本書稿就日本圖書館現(xiàn)存的五種漢詩文寫本文獻：《陳林詩集》《以筆代舌》（以上兩種是海內(nèi)外孤本），《義溪詩集》《清客新語》《清朝珍寶渡船記》進行原本影印并進一步研究，探討中日文化交流和文獻傳播，以及漢詩文在海外的發(fā)展演變。

李杰玲，文學博士，蘇州大學中國文學流動站博士后，東京學藝大學訪問研究員，現(xiàn)為廣東第二師范學院教師。在各大核心期刊發(fā)表《中國的山鬼與日本的山姥中日山鬼民俗信仰比較》等論文多篇。課題泰山與富士山：中日山岳文化比較研究獲日本國際交流基金會文化學術專家研修資助；《中日詩文交流與明治漢詩》，日本國際交流基金研究資助。

《陳林詩集》《以筆代舌》（以上兩種是海內(nèi)外孤本），《義溪詩集》《清客新語》《清朝珍寶渡船記》