第一輯 永遠的青春生命力——紀念湯顯祖逝世400周年座談會
《牡丹亭》永遠有著青春生命力／汪世瑜
唯有牡丹真國色，游園多是賞花人／俞玖林
緬懷巨匠傳承經(jīng)典／楊鳳
湯顯祖沒有離開我們／王安奎
我看湯公與“湯學”／葉長海
紀念湯顯祖，講好中國故事／肖毅

第二輯 跨越時空的對話——中英紀念湯顯祖、莎士比亞逝世400周年研討會
戲壇并世數(shù)湯莎／陸建德
湯莎盛會：洋為中用與中國聲音的思考／張沖
一則認識——2016湯莎4D0周年紀念發(fā)言／焦晃
向東西方兩大戲圣致敬／周育德
我看湯公與莎翁／葉長海

第三輯 喚醒傳統(tǒng)的魅力——湯顯祖研究年度重要理論文章
湯顯祖：貴生尊情，一生“四夢”／周育德
湯顯祖和莎士比亞——16世紀戲劇雙星的文化際遇／廖奔劉彥君
用當代價值喚醒傳統(tǒng)魅力／傅謹
走向世界的湯顯祖／謝柏梁
湯顯祖與莎士比亞：“巨人時代”產(chǎn)生的“時代巨人”／鄒元江
《牡丹亭》：在時空中穿越／王馗
湯顯祖：中華文化的一面旗幟／鄭培凱
還魂故事的創(chuàng)造性轉化／董上德
“湯顯祖學”研究迎來大好機遇——訪上海戲劇學院葉長海教授／朱自奮
湯顯祖與莎士比亞：東西方文化的兩朵瑰麗之花／辜正坤
莎士比亞與湯顯祖：中西戲劇史上的并峙雙峰／談瀛洲
東西戲劇中夢的比較——略談湯顯祖的夢與莎士比亞的夢／葉揚
湯顯祖與江蘇／徐耀新
中國的悲劇、喜劇和悲喜劇——從湯顯祖和莎士比亞的劇作談起／安葵
論《牡丹亭》的創(chuàng)新精神／黃天驥
人間唱遍《牡丹亭》——明清詩家觀演《牡丹亭》述略／江巨榮
“臨川四夢”說的來由與《牡丹亭》的深層意蘊／康保成
湯顯祖的文學史觀與文體選擇／廖可斌
試論杜麗娘“心靈成長”的三個問題——闡釋湯顯祖的獨創(chuàng)性／董上德
湯顯祖的戲曲表演論／俞為民
海內(nèi)外湯顯祖研究的回顧與展望／鄒自振
日本的湯顯祖劇作研究史概說／黃仕忠仝婉澄
湯顯祖戲曲在英語世界的譯介、演出及其研究／徐永明
湯莎比較在中國：歷史與路向／劉文輝
“吳江派”與“臨川派”之構建與檢討——以民國時期戲曲史著為考察對象／程華平
《牡丹亭》的地方戲改編／趙天為
湯顯祖詩作中的歲時節(jié)日及其在劇作中的投影／翁敏華
湯顯祖的嶺南情緣與嶺南想象／周松芳

第四輯 湯顯祖、莎士比亞逝世400周年紀念活動
湯顯祖莎士比亞逝世400周年紀念活動大事記／王靜波
紀念湯顯祖、莎士比亞逝世400周年媒體報道
年度部分重要學術會議參會論文索引