英勇抗敵,在偉大統(tǒng)帥庫圖佐夫的指揮下大敗拿破侖的一段光輝歷史。普希金充滿愛國熱情,高唱：

顫抖吧,異邦的軍隊(duì)！
俄羅斯的兒郎正開往前線;
老少齊奮起,向頑敵發(fā)起猛烈的攻擊,
復(fù)仇的怒火燃燒在他們的心間。
發(fā)抖吧,暴君！覆滅的時(shí)刻已經(jīng)臨近！
你會看見,每個(gè)士兵都勇不可當(dāng),
他們立下誓言： 不是獲勝就在戰(zhàn)斗中犧牲,
為了羅斯,也為了神圣的教堂。這是一曲愛國主義的頌歌,字里行間洋溢著俄國人民奮起抵抗頑敵,以及取得輝煌勝利的豪情。
然而普希金最重要、最具有代表性,足以使他名垂千古的作品卻是那些猛烈抨擊專制制度、放聲謳歌自由的詩歌。這一主題始終貫穿著普希金一生的創(chuàng)作。他的《致李錫尼》、《自由頌》、《致恰達(dá)耶夫》、《鄉(xiāng)村》、《短劍》、《致大海》、《安德烈·謝尼埃》、《在西伯利亞礦山的深處》、《阿里翁》、《箭毒木》、《我為自己豎立起一座非人工的紀(jì)念碑》（以下簡稱《紀(jì)念碑》）等都屬于這類主題。在《自由頌》中,普希金毫不含糊地抨擊沙皇的暴政,啊,我舉目四望,只看見到處是皮鞭,到處是鐐銬,無法無天,囂張已極,對奴役的無可奈何的嚎啕。詩人為此而慷慨陳詞：

我要為世人歌唱自由,
我要懲罰皇位上的惡行。

在《鄉(xiāng)村》一詩中,詩人把他所看到的農(nóng)奴制底下農(nóng)村的一片奴役和凄慘的景象描繪了出來。這里野蠻的地主無法無天,只顧用強(qiáng)制的皮鞭肆無忌憚地掠奪農(nóng)民的財(cái)富;農(nóng)民彎腰曲背拉著犁為地主耕田,還要挨鞭子;這里的姑娘也遭到地主的恣意摧殘;這里的農(nóng)奴,生下來的兒女仍然是農(nóng)奴,永無出頭之日。詩人夢想著廢除農(nóng)奴制,希望在我們文明而自由的祖國天空中會有一天出現(xiàn)迷人的晨曦。而在寫《鄉(xiāng)村》一詩的不久之前,普希金寫了著名的《致恰達(dá)耶夫》一詩。在這首詩中,普希金表示深信專制制度將被摧毀,成為一堆廢墟,迷人的幸福之星必將升起,俄羅斯會從沉睡中驚醒。這首詩當(dāng)時(shí)當(dāng)然不可能發(fā)表,但是它以手抄本形式廣為流傳,實(shí)際上傳播了十二月黨人的革命思想。看到普希金這些熱烈謳歌自由、抨擊專制制度的詩歌,沙皇亞歷山大一世極其恐慌,要把普希金流放到西伯利亞去,后來由于各方面人士的奔走,從中斡旋,才決定把普希金流放到南方,從此普希金開始了長達(dá)六年的流放生活。
但是普希金并沒有因?yàn)楸涣鞣哦�改變他的政治信�?相反卻更加接近十二月黨人。他在南方和第一個(gè)十二月黨人弗·拉耶夫斯基有很深厚的友情,拉耶夫斯基的政治思想對普希金發(fā)生過很大影響。普希金在南方還會見過十二月黨人領(lǐng)袖彼斯捷爾。在南方的四年使普希金在政治思想上更加成熟了。他的革命號角也吹得更加響亮。這些年頭,他寫了《短劍》、《囚徒》、《我羨慕你啊,你這勇敢的大海之子》等詩,繼續(xù)表達(dá)他對自由的向往,并且用短劍來響應(yīng)西歐蓬勃發(fā)展的革命運(yùn)動,呼吁： 懲罰的短劍,你是自由的秘密衛(wèi)士,
你是最高法官,為人們雪恥伸冤。
如果宙斯的雷不響,法度的寶劍打盹,
你就把人們的詛咒和希冀實(shí)現(xiàn)……

ⅤⅥ并且把短劍的鋒芒直指最高統(tǒng)治當(dāng)局皇帝。一八二四年七月普希金被轉(zhuǎn)移到北方普斯科夫省父親的領(lǐng)地米海洛夫村,過著更加嚴(yán)酷的幽禁生活。翌年發(fā)生了十二月黨人在彼得堡起義事件。起義被鎮(zhèn)壓,五個(gè)十二月黨人領(lǐng)袖被絞死,大批十二月黨人被流放到西伯利亞服苦役。普希金因在流放中未能參與這一事件,還由于沙皇的綏靖政策而被赦免回到彼得堡。但他的政治信念并不因流放或赦免而有所改變。一八二七年著名十二月黨人穆拉維約夫的妻子要去西伯利亞尋找流放的丈夫,普希金毅然寫了《在西伯利亞礦山的深處》一詩,交由穆拉維約娃帶到西伯利亞去。在這首詩中,他鼓勵(lì)他的十二月黨人朋友：

沉重的枷鎖將會打碎,
牢獄將變成廢墟一片,
自由將熱烈地迎接你們,
弟兄們會給你們送上利劍。

從這些詩句中,我們看見普希金雖然歷盡人生的艱辛,政治上受到殘酷的迫害,但他的政治信念絲毫沒有動搖,還是那樣堅(jiān)定。他對自由的追求是百折不撓的。我們從《阿里翁》一詩中也可以看見普希金如何忠實(shí)于十二月黨人的信念。他把自己比喻成和十二月黨人同乘一條小船的歌手。小船遇到了風(fēng)暴,舵手和水手們都不幸遇難,他這神秘的歌手被風(fēng)浪拋上了海岸,但他仍然高唱從前的頌歌,在一塊嵯峨的巖石下面,把浸濕的衣裳曬干�！都o(jì)念碑》是詩人逝世前不久寫成的。這是詩人對自己一生的總結(jié)。就在這首詩中,我們?nèi)匀宦犚娫娙嗽诟叱�自由的頌�?仍然聽見詩人對那個(gè)黑暗年代發(fā)出嚴(yán)厲的詛咒�？梢哉f,普希金對專制制度的憎恨,對自由的追求是自始至終貫穿其一生的,他至死都沒有和專制制度妥協(xié),他不愧是十二月黨人和一切進(jìn)步貴族知識分子的忠實(shí)代言人。
有關(guān)詩人的主題在普希金的詩歌中占有重要地位,雖然這類詩歌的數(shù)量不是很多。我們可以舉出諸如《致娜·雅·普留斯科娃》、《書商和詩人的談話》、《先知》、《詩人》、《詩人和群俗》、《致詩人》、《紀(jì)念碑》這樣一些作品。普希金在這些詩中闡明了詩人的天職,詩人的崇高品格和詩人應(yīng)具有的主觀條件等問題。
ⅦⅧ普希金在《紀(jì)念碑》一詩中指出,他之所以能世世代代為人民所喜愛,是因?yàn)樗�曾用詩琴（即詩歌）喚醒人們善良的�?在我這嚴(yán)酷的時(shí)代,我謳歌過自由,為那些罹難的人祈求過同情。這就指出了詩人的創(chuàng)作并不是脫離人民而去吟風(fēng)弄月,去抒發(fā)個(gè)人的歡樂或悲愁,甚至無病呻吟。作為一個(gè)詩人,應(yīng)該用他的詩去和社會的罪惡作斗爭,用他的詩去啟迪、激發(fā)人們美好的感情,同時(shí)用他的詩去謳歌世界上的美好事物,凈化人們的靈魂。這樣的藝術(shù)觀在當(dāng)時(shí)是十分難能可貴的。正是由于具有這種正確的藝術(shù)觀,才使普希金成為一個(gè)站在時(shí)代前列的偉大詩人,他的詩才能突破俄羅斯詩歌古典主義和消極浪漫主義的樊籬,成了鼓舞人們和專制制度作斗爭的武器。關(guān)于詩歌的社會職能問題，在《先知》一詩中也有明確的表現(xiàn)。普希金把詩人的地位提高到先知的高度,要求詩人走遍天涯海角,用話語去把人們的心點(diǎn)燃。
列寧說過：在以金錢勢力為基礎(chǔ)的社會中,在廣大勞動者一貧如洗而一小撮富人過著寄生生活的社會中,不可能有實(shí)際的和真正的自由。……資產(chǎn)階級的作家、畫家和女演員的自由,不過是他們依賴錢袋、依賴收買和依賴豢養(yǎng)的一種假面具（或一種偽裝）罷了。見列寧： 《黨的組織和黨的出版物》,載《列寧論文學(xué)與藝術(shù)》,人民文學(xué)出版社1983年版,第71頁。同樣,在沙皇黑暗統(tǒng)治下的十九世紀(jì)俄國,也是沒有創(chuàng)作自由的。一個(gè)詩人要么為錢袋寫詩,或者做一個(gè)御用詩人,為統(tǒng)治階級唱頌歌,寫些無聊作品迎合貴族老爺們的口味;要么獨(dú)立不羈,投身到解放運(yùn)動中去,用自己的詩去鼓舞人們的斗志,向人民揭示獲得自由的真理,這樣,他就得準(zhǔn)備被流放、坐牢,甚至上絞架。普希金正是選擇了后一條道路。普希金是一位正直的詩人,他高傲地宣布：

我不想用謙和而高貴的詩琴
去頌揚(yáng)那些人間的神明,
我以自由為驕傲,對權(quán)貴們
決不巴結(jié)討好、阿諛奉承。
我只學(xué)習(xí)將自由謳歌,
我的詩篇只為它奉獻(xiàn),
我生來不是為愉悅帝王,
我的繆斯一向羞于頌贊。
…………
我那不可收買的聲音
是俄羅斯人民忠實(shí)的回聲。
《致娜·雅·普留斯科娃》

在小敘事詩《英明的奧列格之歌》中,普希金也借星相家之口表明了他的創(chuàng)作態(tài)度。星相家毫不含糊地表明：星相家何懼有權(quán)有勢的王公,他們也不要大公賞賜的厚禮;他們善知未來的舌頭自由而公正,它惟有一心聽從上天的旨意。星相家的這段獨(dú)白和上述《致娜·雅·普留斯科娃》一詩的意思是一樣的。普希金認(rèn)定,要做一個(gè)正直的詩人,這詩人的聲音是不可收買的,詩人在任何壓力下都不低頭,他只服從真理,他是人民的代言人。普希金在許多詩歌中都表明詩人應(yīng)走自己的路,不必看重世人的愛戴,也不必理會愚人的評判,群俗的冷笑。普希金并不是蔑視群眾,他蔑視的是那些御用文人和權(quán)貴。他很高傲,但這高傲是對著統(tǒng)治階級的,他昂起那顆永不屈服的頭顱,高過亞歷山大石柱之上,因此他的高傲才顯得越發(fā)可敬。普希金對統(tǒng)治階級的蔑視以及對待詩歌創(chuàng)作的嚴(yán)肅態(tài)度使他成為一個(gè)千古流芳的詩人。
ⅨⅩ愛情詩在普希金的詩歌創(chuàng)作中占有重要地位。普希金一生寫下數(shù)以百計(jì)的愛情詩,是留給后世的寶貴詩歌財(cái)富。普希金的愛情詩都是有感而發(fā),而不是憑空吟誦風(fēng)花雪月,因此感情都非常真摯。詩人對待女友從來非常真誠,絕無虛情假意,就是這點(diǎn)真摯的情感為后人所看重,也是他的愛情詩的價(jià)值所在。
詩人只活到三十七歲,然而由于他不平凡的經(jīng)歷,先后生活在莫斯科、皇村、彼得堡、基什尼奧夫、敖德薩、米海洛夫村,后來又回到彼得堡和莫斯科,在短短的一生中接觸過許多女性,因此對他所仰慕的女友產(chǎn)生好感或愛情也就是情理之中的事了。由仰慕或愛情而產(chǎn)生愛情詩,表現(xiàn)的是詩人在友誼和愛情中的真實(shí)感受。這些詩歌有的表現(xiàn)詩人對美好情感的憧憬,有的傾吐對女友的愛慕,有的表現(xiàn)對女友的思念,有的回憶他的愛情生活,有的抒發(fā)和女友共享的歡樂或分別的離愁……其情感十分熱烈豐富、深沉細(xì)膩,而由于這些詩篇都是出自內(nèi)心的真實(shí)情感,因而體現(xiàn)出一種內(nèi)在的美。別林斯基在評論普希金抒情詩的時(shí)候說：愛情和友誼幾乎總是一種最能駕馭詩人的感情,這種感情也就是他的整整一生幸福與痛苦的直接的來源……普希金的詩歌的總的色彩,尤其是他的抒情詩就是人的內(nèi)在的美以及使心靈感到歡欣的人道精神。對這一點(diǎn)我們還得補(bǔ)充： 假如人的一切感情就其本質(zhì)來說,因?yàn)樗�是人的（不是畜生的）感�?從而是美的話,那么在普希金的筆下,一切感情因?yàn)槎际歉哐诺母星閺亩�就更加�?hellip;…在他的每一首詩的基礎(chǔ)里所包含的每一種感情,本身都是高雅的、和諧的與技能高超的……在普希金的任何感情中總有一種特別高貴的、親切的、溫柔的、芳香的與和諧的東西。見《別林斯基選集》第4卷,第375376頁。
舉例來說,在普希金的愛情詩中有一組巴庫寧娜情詩,包括《是的,我有過幸�！贰ⅰ督o她》、《秋天的早晨》、《哀歌》、《月亮》、《致莫耳甫斯》、《只有愛情才是淡泊人生的歡樂》、《愿望》、《歡樂》、《夢醒》等詩。這些詩都是獻(xiàn)給普希金在皇村學(xué)校中一個(gè)同學(xué)的姐姐、宮中女官葉卡捷琳娜·巴庫寧娜的。巴庫寧娜出身于貴族世家,一八一五年和一八一六年常來皇村看望她弟弟和消夏,參加過皇村學(xué)校的舞會,因而結(jié)識了許多皇村學(xué)校的學(xué)生。巴庫寧娜身材優(yōu)美、眼睛明亮、舉止穩(wěn)重端莊,贏得許多皇村學(xué)校學(xué)生的愛慕,普希金是其中的一個(gè),但這只能說是普希金的單相思,他們只是有機(jī)會偶爾見面,在河邊散散步,并沒有深交。不過普希金確實(shí)曾為她神魂顛倒,他為巴庫寧娜寫下二十幾首詩,從中我們可以看到普希金那種纏綿的情意、深沉的愛慕。例如《秋天的早晨》： 我在樹林里郁郁地徘徊,
念著那絕代佳人的芳名,
我呼喚她我那孤獨(dú)的聲音
只在遠(yuǎn)遠(yuǎn)的空谷里回應(yīng)。
我浮想聯(lián)翩,來到河邊,
河水緩緩地向前流去,
難忘的倩影不復(fù)在水中顫動,
她已離去！……ⅪⅫ這首詩非常鮮明生動地描寫了普希金在心中的戀人離去之后再也不能相見的心情。他來到他們曾經(jīng)一起散步過的河邊,尋覓戀人留下的蹤影,但戀人早已離去,他再也見不到;他呼喚著戀人,但他所聽到的只有自己呼喚的回聲,于是失望、惆悵、思念之情在胸中澎湃翻騰,一種近乎失戀的感情使詩人無法自已。這種戀情是何等的深沉,心情是何等的哀傷,我們仿佛聽到詩人為戀人離去的哭泣！難道這不是一種十分美好而可貴的感情嗎？
普希金的愛情詩不僅感情真摯,情意纏綿,更可貴的是他對戀人總抱著一種豁達(dá)寬容的態(tài)度。他愛人,但決不強(qiáng)求他人的愛,即使他得不到愛,他也依然祝福別人得到愛,祝愿別人幸福美滿。這是一種真正的愛,而不是一種占有欲。這類詩中最典型的要算《我愛過您》一詩：

我愛過您,也許,愛情還沒有
完全從我的心靈中消隱,
但愿它不再使您煩惱,
我一點(diǎn)也不想讓您傷心。
我默默地?zé)o望地愛過您,
為膽怯和嫉妒而暗暗悲傷,
我愛您是如此真摯纏綿,
但愿別人愛您,和我一樣。我們從這短短的八行詩中可以生動地想象到普希金當(dāng)時(shí)的復(fù)雜心情。他熱烈而真誠地愛上一個(gè)女性,但這只是單相思,女方并沒有接受他的愛情,他覺得不應(yīng)該再用自己的愛情去擾亂對方的心,于是祝福對方得到另一個(gè)人的愛,愛得像他愛她那樣真摯。這種感情是那么真實(shí)、誠摯、崇高,而又帶著淡淡的哀愁,令人深深地感動。
普希金的詩歌中還有許多主題,例如友誼主題、阿那克里翁主題、哀歌主題和歌頌大自然的主題等等。他的詩富有人情味,感情細(xì)膩,色彩豐富,語言樸素優(yōu)美,整個(gè)浸透著現(xiàn)實(shí),而且散發(fā)著地道的俄羅斯風(fēng)味,這里就不再一一闡述了,相信讀者會更好地去體驗(yàn)、理解普希金的詩,從而得到應(yīng)有的藝術(shù)享受和生活的教益。
本書收入普希金抒情詩一百六十五首,約占普希金全部抒情詩的五分之一。對于這個(gè)選本,編選者大致是從以下兩個(gè)方面考慮的: 第一,普希金作品,無論是政治思想方面或生活態(tài)度方面,包括愛情詩在內(nèi),凡思想性、藝術(shù)性俱佳,流傳廣泛的名詩都盡量收入;第二,在題材方面,普希金站在時(shí)代前列,為反對沙皇專制制度和黑暗的農(nóng)奴制而大聲疾呼,成為時(shí)代的歌手,這是他的詩歌極其重要的一個(gè)方面,因此本書適量選取了體現(xiàn)普希金政治觀點(diǎn)的重要作品,供讀者較全面地了解普希金的一生;愛情詩是普希金作品的一個(gè)重要方面,因此普希金愛情詩中的重要作品也盡量收入,其他題材的作品也酌量選收,以較全面地向讀者介紹普希金的詩歌,使本書做到既有重點(diǎn),又照顧到一般,成為一個(gè)較好的選本。
必須說明的是,普希金所處的時(shí)代畢竟跟我們相距兩百多年,那時(shí)的俄國還是一個(gè)封建農(nóng)奴制國家,同時(shí)又具有歐洲的特點(diǎn),社會制度和社會風(fēng)尚、人的觀念、生活習(xí)慣與我們現(xiàn)代生活相去甚遠(yuǎn),時(shí)代與國情也和我們完全不同,這是我們在閱讀普希金作品時(shí)必須充分注意到的,也只有這樣,才能正確地理解普希金的作品。對于普希金的作品,我們主要是從中了解詩人,認(rèn)識那個(gè)時(shí)代,增長歷史知識,從各方面汲取對我們有益的營養(yǎng),在閱讀中得到美的享受,在藝術(shù)上得到借鑒。這樣我們才能從普希金的詩歌中得到最大的教益。
馮春